ID работы: 1108996

Создатель кукол

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
196 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 44 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава одиннадцатая: уязвимость.

Настройки текста
- Шерлок, два часа ночи. Вставай наконец. - Нет, - ответил тот упрямо. Это было всё, чего Джон добился от него за всю ночь; Шерлок был в одном из этих молчаливых настроений, которое происходило, когда наступало затишье. И, чтобы быть в курсе, он довольно долго жил в больнице святого Барда, оставляя квартиру с семи утра и возвращаясь в безбожные часы. Даже если он будет играть на скрипке до семи утра, то на следующий день он просто уедет снова, может быть, бормоча что-нибудь Джону, если тот не спит. Так было в течение последних четырёх дней, и Джон, как всегда, был заинтересован. Если бы это было для его работы в больнице, он бы сопровождал Шерлока каждую секунду. Конечно, Анна была с ним, но Джон знал – Шерлок будет работать и до смерти девочки. Оказывать помощь великому Шерлоку Холмсу и в то же время следовать командам Лестрейда должно было быть утомительным. Так вместо этого Джон поддерживал контакт с Молли в течение дня, чтобы быть уверенным, что эксцентричный детектив ел (или, если произошло чудо, спал). Но Молли, бедная женщина, не могла сделать многого, чтобы заставить Шерлока поесть. По крайней мере, она сидела на стуле в углу лаборатории, пока Шерлок спал, но это касалось его самого. Шерлок был уязвим, когда был один. Джон знал, что это было не совсем так; он был в полной мере способен постоять за себя, но не тогда, когда он спал в одиночестве в лаборатории. Это был Создатель кукол, о котором Джон волновался: Создатель кукол очевидно знал, что Шерлок был вовлечён в расследование. Прямое сообщение для Шерлока означало, что он знал о его присутствии. Там не было никакого сообщения, что у него была возможность делать, тем более, что никто не имел ни малейшего представления, кто он и где он мог бы быть. Несмотря на грубые заверения Шерлока, что Создатель кукол не рискнул бы ничем, чтобы раскрыть свою личность или напасть, Джон просто не хотел рисковать. Так что он был здесь, в два часа ночи, клевал носом в мрачной лаборатории с флуоресцентным освещением. Шерлок наконец выключил микроскоп и бросил образец в мусорное ведро, слушая слабый стук дождя снаружи. Кровь Эрика и Жанин Блейкстоунов не сказала ему ничего, кроме того, что Эрик был генетически предрасположен к высокому уровню холестерина, а Жанин, вероятно, боролась с простудой, но ничего из этого не было существенно. Он исчерпал все формы анализа – не было абсолютно ничего, что он мог сделать, пока он не получит в свои руки смесь. И единственным способом сделать это было – найти Клару. Повернувшись вокруг на стуле, Шерлок развернулся к Джону и обнаружил, что он заснул, положив голову и руки на гладкую белую лабораторную стойку. Он издал небольшой смешок над попытками Джона защитить его ( несмотря на все протесты Джона, который утверждал, что он был на самом деле "заинтересован" в лабораторной работе, он точно знал, о чём врач думал. Иначе зачем бы он показался в лаборатории после очередной ночной смены в больнице?). Несмотря на то, что он знал о сентиментальности Джона и вере в дружбу, была преданность, которую он не мог понять логически, но он просто принял это. В то же время, он знал, что будет делать всё, чтобы помочь доктору Ватсону в обмен; ощущение, хотя и чужое на первый взгляд, что теперь он стал вторым человеком. Не имеет значения, подумал он. Шерлок вскочил и сел на лабораторную стойку, положив ноги на табурет и кладя локти на колени, позволяя руками поддерживать подбородок. Он закрыл глаза. Важно предсказать, что Создатель кукол намеревается сделать с Кларой . Первое, что нужно сделать: выяснить, кем Создатель кукол сделает её. Он думал, уделяя особое внимание каждой популярной истории детства. Маленькая девочка с тёмными волосами: Белоснежка - уже занято. Удочерена: Золушка - уже занято. Сконцентрироваться: родители. Отец наслаждался охотой: Охотник из - нет, уже занято. Оба родителя в прошлом злоупотребляли психоактивными веществами: что-то с ядом или искушением, нет, Создатель кукол не сделал так уж сложно. Это должно было быть что-то, что он разглядел бы, когда он впервые увидел ребёнка. Отец был оскорбительным: на Кларе, возможно, были синяки. Мать была домохозяйкой: если Создатель кукол увидел её в общественном месте, он увидел бы ребёнка с матерью. Мать была пироманом - играла с огнём. Огонь: зажигалка в заднем кармане и спички на кофейном столике. Спички: Девочка со спичками. Раздался щелчок, когда ручка двери за ним опустилась и заскрипела, будто кто-то попытался проскользнуть в комнату незамеченным. - Хантингтон,- сказал он, открывая глаза.- Расскажи мне историю Девочки со спичками. Была пауза, и Анна устало вздохнула. - Таким образом, Вы поняли это тоже? - спокойно ответила она, положив свой ​​рюкзак на стул. Шерлок вскинул голову и обернулся. Молодая девушка была промокшей, тёмные волосы прилипли к бледному лицу. Её пальто превратилось в тёмный оттенок синего вокруг её плеч, и когда она сняла его, Шерлок заметил такой же градиент цвета на спине. По её коже плеч и предплечий прошлись мурашки, которые она немедленно скрыла волосами, когда заметила, что он наблюдает за ней. - Он наконец связался с Вами. - Это был не столько вопрос, а констатация факта; Шерлок ожидал получить известия о Создателе кукол. - Да, здесь, - она вытащила знакомую игральную карту из кармана. Её тонкие руки протянулись через лабораторный стол, и Шерлок схватил карту из её рук . - Прошло достаточно долго, - пробормотал он, прежде чем прочитать надписи. Ты найдёшь её в доме для бездомных, в месте, которое служит для разделения, присоединятся ещё, где темно в свет и светло в темноте. Там она поймёт свои желания. Там она будет освобождена. - Конечно, - Шерлок пробормотал себе под нос . - Это аллея, - смутно заметила Анна, оправдывая свои мысли вслух. - Дом бездомных: очевидное место, где бездомные будут найдены, но место, в котором даже полицейские не могут беспокоить их. Служит для разделения, но присоединяются: он отделяет различные здания, но может присоединиться к параллельным улицам в зависимости от того, где он есть. Темно в свет и светло в темноте: днём здания отбрасывают тень на дороги аллеи, но ночью они намеренно освещены фонарями. - Точно, - ответил он. - Продолжай. - Существует только одна сказка, которая включает переулок и соответствует второй части загадки: "Девочка со спичками" Ганса Христиана Андерсона. Маленькая девочка не была в состоянии продать все спички, которые страшный отец наказал ей, поэтому она спряталась в переулке и пыталась согреться с помощью них. При зажжении каждой спички она видела видение некоторых желаний или утешений, как праздник Нового года или её мертвую бабушку. В конце концов, она замерзла насмерть, якобы позволяя душе быть свободной. - Жестокий отец и мать-пироман, всё это имеет смысл, - сказал Шерлок, когда встал. Он начал ходить взад и вперёд. - Теперь мы должны выяснить, где он положит тело и когда. - Как именно мы должны это сделать? - спросила она, медленно потянув стул ближе к себе и наконец садясь после долгого дня. Нет, она не ныла; она просто не знала, как обыскивать каждый переулок в Лондоне. - У меня есть Интернет, - резко ответил он, останавливаясь на секунду и мысленно подсчитывая, сколько и как ему придётся заплатить, чтобы поговорить с ним. - Что касается "когда"... Как продвигается поиск Лестрейда? - Он не нашёл многого, большая часть складов были пусты, Создатель кукол, наверное, не остаётся на одном месте слишком долго, если знает, что он - часть расследования; он может быть слишком осторожным. В общем, мы не нашли ничего, и мы ничего не найдём некоторое время. - Если это так, он не собирается ждать дольше. Я даю ему два дня в лучшем случае. - Два дня; это недостаточно времени, - начала Анна. - Это недостаточно скоро, - Шерлок прервал. Он остановился и уставился на неё. - Клара даст нам ключ к параличу, если у нас есть все шансы его понять, нам нужно соединение, находящееся у неё в крови. - Жизнь маленькой девочки находится под угрозой, и это всё, о чём Вы заботитесь? - Анна начинала уставать, даже истощаться, и Шерлок знал это. Сила, которая обычно находилась в её глазах, угасала. - Хватит спорить со своими эмоциями, - увещевал Шерлок. - Ты лучше всех знаешь, каковы ставки, и должен быть компромисс, если мы хотим поймать его. Веки Анны дрогнули незначительно. Он был прав, она знала, что он был прав. Его логика имела такие же доказательства, которые она сделала в своём уме в течение последних десяти лет. Усталость говорила за неё, поэтому она кивнула ему в соглашении. - Что случилось, Анна? - спросил он, держа в руках карту. - Сейчас два часа ночи, дождь начался в час (час назад), а ты мокрая, хотя шла от собственной квартиры, что означает, что ты бродила вокруг некоторое время. Что случилось? Анна молчала некоторое время, на лице её была смесь усталости и угрюмости. - Я оставила Вас около двух этим днём, чтобы пойти помочь Лестрейду с поисками; я всё ещё являюсь частью стажировки Скотланд Ярда. Я вернулась в свою квартиру около полуночи, и карта уже была на моём пороге. - Это была полночь, это не заняло бы у тебя два часа, чтобы добраться до святого Барда. - Я видела тень за углом в подъезде, - продолжила она, - так что я погналась за ней. Я имею в виду, кто ещё это может быть? Я бегала около двадцати минут, прежде чем потеряла её. Прежде, чем я поняла, что он привёл меня прямо в вашу квартиру. - Ты видела, как он выглядит? - спросил Шерлок. - Он намеренно держался в стороне от любого источника света. Всё, что я могу сказать Вам, что он был около шести футов. - Любые признаки Клары? - Нет. - Насчёт чего ты сомневаешься, Хантингтон? - Ничего. - Давай. - Шерлок, - Анна сказала, - он знает, где Вы живёте. Он знает, где живу я. Он знает о нас всё, но мы абсолютно ничего не знаем о нём. - Ты хочешь сказать, что ты боишься его? - Этот вопрос не был насмешливым, и Анна знала это. - Нет, - ответила она с присущим ей неповиновением. - Вовсе нет. Он меня не заберёт, пока имеет дело с другими детьми. Он перфекционист; он не собирается отклоняться от своего графика и не будет даже пытаться прикоснуться ко мне, пока время не подходит для этого, у меня нет ничего, о чём я могла бы волноваться. Как только я поняла, где я была, мне просто нужно было думать. Таким образом, я прогулялась немного по городу. - И? - Шерлок спросил, ожидая услышать её выводы. - Просто я думаю, что... Гм. - Шерлок посмотрел на неё; это был единственный раз, когда он услышал, что девушка давала сбои или заикалась. Анна замолчала, пытаясь сформулировать свои идеи должным образом. Её глаза опустились вниз к прохладной керамической столешнице. Шерлок смотрел на неё, но она сделала лицо пустым, так что он не мог прочитать ничего, кроме усталости. - Шерлок, - прошептала она через некоторое время, не поднимая головы. - Не проиграйте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.