Неугомонная мисс Поттер

      – Что тут у тебя, Рон? – спросила Гарри, подсаживаясь к другу и хлопая его по плечу.       – А, это волшебные шахматы. Достались от деда.       – Мне кажется, или они шевелятся? – с восторгом спросила девочка и взяла в руки пешку. Впрочем, тут же с воплем обронила ее назад. – Ай! Она меня кольнула!       – Да, они иногда кусаются, особенно если видят новое лицо, – смущенно сказал мальчик. – Хочешь, научу тебя играть?       – Минуту назад я ответила бы да, но теперь сомневаюсь, – хихикнула она, во все глаза разглядывая крохотные воинственные фигурки. – Они меня не съедят?       – Разве что твой мозг, – хмыкнул Рон. – Они чрезвычайно гордые, постоянно не слушаются и так и норовят дать какой-нибудь бесполезный совет.       – И ничего не бесполезный! Я лично научил тебя играть, маленький паршивец! – воскликнул вдруг король, и Гарри вытаращилась на него еще более удивленно и восторженно.       – Они еще и разговаривают?!       – А что, мы должны молчать, когда нами играют какие-то бездари и делают совершенно нелепые ошибки?!       Остальные фигурки тоже недовольно зароптали, поддерживая своего повелителя, а Гарри возбужденно подпрыгнула.       – Научи-научи-научи! Я хочу поиграть такими штуковинами!       – Никакие мы не штуковины, – оскорбилась королева. – У нас есть имена.       – Правда? Рон, ты что, назвал каждую фигурку отдельным именем?!       – Нет, конечно. Они имеют в виду Король, Королева, Конь и так далее.       – А-а, – разочарованно протянула Гарри. – А я уже хотела с ними познакомиться.       – Ты считаешь имя Королева неправильным?! – оскорбленно спросила фигурка ферзя.       – Подожди, – Гарри аж подпрыгнула на месте, проигнорировав недовольный возглас, – а как ты называешь повторяющиеся фигуры?       – По порядковому номеру или по сторонам – правая или левая.       – Ну нет, так не интересно. Как насчет того, чтобы придумать им нормальные имена?       – Это какие, например?       – Давай назовем Королеву Гермионой?       Рон подавился воздухом, а фигурки заинтересованно притихли. Даже королева перестала возмущаться и глубоко задумалась, словно примеряя на себя новое имя.       – Это будет Фред, – Гарри указала сначала на одного коня, а потом на другого, – а это – Джордж. Как самые хитрые. Ладьи пусть будут Дином и Симусом, а слоны – Лавандой и Парвати.       Рон расхохотался.       – Только девочкам не говори, – выдавила поддержавшая его смех Гарри.       – Я обязательно скажу, – сказал Джордж. Они с братом, спустившись из спальни, подошли ближе и удобно уселись прямо на ковер рядом с креслами Рона и Гарри.       – И я, – добавил Фред, воруя с доски своего тезку, который что-то возмущенно проворчал и попытался ткнуть в его ладонь острым оружием. Но Фред был начеку и сумел избежать опасно сверкнувшего лезвия. – И что, они правда будут откликаться на эти имена? А что, мне нравится! Только не вздумай подписывать, кто из них кто, они тоже должны быть одинаковыми. Иначе будет неинтересно.       – И не думал, – все еще смеясь, ответил Рон.       – А что насчет пешек? – спросила Гарри, с некоторой завистью поглядывая на то, как легко удается Фреду вертеть в руках фигурку без риска для здоровья.       – Меня больше интересует вопрос: а мы с тобой кто, Гарри? – спросил Рон.       – Ты – король, конечно же. Король Рональд. Звучит, а?       – Ронни, Ронни, наш король, – тут же, дразнясь, запели хором близнецы, но Гарри, нагнувшись, стукнула Фреда по макушке, и они, весело переглянувшись, понятливо умолкли.       – А ты? – хмыкнул Рон.       – А я согласна быть пешкой, которая дойдет до конца и станет вторым ферзем.