Глава 5. Останься со мной
3 июля 2022 г., 02:41
Древние руны, идущие до полудня, всегда были пыткой для Дафны. Какой бы интересной ни была тема по своей сути, материал слишком сухой. Руны важны для любого, кто хотел глубже понять магию, но предмет, столь сосредоточенный на запоминании и переводе, был утомительным.
К головной боли добавился тот факт, что она не спала до четырёх утра, а за завтраком ей устроила допрос Трейси в попытке узнать, где она была. Дафна готова была поклясться, что Астория продолжала улыбаться ей из-за стола Пуффендуя, но, возможно, ей просто показалось.
Обычно она не приходила на Руны раньше времени, но сегодня сделала исключение, отчасти для того, чтобы прекратить вопросы Трейси, но, что более важно, чтобы успеть написать родителям. Поскольку была среда, и Дафне нужно было договориться о встрече с ними в субботу, необходимо было отправить это письмо как можно быстрее, не вызывая подозрений. Она ненадолго подумала о том, чтобы попросить связаться через камин, но поняла, что в любой комнате с работающим камином, скорее всего, есть портрет. Это было слишком важно… она не могла рисковать. Гарри лучше разбирался в таких вещах, и Дафна знала, что должна последовать его совету. У неё было чувство, что ему пришлось учиться на собственном горьком опыте, и она была полна решимости не совершать ту же ошибку.
Заняв своё обычное место впереди, Дафна начала писать:
Дорогие отец и мать,
Для нашей семьи открылась замечательная деловая возможность, и я хотела бы как можно скорее поговорить с вами обоими о том, как действовать дальше. Я надеюсь, что вы сможете приехать в Хогвартс в субботу, чтобы мы могли обсудить это лично.
Пожалуйста, ответьте как можно скорее, сможем ли мы встретиться в субботу. То, о чём мне нужно поговорить с вами, требует быстрого решения, и я была бы очень признательна услышать ваш ответ.
Ваша преданная дочь,
Дафна
P.S. Пожалуйста, упросите отца убедиться, что у него есть очень большое свободное пространство в одном из наших складских помещений. Если представится возможность, доставка может быть осуществлена к вечеру субботы.
Её морально огорчил формальный и холодный тон, который она намеренно использовала, обращаясь к своим родителям, но Дафна знала, что это даст гарантию, что они изменят свои планы, чтобы встретиться в субботу.
Она вспомнила, как подумала, что это какая-то шутка, когда мать усадила её за день до её первого отъезда в Хогвартс и дала чёткие инструкции.
***
— Твой отец и я знаем, что мы проинструктировали тебя, как вести себя на публике, но никогда не забывай, что мы знаем, что ты НЕ такая. Если ты когда-нибудь пришлёшь мне письмо и обратишься ко мне «Дорогая мать» или используешь другую подобную чушь, я буду знать, либо ты забыла инструкции, либо случилось что-то серьёзно важное, что нужно решить. — Мама, ты же знаешь, я бы никогда… — Мать тут же остановила её: — Позволь мне объяснить, Дафна. Если ты когда-нибудь назовёшь меня так вдали от нас, мы с твоим отцом мгновенно прибудем в Хогвартс. Но не потому, что мы думаем, что ты становишься одной из них. Вероятность этого есть всегда, но мы знаем, что хорошо воспитали тебя… мы знаем, что ты выше этого. Мы будем рядом, потому что ты нуждаешься в нас, и мы всегда… всегда… будем рядом с тобой и Асторией. — Значит, это пароль? Что мне что-то нужно? — спросила Дафна. — Точно, — ответила её мать. — Либо ты начала становиться невыносимой идиоткой, и нам нужно как можно скорее перевоспитать тебя, либо тебе срочно нужно поговорить с нами и ты хочешь сохранить его в тайне. — Мама, ты параноик, — снисходительно ответила тогда Дафна. — Просто потакай своей матери и помни, пожалуйста, Дафна. Дафна быстро кивнула, чтобы вернуться к гораздо более важным делам. Она получила свою палочку за день до этого и отчаянно хотела снова восхититься ею и придумать все блестящие заклинания, которые она будет произносить через несколько дней. Она любила свою маму, но иногда просто не понимала, что важно.***
Шестнадцатилетняя Дафна улыбнулась, вспомнив, какой блестящей была её мать и какой идиоткой была одиннадцатилетняя Дафна. Её воспоминания были прерваны, когда кто-то сел рядом с ней. Её голова рефлекторно повернулась, чтобы увидеть… Грейнджер. Опять. Замечательно. — Доброе утро, — без предисловия поприветствовала она Дафну и тут же стала доставать учебник и пергамент. В отличие от вчерашнего дня, она больше не думала о Грейнджер, слушая, как профессор Бабблинг говорит о… чём-то, что связано с рунами. Она была слишком устала и слишком поглощена проектом Гарри, чтобы понять, о чём говорила Бабблинг или что задумала Грейнджер. Кроме того, за несколько дней, проведённых рядом с Гарри, Дафна поняла, что если Гермиона что-то задумала, она просто спросит. Дафна точно поняла, что Гарри не намерен терпеть людей, говорящих намёками, и Грейнджер всегда казалась ей человеком, который высказывает свои мысли не задумываясь. К тому же она устала. Очень устала. Дафна размышляла, следует ли ей вернуться в подземелья, чтобы вздремнуть, или пойти пообедать после отправки письма, когда похлопывание по плечу вырвало её из мыслей. Грейнджер. Замечательно. — Мне интересно, не хотела бы ты вступить в своего рода неформальную учебную группу? Может быть, будем встречаться по понедельникам вечером в библиотеке? Дафна уставилась на неё. Она так устала. И так запуталась. Было ясно, что молчание Дафны начало заставлять Грейнджер чувствовать себя неловко… и тогда гриффиндорка бессвязно пробормотала: — Я просто подумала, что было бы неплохо иметь кого-то ещё, с кем можно было бы поработать и обсудить Нумерологию и Руны. Моим друзьям на самом деле наплевать… совсем… на такие вещи, и я подумала, что это будет здорово… Слушая (вроде как) Грейнджер, Дафна вспомнила, что сказал Гарри. Дафна и её семья прошли тест Грейнджер. Грейнджер доверяла ей. Могла ли она действительно просто хотеть, чтобы кто-то умный и заслуживающий доверия изучал с ним Нумерологию и Руны? «Шашки, а не шахматы», — подумала она, прежде чем прервать собеседницу: — Я не против, Гр… Гермиона. Значит, в понедельник в семь часов? — Отлично! — ответила Гермиона. — Я подумала, что мы могли бы сделать краткий обзор всего, что мы рассмотрели в этом семестре, а затем составить график обучения, чтобы немного опередить учебный план этого года. Я знаю, что ЖАБА будут только в следующем году, но мы обе знаем, что это не так уж и далеко, и важно… Гермиона внезапно остановилась и нервно посмотрела на Дафну. — Извини. Когда я взволнована, я начинаю болтать без остановки. Приятно поговорить с кем-то, кто интересуется подобными вещами, и я просто… — Всё в порядке, Гермиона, — прервала её Дафна. — Я понимаю. Если я попытаюсь поговорить с моей подругой Трейси о Нумерологии, она, вероятно, спрыгнет с Астрономической башни. — Она изо всех сил старалась скрыть своё желание пообщаться с кем-то об этом, но Дафна на самом деле тоже этого ждала. Проклятые гриффиндорцы. — Хорошо, — с улыбкой ответила Гермиона. — Увидимся в понедельник! Несмотря на заученные инстинкты, Дафна улыбнулась и помахала рукой на прощание. Проклятые. Гриффиндорцы. Было бы неплохо иметь человека, с которым можно просмотреть материал. Несмотря на то, что на протяжении многих лет они время от времени сидели за их столом с Асторией, пуффендуйцы, как группа, всё ещё, казалось, боялись её, а когтевранцы, как правило, раздражали. Кроме Грейнджер, оставался потенциальным партнёром по учёбе другой слизеринец в классе, и о нём не могло быть и речи. Она никак не могла добровольно проводить с ней больше времени, чем это абсолютно необходимо. — Что ты задумала, Дафна? Паркинсон. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, Пэнси. — У Дафны не было на это времени. Ей нужно было отправить письмо. И вздремнуть. — Я говорю о твоём новом партнёре по учебе. Она должна была знать. — Ну, иногда, когда два человека посещают одно и то же занятие, они считают полезным провести повторение вместе, поскольку это даёт разные точки зрения, а также ценные отзывы о… — Заткнись, Дафна. Ты знаешь, о чём я говорю. Если тебе нужен был партнёр по учёбе, ты должна была попросить меня… а не эту зазнавшуюся гряз— гриффиндорку. Это было так утомительно… после шести лет в школе эти додумывания так утомляли. Они с Гермионой собирались только заниматься в библиотеке. Ей хотелось крикнуть: «Если ты думаешь, что это плохо, то я ещё пытаюсь уничтожить твоего хозяина», но воздержалась, так как это неблагоразумно. Лучше использовать стандартную стратегию. Оскорбление. — Я хочу учиться со сверстником, а а не обучать ученика с коррекционной формой обучения. — Что? Я не понимаю. — В яблочко. Пэнси выглядела сбитой с толку, когда Дафна услышала приглушённые смешки позади себя. Она обернулась и увидела, что Боунс, Финч Флетчли и Эббот всё ещё собирают вещи и наслаждаются представлением. Они сразу перестали улыбаться, когда она посмотрела на них, и быстро вышли из класса. Она действительно была такой страшной? Она должна спросить Гарри. Дафна снова повернулась к Пэнси и увидела, что её замешательство теперь перерастает в гнев. Она быстро собралась и пошла прочь из класса. — Мне нужно отправить письмо. Увидимся за обедом, Пэнси. «Определённо нужно вздремнуть вместо обеда», — подумала Дафна, быстро направляясь к совятне, игнорируя крик Пэнси, требующей вернуться.***
Ответ от родителей пришёл за завтраком на следующий день. Зашифрованное послание Дафны об осторожности было получено громко и ясно, когда её мать сообщила ей, что они не только договорились встретиться с ней в субботу, но и отведут её в Хогсмид, чтобы они могли поговорить наедине в «Трёх метлах». Очевидно, её родители не доверяли Хогвартсу так же сильно, как и Гарри. Дафна почувствовала, как у неё в животе образовался узел, когда она поняла, что эта история с Гарри внезапно стала очень реальной. Когда она подошла к столу Пуффендуя, чтобы сообщить новость Астории, она поняла, что Гарри незаметно наблюдает за ней, и коротко кивнула, давая понять, что они собираются в субботу. Дафна думала, что она блестяще начала карьеру шпиона. Астория приветствовала её, когда она подошла. — Привет, Дафна! Что случилось? Ты получила письмо от мамы и пришла сюда такая странная. — Может быть, шпионские дела начались не слишком удачно. — Всё в порядке, и я не веду себя странно, Тори, — солгала она. — Я просто хотела, чтобы ты знала, что мама и папа будут здесь в субботу. Им нужно поговорить со мной о некоторых вещах, связанных с бизнесом. Астория скривилась. — И вправду ничего страшного, просто скучно. — Да, совершенно верно. Чрезвычайно скучно. — Дафна снова передумала… она была очень хороша в шпионаже. Она схватила кусок бекона и, обернувшись, увидела, что её сестра широко улыбается. Астория наклонилась к уху Дафны и прошептала: — Ты собираешься рассказать им о Гарри? Дафна поперхнулась в ответ и начала сильно кашлять… привлекая взгляды окружающих, когда она быстро схватила напиток, чтобы откашляться. — О чём ты говоришь? — прошептала она в ответ, как только снова смогла дышать. — Трейси мне всё рассказала, — самодовольно ответила Астория. — А-а-а, идиотка. — Она собиралась убить Трейси. — Трейси понятия не имеет, о чём говорит. — А как насчёт той записки, которую он тебе дал? И почему ты прошлой ночью отсутствовала до четырёх утра? — Хорошо. Трейси имеет некоторое представление о том, о чём говорит. Я вышла после комендантского часа, но это не имеет никакого отношения к Поттеру. — Дафна могла бы выкрутиться. До сих пор у неё хорошо получалось, отказывая Трейси во всём. С Асторией немного сложнее, так как её гораздо труднее обмануть, но всё, что у них было, это в лучшем случае косвенные улики. — Тогда почему он смотрел на тебя после того, как наша сова прилетела с письмом мамы? И почему ты так кивнула ему, когда шла сюда? Дафна настолько плоха в шпионаже. Она решительно смотрела в стол, отчаянно пытаясь придумать что-нибудь… что-нибудь сказать. Она ненавидела быть такой растерянной и ненавидела что-то скрывать от сестры. Прежде чем Дафна успела ответить, она почувствовала руку сестры на своём плече. Астория всё ещё улыбалась, но теперь тепло и искренне. Она снова начала шептать: — Я больше не буду тебя дразнить. Я обещаю никому ничего не говорить, и ты знаешь, что Трейси тоже будет молчать. Я думаю, это действительно здорово! Ему повезло. Дафна была тронута словами сестры, несмотря на то, что они были о её фальшивом романе. Внезапно её осенила идея… очень слизеринская идея. Ей нужно было поговорить с Гарри, чтобы убедиться, что он согласен, но до тех пор она просто будет пытаться подыгрывать, ничего не подтверждая и не опровергая. — Спасибо, Тори, — прошептала она, обняв Асторию за плечи и сжав её. — Мы просто провели некоторое время, знакомясь друг с другом, вот и всё. Мы не встречаемся или что-то в этом роде. Мы пытаемся скрываться, пока не выясним, что происходит. Просто сейчас это действительно странно. — Это точно не было ложью. Астория кивнула, словно всё поняла. Дафна схватила тост и начала разрабатывать стратегию борьбы с Трейси. Она сообщит ей те же расплывчатые факты, что и Астории, и позволит ей самой заполнить пробелы. Это подождёт до тех пор, пока Дафна не сможет поговорить с Гарри в субботу вечером.***
Оставшаяся часть четверга и пятницы была относительно мирной… что было неожиданно. Трейси неустанно пыталась выяснить, происходит ли что-то, но теперь, когда Дафна подтвердила (отчасти) её подозрения, она и Астория хранили молчание. Несмотря ни на что, Дафна должна была знать, почему Трейси внезапно перестала приставать к ней. Она спросила об этом саму подругу, когда они шли ко входу в Хогвартс, чтобы встретиться с её родителями. — Я должна кое-что сказать тебе, ты только не злись, ладно? — С чего бы мне злиться? — Потому что иногда ты огрызаешься и довольно чувствительна… — Я не чувствительна, — процедила Дафна, сразу поняв, что подтверждает заявление Трейси. — Ладно, иногда я реагирую слишком остро. Продолжай. Я не рассержусь. Но поторопись. Я не хочу, чтобы мои родители услышали. Трейси вдруг стала серьёзной. — Ты так сильно беспокоишься о том, чтобы другие люди были счастливы: я, твои родители, Астория, особенно Астория… но тебе наплевать на себя. Я думаю, ты на самом деле ищешь причины, чтобы избегать других и, возможно, пытаешься оградиться от веселья. Дафна подумала, что это не так уж и плохо. Трейси и её семья годами практически умоляли её перестать так переживать. Даже её отец постоянно говорил ей, что у неё ещё достаточно времени, чтобы начать беспокоиться о семейных делах и можно немного расслабиться. — Я не хочу просить тебя перестать беспокоиться, — продолжила Трейси, её голос стал тише. — Поэтому я не собираюсь давить на тебя или слишком жестоко дразнить тебя. Я бы так и делала, если бы это был кто-то другой, но, учитывая, кто это… у тебя уже достаточно причин, почему я должна отступить. Мы с Асторией поговорили, и мы обе хотим помочь противостоять другим идиотам… мы не хотим быть их частью. — Спасибо, Трейс. Это… ну, это много значит для меня. Я не ожидаю, что ты совсем не будешь меня дразнить, но я ценю твою попытку… и не говори об этом ни с кем другим. Трейси кивнула. — Конечно. Как ты знаешь, я могу быть отличной слизеринкой, когда захочу. Они продолжили прогулку в тишине, пока Дафна думала о том, насколько её фальшивый парень сближает её семью и друзей. Она очень надеялась, что Гарри согласится с её планом. — Однако есть кое-что… — услышала она этот голос Трейси. Теперь подруга ухмылялась, так что Дафна знала, что время откровений официально закончилось и пришла пора начинать глупости. — Давай, — ответила Дафна, остановившись и скрестив руки на груди, ожидая, когда идиотизм польётся изо рта её лучшей подруги. Трейси была очень мила… Дафна решила, что сможет позволить ей немного повеселиться. — У него действительно висит голова Горгоны над кроватью? Она ничего не могла с собой поделать. — О, это была не горгона, это был василиск… не менее пятидесяти футов в длину, — небрежно ответила Дафна, снова начав идти. — Очаровательно, — ответила Трейси, явно думая, что Дафна шутит. — Разве я тебе не говорила? — продолжила Дафна. — Я встречалась с Гарри в Тайной комнате! Это было так романтично… за исключением мёртвого василиска, конечно. Кроме того, место такое атмосферное. Трейси усмехнулась, присоединяясь к рассказу. — Он действительно убил монстра голыми руками? — Не говори глупостей, Трейси, — властно продолжила Дафна. — Конечно, это же Гарри Поттер. Он использовал меч Гриффиндора! — Очевидно, — протянула Трейси, прежде чем рассмеяться. «Я только что сказала Трейси правду, и она не поверила ни единому слову. Это так Гарри чувствует себя каждый день?» — размышляла она, пока они шли ко входу. Повернув за угол, она увидела, что в конце коридора её родители разговаривают с сестрой, и бессознательно выпрямилась. «Пора заработать немного галеонов и напугать родителей», — подумала она, идя по коридору.
