Глава 20. О мальчике
27 марта 2023 г., 14:42
— Мисс Грини! — Дафна смутно услышала голос на периферии сознания, когда пришла в себя. — Мисс Грини, вам нужно проснуться!
Она мгновенно села, когда поняла, где находится и что они с Гарри только что сделали. Её сердце упало, когда она увидела Гарри, без сознания сгорбившегося в кресле.
— Нет, нет, нет, — отчаянно взмолилась она, потянувшись к его руке.
— Гарри Поттер жив, мисс Грини! Он жив, но Добби не смог его разбудить. Но заклинание мисс Грини сработало! — воскликнул он, сунув диадему ей в лицо.
Дафне хотелось закричать от облегчения, услышав его слова, но она сопротивлялась этому желанию. Работа ещё не закончена, и ей, и Добби нужно продолжать.
Она схватила диадему и обрадовалась, поняв, что тревога, которую она испытывала ранее, когда была близка к сокровищу Когтеврана, исчезла. «Продолжай двигаться, продолжай думать», — приказала Дафна себе.
Она быстро наложила на Гарри очищающие чары, чтобы стереть руны. Когда Дафна осмотрела его лицо, чтобы убедиться, что все следы её отметин исчезли, она заметила, что его шрам стал светлее и менее заметен на бледной коже.
— Ты знаешь, что делать, Добби, — приказала она.
— Добби отведёт Гарри Поттера в Больничное Крыло и передаст письмо мадам Помфри, — сказал он с проницательным взглядом и сосредоточенностью. — Добби найдёт друзей Гарри Поттера и расскажет им, где он. Добби не расскажет Гермионе Грейнджер о случившемся, сколько бы она ни просила. Добби будет слушать, когда мисс Гринни позовёт его, если понадобится что-то ещё.
— Хорошо, — сказала она, быстро обняв эльфа. — Я постараюсь прийти как можно скорее, — заявила Дафна. Она быстро поцеловала Гарри в лоб, прежде чем отступить и посмотреть, как пара исчезла.
Она быстро положила диадему в сумку и помчалась в кабинет директора.
— Батончики Марс, — пробормотала она, надеясь, что пароль не изменился с момента её предыдущего визита. Дафна выругалась, когда горгулья не сдвинулась.
Она быстро начала бормотать все волшебные и маггловские сладости, которые только могла придумать, но безуспешно; её гнев рос с каждой неудачей. Дафна могла поклясться, что горгулья начала ухмыляться. Пришло время попробовать предложение Гарри. Она надеялась, что действительно достойна.
— Фоукс! — крикнула она. — Мне нужно немедленно поговорить с директором по поводу Гарри. Это срочно.
Через мгновение Дафна почувствовала, как феникс приземлился ей на плечо и объял её огнём. Когда пламя погасло, она поняла, что стоит в кабинете директора перед довольно удивлённым Дамблдором.
— Мне нужно, чтобы вы выслушали, — автоматически сказала Дафна. Она столько раз репетировала в уме эту речь последние несколько дней, что её ничего не остановит. — Мы знаем, что Гарри был одним из крестражей Волан-Де-Морта.
Она наблюдала, как брови Дамблдора удивлённо поднялись… его привычка скрывать истинные эмоции была отброшена в сторону.
— Вы сказали, что он был крестражем, — спросил он с любопытством.
— Да, — ответила она. — Я полагаю, что Гарри и я только что удалили его, а также уничтожили другие крестражи и Волан-Де-Морта.
— Где Гарри? Что вы сделали? — настойчиво спросил он.
— Гарри в Больничном Крыле. Он жив, но без сознания, и то, что мы сделали, сейчас не имеет значения. Мне нужна ваша помощь, чтобы убедиться, что мы добились успеха и закончили начатое.
Она смотрела, как директор вскочил с кресла и быстро позвал профессора Снейпа через камин.
— Северус, — сказал он с силой, которой она никогда раньше не слышала. — Мне нужно, чтобы вы пришли немедленно. Речь идёт о Волан-Де-Морте.
Через несколько секунд из огня появился Снейп. Увидев Дафну, он заговорил с выражением отвращения на лице:
— Что этот глупый мальчишка натворил на этот раз?
— Северус, сейчас не время, — примирительно сказал Дамблдор.
— Он и раньше вёл себя отвратительно, но теперь он вовлёк одного из моих студентов в свою чепуху.
У Дафны не было никакого желания, и, самое главное, у неё не было времени объяснять, насколько неуместны слова её декана-идиота. Необходим был прямой подход. Она быстро вытащила диадему из сумки и бесцеремонно бросила её на стол директора.
— Мисс Гринграсс, это…
— Диадема Когтеврана, — перебила Дафна, наслаждаясь выражением неподдельного шока на лице Снейпа. — Этот глупый мальчишка сам догадался, где Волан-Де-Морт спрятал её в замке. Ещё десять минут назад в нём был один из крестражей Волан-Де-Морта.
Она подождала, пока директор накладывал на диадему несколько заклинаний.
— Поразительно, — сказал он, поражённый. — Я чувствую следы тёмной магии, но это всего лишь… следы. Что бы там ни было, теперь этого нет. Северус… твоя рука, — скомандовал Дамблдор.
Она видела, как Снейп занервничал, переводя взгляд с диадемы на неё.
— Директор, я не уверен, что разумно говорить об этом…
— Сейчас же, Северус, — снова скомандовал он, все остатки его обычной добродушной натуры исчезли. — Ясно, что Гарри поделился всем с мисс Гринграсс. Она права. Если они добились успеха, мы должны принять меры сейчас же.
Снейп сердито кивнул и закатал рукав. Его гнев снова превратился в шок, когда он посмотрел на своё бледное предплечье.
— Директор, — недоверчиво сказал он, — она исчезла. Всегда был след. Даже после его первого поражения остался след от метки.
— Поразительно, — повторил Дамблдор, прежде чем взмахнуть палочкой над рукой, чтобы подтвердить оценку Снейпа. — Чары исчезли.
— Мой отец подготовил воспоминания и заявления под клятвой, в которых задокументированы все последователи Волан-Де-Морта, которые связались с ним, чтобы вступить в их ряды. Если вы не предпримете немедленных действий, он предоставит эту информацию, а также информацию о крестражах Волан-Де-Морта Отделу Магического Правопорядка. Это не наше дело, поскольку мы хотели бы, чтобы участие моей семьи оставалось в секрете для нашей безопасности.
Она сделала паузу и поняла, что директор внимательно слушает, обдумывая каждое её слово. Дафна продолжила:
— Но мы раскроем всё, если потребуется, чтобы заслуживающие наказание были пойманы.
Дафна смотрела, как директор смотрит на Снейпа, и между ними мелькнул невысказанный вопрос.
— В этом нет необходимости, мисс Гринграсс, — просто сказал Снейп, все следы его обычной усмешки исчезли. Он повернулся к Дамблдору. — Я лично пойду к директору Тикнессу и сообщу ему о том, что произошло, а также предоставлю свои показания и подтвержу, что Волан-Де-Морт и его змея действительно исчезли. Участие вас и ваших родителей останется в секрете, если это вообще возможно. Если вы хотите, чтобы я дал обет…
— Это сейчас не важно, — перебила она. — Я бы предпочла, чтобы вы ушли как можно скорее.
— Спасибо, Северус, — сказал Дамблдор с явной признательностью в голосе. — Я полагаю, что мисс Гринграсс права в том, что время имеет решающее значение. Пожалуйста, сообщите мистеру Тикнессу, что я скоро приду.
Снейп быстро направился к камину, прежде чем остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Дафну.
— Поттер…
— Он жив, Северус, — подсказал Дамблдор. — Без сознания, но жив, и о нём заботится мадам Помфри.
На лице Снейпа ненадолго отразилось облегчение, прежде чем он снова принял свой обычный незаинтересованный вид, кивнул и исчез в пламени.
Дамблдор повернулся к Дафне.
— Я предполагаю, что мадам Помфри знает о том, что случилось с Гарри.
— Да, — ответила она. — Мы подготовили письмо, которое может прочитать только она. В письме говорится, чтобы она никому не рассказывала о том, что произошло, если Гарри или я не позволим этого.
— Если она раскроет содержание письма, каковы будут последствия?
— Никаких последствий для мадам Помфри нет, но Гарри умрёт. Я пыталась убедить его, но он настаивал. Он беспокоился обо мне и моей семье.
— И это было ясно объяснено в письме, так что мадам Помфри в курсе?
— Да, сэр, — ответила она.
— Гарри — замечательный молодой человек. Безрассудный, но замечательный, — заметил Дамблдор с выражением искренней любви на лице.
— Да, сэр, — снова тихо ответила Дафна.
— Я бы посоветовал нам проверить Гарри прямо сейчас, — продолжил он.
Дафна не хотела ничего, кроме как пойти к Гарри, но ей нужно было покончить с последним незавершенным делом. Это было важно для Гарри, поэтому это было важно и для неё.
— Есть ещё одна вещь, директор, — ответила она. — Действия Драко Малфоя, Винсента Крэбба и Грегори Гойла, совершённые в этом году, должны быть расследованы немедленно. Мы с Гарри точно знаем, что они как минимум использовали Оборотное зелье, чтобы изображать из себя других студентов Слизерина. Мы также считаем, что они могут быть ответственны за нападения на Кэти Белл и Рона Уизли.
Шок ненадолго вернулся на лицо директора, прежде чем он быстро снова принял свой любезный вид.
— Мисс Гринграсс, я не знаю, что Гарри сказал вам, но могу заверить вас, как я заверил Гарри, что беспокоиться не о чем…
— Когда Гарри проснётся, он сможет подробно рассказать обо всех своих наблюдениях. Если вы откажетесь провести надлежащее расследование и действовать в соответствии с тем, что вы обнаружите, Гарри и я предоставим воспоминания, а также показания под клятвой моему отцу. Если он не услышит ответ от меня сегодня до полуночи, он поделится информацией с ДМП. Если, как минимум, они не будут исключены и их палочки не конфискуют в течение следующей недели, мы предоставим информацию ДМП и поговорим с Ежедневным пророком.
— Вы рискнёте разоблачить вас и вашу семью? — спросил Дамблдор.
— Это ради Гарри, сэр, — просто ответила Дафна. Больше ничего не нужно было говорить.
Дамблдор понимающе кивнул.
— Вы правы, — сказал он покорно. — Нет необходимости в дальнейшем расследовании, так как я и профессор Снейп знаем о действиях мистера Малфоя. Я клянусь вам, что действия будут предприняты немедленно после того, как мы займёмся Гарри и другими задачами, которые мы обсудили.
— Спасибо, сэр, — сказала она, опустив голову, и голос её дрожал. Когда её последнее задание было выполнено, тяжесть того, что произошло, за последние тридцать минут, ударила по Дафне в полную силу. Решительный вид, который она поддерживала, исчез, когда Дафна опустилась на стул, выпустив сдерживаемое беспокойство, которое она чувствовала в течение последних нескольких месяцев.
Она скорее почувствовала, чем услышала утешительный крик Фоукса, и улыбнулась.
— Спасибо, Фоукс, — бессознательно сказала Дафна, получив в ответ благодарное чириканье.
— Давайте проверим Гарри, — любезно сказал Дамблдор. — Фоукс, ты не мог бы… — и через мгновение она снова была перенесена через огонь феникса.
***
Когда пламя погасло, Дафна сразу поняла, что у неё появилось новое воспоминание для её Патронуса. Гарри проснулся и сел в постели. Похоже, он спорил с Гермионой, которая выглядела крайне раздражённой. — Судя по выражению её лица, я предполагаю, что мисс Грейнджер не знает о вашем плане с Гарри? — спросил Дамблдор с ноткой веселья в голосе. — Именно так, сэр. — Тогда мы должны добраться до Гарри быстрее, прежде чем она испортит с ним отношения, — сказал он со смешком. Она наблюдала, как Гарри заметил её, и на его лице появилось облегчение, он забыл о раздражении на Гермиону. Дафна изо всех сил старалась не улыбаться. Она должна была выглядеть растерянной и испуганной. — Я снова навещаю тебя в Больничном Крыле, Гарри, — сказал Дамблдор с усталой улыбкой. — Надеюсь, какая бы то ни было опасность миновала, Поппи? — Да, — сказала она, бросив раздражённый взгляд на Дафну. — Похоже, это простой случай магического истощения, и, как обычно, мистер Поттер ничего не делает наполовину. — Мы не знаем, что Гарри задумал, а он отказывается говорить нам, директор, — вставила Гермиона, в её голосе звучала ярость. — У вас будет более чем достаточно времени, чтобы узнать, что произошло, мисс Грейнджер. Сейчас я считаю, что Гарри лучше всего отдохнуть. Ты согласна, Поппи? — Да, хотя если кто-то и мог пораниться во время отдыха, так это он, — расстроенно ответила она. — Вполне, — ответил он, снова усмехнувшись. — Я думаю, будет лучше, если вы вдвоём вернётесь в Гриффиндор. Я уверен, Гарри выпустят утром после хорошего ночного сна. — А как же Дафна? — спросил Рон, указывая в её сторону. — Мисс Гринграсс очень расстроилась, когда я сообщил ей, что Гарри потерял сознание. Я бы хотел, чтобы мадам Помфри осмотрела её, прежде чем она уйдёт, — солгал директор. — Кроме того, как его девушка, я считаю, что она заслуживает шанса отругать Гарри за его действия, — весело сказал он. — Хорошо, — сказала Гермиона, встала и крепко обняла Гарри. — Не будь с ним снисходительна, Дафна, — сказала она, явно представляя, что снова увидит Гарри в больнице. — Не волнуйся, Гермиона. Я не буду сдерживаться, — ответила она так сердито, как только смогла. Дафна была поражена тем, насколько искусно она научилась лгать, говоря правду. Она не собиралась сдерживаться, оставшись наедине с Гарри, но гнев здесь ни при чём. — Если то, что ты задумал, не прикончило тебя, я боюсь, что Дафна доведёт дело до конца, приятель, — заявил Рон, вставая, чтобы уйти. — Это не смешно, Рональд, — ответила Гермиона, когда они ушли, её раздражение теперь переместилось на обычную цель. Как только двери закрылись после ухода Гермионы и Рона, Дафна подбежала к Гарри и заключила его в объятия. — Думаю, это сработало, — прошептал он ей на ухо. Она кивнула ему в плечо. — Дамблдор подтвердил, что диадема чиста, а метка Снейпа исчезла. Снейп прямо сейчас разговаривает с Тикнессом о задержании других Пожирателей смерти и подтверждении того, что он действительно мёртв. Он собирается сообщить имена и свидетельские показания, чтобы моему отцу не пришлось этого делать. — Чёрт возьми, возможно, мы действительно справились, — сказал Гарри изумлённо. Дафна рассмеялась. Раздражённое покашливание целительницы вырвало её из этого момента. — Поскольку вы были частью этого нелепого плана, мне нужно осмотреть и вас, мисс Гринграсс, — пробормотала она, утягивая Дафну к ближайшей кровати. Она начала взмахивать палочкой над Дафной, осматривая её, бормоча себе под нос о связывающих клятвы и глупых студентах. Дафна наблюдала, как директор несколько секунд взмахивал палочкой перед шрамом Гарри, прежде чем выражение ощутимого облегчения и гордости появилось на его лице, и вся его обычная забота о приличиях была забыта. Несмотря на своё раздражение по поводу махинаций директора, она видела, что он глубоко заботится о Гарри. Она смотрела, как директор рухнул в кресло у кровати Гарри и закрыл лицо руками. Её поразило, насколько по-другому он выглядел в этот момент, полностью соответствуя своим годам. Старик, подходящий к концу долгого и мучительного пути. — Борода Мерлина, ваш план действительно сработал, — недоверчиво сказала мадам Помфри, пока они оба смотрели, как перед ними разыгрывается сцена. — Мы так думаем, да, — подтвердила Дафна, сама ещё не совсем веря в это. — Кажется, у вас более лёгкий случай магического истощения, — в конце концов продолжила целительница, её голос стал намного мягче и был переполнен эмоциями. — В другой момент я бы отправила вас отдохнуть в вашу комнату, но я предполагаю, что вы предпочли бы остаться здесь с мистером Поттером сегодня вечером? — Да, мэм. Она кивнула и улыбнулась. — Никаких празднеств или шалостей, мисс Гринграсс, — продолжила Помфри, изо всех сил стараясь выглядеть сурово. — Есть охрана, которая предупредит меня о любом совместном использовании кровати или напряжённой деятельности. — Э-э, да, мэм. Я обещаю, что не будет никаких шалостей, только разговоры и сон. Может быть, поцелуй и объятие на ночь. Возможно, больше одного поцелуя, но ничего более напряжённого. — Мистер Поттер оказал на вас ужасное влияние, мисс Гринграсс, — сказала она с тёплой улыбкой. — Мистер Поттер сказал мне, что вы уже поели, но я думаю, что немного десерта и сливочного пива помогут вам набраться сил. Есть пожелания? — Пирог с патокой, — немедленно ответила она. — Это любимое блюдо Гарри. — Пирог с патокой для наших героев, — тепло сказала мадам Помфри, все следы её обычной серьёзности исчезли. В отличие от Дамблдора, известие о возможном поражении Волан-Де-Морта, казалось, омолодило её на десять лет. Когда целительница ушла, Дафна осталась сидеть, не желая прерывать директора и Гарри. Глядя на двоих, погружённых в разговор, она поняла, что теперь у них с Гарри есть всё время мира. Она боролась с желанием закричать. — Дафна, присоединитесь к нам? — спросил директор через несколько минут. Странно было слышать, как он зовёт её по имени. Когда она села, Дамблдор начал говорить: — Гарри объяснил, что вы оба дали клятву и что вы не будете делиться тем, что вы сделали, с кем-либо. Как бы мне ни было любопытно узнать о вашем замечательном подвиге, я согласен. Ваше участие должно оставаться конфиденциальным на данный момент. — Спасибо, сэр, — ответила она, не зная, что ещё сказать. — Я настоятельно призываю вас обоих поделиться своей историей однажды, когда вы сочтёте это безопасным. Вы оба заслуживаете признания, и я верю, что ваша история послужит источником вдохновения и стыда для других. Я знаю, ведь оно произвело на меня такой эффект. — Сэр, — начал Гарри. — Нет, Гарри, — прервал он. — Боюсь, ты вёл себя удивительно терпеливо со мной на протяжении многих лет. Слишком терпеливо. Я аплодирую тебе за то, что ты обращаешься за помощью к другим и доверяешь их советам. Я понимаю, что это урок, который мне не удавалось усвоить до сегодняшнего дня. — Дамблдор выглядел таким старым. Таким уставшим. Он похлопал её по руке, вставая. — Как Дафна сказала ранее, вы выполнили свою часть работы, и теперь моя очередь помочь с остальным. Прежде чем я отправлюсь в Министерство, я подумал, что будет уместно съездить к вашим родителям. Я хочу выразить свою признательность и уверен, что они хотели бы получить обновлённую информацию о том, что происходит. — Могли бы они навестить нас здесь, сэр? — спросила Дафна. — Мы могли бы использовать предлог, что я сказал им, что Гарри потерял сознание, и они хотели проверить его. Они должны вернуть Асторию сегодня, так что они всё равно будут здесь, в Хогвартсе. — Ах, да, посещение Святого Мунго… довольно удобное время. Я предполагаю, что всё это, происходящее седьмого числа месяца, тоже было запланировано? Дафна гордо кивнула. — Моё почтение твоей команде, Гарри. Они довольно умны. — Вы понятия не имеете, насколько. Я просто был с ними за компанию, сэр, — подсказал Гарри. — Я думаю, Дафна, это очень хорошая идея, — продолжил Дамблдор. — Если вы подумаете об их местонахождении, я могу просканировать ваш разум… с вашего разрешения, конечно. Сзади тихо прозвучал голос: — Добби знает, где живут Грини. Добби может взять директора и вернуть Грини. — Добби, как давно ты здесь? — озадаченно спросил Гарри. — Добби всё это время был здесь. Добби не хотел мешать Гарри Поттеру и его друзьям. — Ты тоже часть команды, Добби? — понимающе спросил Дамблдор. Добби выглядел очень смущённым и, казалось, сопротивлялся желанию потянуть себя за уши. Дафна решила избавить его от страданий. — Добби — большая часть команды, директор, — честно сказала она. — Он наш друг, и он великолепен. К удивлению Дафны, эльф не расплакался, сосредоточившись на поставленной задаче. — Добби благодарен за помощь своим друзьям, — добродушно сказал он. — Добби хотел бы пойти с директором и сообщить Грини и Винки хорошие новости. — Винки, говоришь, — весело ответил Дамблдор, положив руку на плечо Добби, собираясь уйти. — Загадка василиска продолжает проясняться. Действительно замечательная команда. Я поговорю с Гринграссами, а затем попрошу Добби привести их прямо сюда, — продолжил он. — Пожалуйста, постарайтесь немного отдохнуть. Я возьму всё на себя и удостоверюсь, что вы в курсе нашего прогресса. Когда они исчезли из виду, Дафна рухнула на Гарри, самозабвенно целуя его. К чёрту мадам Помфри. Они спасли волшебный мир и заслужили несколько минут празднования. — Дафна, — наконец вставил Гарри между поцелуями, — мы… должны… поговорить о… том, что произошло. — Хорошо, — сказала она, прежде чем поцеловать его в последний раз и сползти на кресло рядом с кроватью Гарри, придвинув его ближе, чтобы поддерживать как можно больше контакта. Она быстро ввела его в курс дела обо всём произошедшем. Гарри казался особенно удивлённым, что Снейп спросил о его благополучии. Наконец настала его очередь. — Дамблдор только что сказал мне, что умирает, Дафна. Проклятие на его руке распространяется, и ему осталось всего несколько месяцев. Он сказал, что не хочет, чтобы между нами оставались какие-либо секреты, и ему нужно поговорить со мной о моём плаще и его палочке. — Эм… хорошо, — растерянно ответила Дафна. — Да… он собирается рассказать мне больше, но они особенные… часть набора или что-то в этом роде, — смущённо заявил Гарри. — Он сказал, что ему нужно рассказать о них кому-то, кому он доверяет, прежде чем умрёт, — мрачно сказал он. — Полагаю, это я. Я хочу сказать ему… не сразу, а до того, как он умрёт, — решительно продолжил Гарри. — Я хочу рассказать ему о твоей идее. Как мы это сделали. — Нашей идее, Гарри, — напомнила она ему, прежде чем наклониться для ещё одного поцелуя. — Мы, Избранные, должны принять все заслуги, которые нам причитаются. — Спасибо, — ответил он, снова целуя её, прежде чем продолжить: — Есть ещё кое-что. Что-то, что случилось со мной, когда я был в отключке, — задумчиво сказал Гарри. — У меня был самый странный сон… по крайней мере, я думаю, что это был сон. Знаешь съезды на маггловских автомагистралях? Те места, где можно выйти, чтобы сходить в туалет или немного отдохнуть? Дафна кивнула, не понимая, к чему всё идёт. — Мне приснилось, что я был в одном из таких мест, и моя мама тоже была там. Мы сели на скамейку и поговорили. Это было так реально, но… нет. — Он задумался, прежде чем продолжить: — Она сказала, что это сработало. Она сказала, что гордится мной и хотела поблагодарить тебя и твою семью за вашу помощь. — Это странно, — сказала Дафна. — Круто, но странно. — Я ещё не добрался до странной части, — продолжил Гарри. — Она сказала, что твоя теория верна, и что мой папа был счастлив, что кто-то наконец отдал ему должное. И она хотела, чтобы я сказал тебе, что Rubber Soul был её любимым, что бы это ни значило. — Мерлин, — пробормотала Дафна. — Странно, да?
