ID работы: 1108996

Создатель кукол

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
196 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 44 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава двадцать вторая: чепуха безумца.

Настройки текста
- Ну же, ты должна выпить что-нибудь. Вот, это поможет почувствовать себя лучше. В темноте Анна почувствовала, как что-то холодное поднесли к её губам. Волны холода накрывали её губы от гладкой поверхности, и леденящая жидкость чувствовалась во рту. Она дрогнула сначала, в результате чего частички воды начали стекать на её подбородок, но она поняла, что тянется к этому стакану воды; она намного больше хотела пить, чем думала. Она медленно начала осознавать ситуацию, пытаясь присоединиться к реальности. Её мысли были в глубоком тумане, её воспоминания перемещались в жутком беспорядке. Её тело онемело и будто бы отключилось, будто бы она долго находилась в одном положении. В руках было хуже всего. Она медленно подвинулась, заставляя кровь бежать по венам быстрее, чтобы смочь почувствовать то, что её окружало. Она почувствовала, что её пальцы слегка дёргаются и царапают друг друга в смутно утешительной привычке. Она сжала кулак, и чувствительность возвратилась к её ладони. Она попыталась двигать запястьем; она не могла. Она попыталась потянуть запястья ещё раз, прежде чем поняла, что её руки связаны за спиной. Реальность обрушилась, воспоминания мгновенно появляются с грозной ясностью. Джон Ватсон, Шерлок Холмс, склад 14, коробочный лабиринт, голос, стул, магнитофон, пистолет. Создатель кукол. Создатель кукол взял её. Её дыхание дало резкий толчок, и поток воды по-прежнему течёт в рот с облегчённой нерешительностью. Анна наклонилась вперёд, снова устремляя губы к стакану; ей всё ещё нужно было время, чтобы понять, в каких условиях она находится, и для того чтобы найти причину для молчания. Она продолжала глотать воду, пытаясь выиграть время. Она немного откинулась назад, чтобы установить своё физическое состояние. Судя по давлению на спине и онемению в руках, я сижу на пластиковом стуле без подлокотников. Мои запястья за спиной связаны - Анна потянула запястья ещё раз - пластиковым шнуром; нет никакой возможности выскользнуть из него или разрезать без потери с моей стороны. Но если я сижу на стуле без подлокотников, то внизу часть моего тела должна быть тоже связана. Она подняла одну ногу от пола совсем чуть-чуть, так, что похититель не мог видеть этого хода. Я могу поднимать свои ноги на десять градусов и выше: мои лодыжки не привязаны, что означает, что, возможно, пластиковым шнуром по-слабее моя талия привязана к спинке стула. Тогда, побег это не вариант. Воздух влажный: зная возможные местоположения Создателя кукол и про оккупацию, я до сих пор на складе в доках. Здесь также недавно был дождь: нет густого запаха соли в воздухе. Лондон был единственный городом, в котором ожидался дождь, так что, я думаю, я до сих пор в лондонском районе. Но это только часть недавних прогнозов погоды; как долго я была без сознания? Анна пробежала большим пальцем левой руки по остальным пальцам, пока не достигла безымянного. Она потёрла кожу около ногтей. Самое последнее место, где было кровотечение, и оно остановилось, но край места кровотечения ещё опухший: так, я была без сознания где-то 15-24 часа. Стоп, как? Она наконец-то открыла глаза, всё вокруг было размыто, так что отличалось всё только облаками цветов. Серый цвет, прорывавшийся внутрь через окна, был достаточно мягким и не ослеплял, но искусственные огни склада жалили верхнюю часть глаза. Она видела серый силуэт, стоящий около неё и отводящий стакан от её губ. Отклоняя голову назад и в сторону, она знала, что может закружиться голова. Лёгкая тошнота: это было бы хуже, если бы я была ранена в голову, так что, скорее всего, это связано с уменьшением потребления кислорода. Снижение дыхания и функций лёгких, помутнение зрения, онемение: хлороформ. Он вводил мне хлороформ. Но хлороформ не должен действовать больше пяти часов... - Ты проснулась,- глубокий грубый голос, наконец, прорвался сквозь туман. У него был уникальный головокружительный эффект: ещё один эффект препарата.- Извини за хлороформ, но ты так буянила, когда я пытался поздороваться на складе. Мне только хотелось, чтобы ты успокоилась на несколько часов. Силуэт повернулся к ней спиной и направился к столу через склад. Анна моргнула несколько раз, пытаясь сфокусироваться, прежде чем он вернулся. Очень медленно то, что её окружало, все детали стали чётче, а чувства обострились. Она посмотрела на своё тело, чтобы выяснить ситуацию: она была права насчёт шнура, который связывал её руки за спиной и талию, и, кроме этого, он ничего не сделал с ней. Она заметила свой рюкзак и ярко-голубое пальто на стуле рядом со столом, на который силуэт поставил стакан. Было разумно предположить, что этот силуэт был Создателем кукол. Он был высокий мужчина, ростом 6 футов, в сером комбинезоне, без сомнения, единая форма для морского пароходства. На затылке она могла видеть седые волосы, которые начинали заполнять его тёмные волосы, и в сочетании с его обвислой кожей (работал в морской перевозке груза и часто бывал на солнце, что и дало видимый эффект)можно было сказать, что ему за сорок. Она попыталась делать выводы издалека, пока не поняла, что он делал. Несмотря на то что он стоял спиной к ней, она могла видеть его руку под углом над столом, зависшую над какими-то элементами. Его голова была склонена в сторону в глубоком созерцании, когда он опустил руку и взял инструмент; Анна слышала, как небольшое металлическое кольцо вибрировало в воздухе. Когда он направился обратно к ней, её воспоминания вспыхнули. Это был он: это было то, что её разум стёр из воспоминаний двенадцать лет назад. Это был тот же силуэт, что оттащил её от родителей; это было тоже лицо, что закрыло её на верхней полке шкафа. Всё в её теле будто бы зазвонило: это был Создатель кукол. Она сопоставила каждую деталь в своих воспоминаниях. Суровое лицо, его тёмные черты, не отражающие никаких эмоций. Но в его глазах, в его глазах Анна увидела странное волнение, дикое ожидание. Она смотрела в эти глаза вызывающим взглядом, в то же время смотря на странный инструмент боковым зрением. Большие металлические кусочки источали странный металлический блеск в сером осеннем свете, что струился через фонари склада. Она услышала его хихиканье, когда она пробирался к её спине, и почувствовала, как освобождаются её руки из-за спины. Он поворчал, и раздался громкий треск, послышался шум, который заполнил уши Анны, а её руки безвольно упали по бокам. Она почувствовала ещё один рывок вокруг её талии, и мужчина так же быстро разорвал и этот шнур. - Я думаю, нет никаких причин удерживать тебя, дорогая,- заключил Создатель кукол, идя назад к столу, чтобы положить ножницы на место.- Ты умная девочка; ты знаешь, что ты не сможешь сбежать с этого склада. Я уверен, что ты уже пробовала. Он был прав; не было никакого способа, чтобы сбежать. Разум Анны вновь осмотрел её новую тюрьму, в третий раз, и она могла сделать тот же самый вывод. Узкие горизонтальные окна были вдоль верхнего края высокого потолка, по крайней мере, двадцать футов. Это правда, что здесь были ящики, разбросанные по всей комнате, но не достаточно, чтобы сложить их и достать высоты окон. Стены и пол были сделаны из толстого, непроницаемого бетона, который превращал шаги Создателя кукол в эхо. Была только одна дверь, служащая как входом, так и выходом; толстый кусок металла, способный выдержать вес Анны (если она была больше, но, возможно, она могла бы пробить её). Короче говоря, побег не был решением. - Кроме того,- продолжал Создатель кукол весьма беспечно, прислонившись к столу с определённой расслабленностью,- мне никогда не приходилось связывать моих кукол до этого. Они так хороши; они знают, как вести себя. Я просто говорил им "подожди здесь", и они оставались здесь, пока я не звал их обратно. Так отчаянно пытаются угодить, дети. Я понял, что если я достаточно вежливо попрошу их, то они станут делать всё, что я говорю. Конфеты тоже работают, но даже без них они слушают меня. Почему бы им и не слушать? У меня есть всё, что можно предложить им. Я самый властный человек в комнате; я взрослый. - Где Наташа?- наконец спросила Анна, резко нарушая чепуху Создателя кукол. - О, она говорит,- с издёвкой сказал он.- Я боялся, сто сделал тебя немой. Не волнуйся, она в целости и сохранности; я обещаю. Ты уже видела её фотографии, я полагаю. Конечно, ты видела, Наташа уже в твоём файле.- Он нагнулся и достал файл из рюкзака Анны, просматривая фотографии.- Разве она не прекрасная девочка? Такие тёмные волосы; они такие же мягкие, как выглядят на фотографии. И эти голубые глаза, они просто стреляют. Редко, скажу я тебе, можно найти такой разительный контраст черт. Обидно, что она так легко отдалась этим скотам, которые называются "приёмными родителями". Секс-торговец и жена, которая закрывала на это глаза? Позорно, стыдно; что с нашим правительством, если они отдали им такую красивую... - Ты не ответил на мой вопрос: где Наташа?- отрезала Анна. - Не будь такой скучной, куколка.- Анна вздрогнула, когда услышала ласкательное имя.- Это моё знание, а Шерлок Холмс должен его раскрыть. - Сделка была не такой, Создатель кукол; рука за руку, я здесь, отпусти её. - Ах, да,- он вздохнул, подходя к сидящей девушке.- Я отпущу её; Шерлок Холмс и доктор Ватсон найдут её очень скоро. - Что это значит?- Анна соскочила со стула. Она подошла к груди Создателя кукол и посмотрела враждебно на него.- Я хочу видеть её прямо сейчас; где она, чёрт возьми? - Я уже сказал тебе. Она жива, куколка. Обещаю,- ответил он, держа руку на её плече и запуская её в волосы девушки. Она шлепнула его по руке только для того, чтобы её запястье было захвачено в кулак. Она из-за всех сил пыталась вырваться, но хлороформ всё ещё делал её слабой. Он посмотрел на её пальцы с лёгким неодобрением.- Ты действительно должна заботиться о себе, твои пальцы в ужасном состоянии. О... Наташа спрятана прямо сейчас, но я помещу её в ближайшее время. - Поместишь ей?- спросила Анна сердито.- Поместишь её? Ты должен был оставить её в живых; жизнь за жизнь, так было сказано в твоей карте. - Она будет жива, однако же,- сказал он.- Она будет более живой, чем в любое другое время её жизни. Она будет увековечена. - Ты имеешь в виду, что ты парализуешь её. - Я имею в виду, что продлю её жизнь; предоставлю бессмертие. - Тогда твоя идея жизнь неверна. - Нет, Элиза, твоя идея неверна,- хвастался Создатель кукол.- Ты действительно думаешь, что бьющееся сердце определяет жизнь? В нашем мире очень много людей с бьющимися сердцами, но они не живут. Они дышат, они думают, они действуют, но они не живы; они бестолковые бездельники, которые стараются просто пережить отвратительную, жестокую природу существования. Сейчас эти дети чисты, но посмотри на людей, которые окружают их: секс-торговцы, наркоманы, проститутки, игроки, алкоголики. Эти дети обречены на провал, на начинания этого же бессмысленного существования, как и весь мир, который каждый день старается не утонуть в этих больных вещах. Я спасаю этих детей; я позволяю им выйти за пределы этого некомпетентного мира, остаться чистыми, такими, какие они есть сейчас. Они свободны; они живы. Именно так и оставлю Наташу: живой. Наступила пауза, и Анна смотрела на Создателя кукол. Он был совершенно безумен. Его зрачки были раскрытыми и дикими с какой-то долей восхищающего волнения. Его руки дрожали от страсти, пугающая улыбка расползалась по лицу. Анна посмотрела на его шею, на которой пульсировала вена, значит, участилось сердцебиение. Частота дыхания его участилась по сравнению с частотой, которая была несколько минут назад. Он наслаждался своей теорией, и этот разлад с Анной сделал его только более решительным. Каждое чувство, которое накопилось в её сознание за эти двенадцать лет, вырвалось вперёд: отвращение, бунт, ненависть. Она боролась с желанием напрямую атаковать безумца. Если бы у неё и сейчас был пистолет, то она бы застрелила его прямо сейчас и прямо здесь. - Меня зовут Анна,- зарычала она, наконец вырывая своё запястье у него из руки. - Некуда бежать от твоего прошлого, Элиза,- ответил Создатель кукол.- Ты до сих пор боишься, но я не понимаю почему. Я хотел помочь тебе двенадцать лет назад; ты сбежала. - Ты убил моих родителей, а потом пытался украсть меня; а потом ты засунул меня в шкаф, если я правильно всё помню. Ты бы убил меня так же, как и всех остальных детей, и ты предлагаешь мне ценить это? - Спасение, моя дорогая Элиза, спасение. Обидно, что ты тогда упустила свою возможность; я здесь, чтобы предложить ещё раз. - Шерлок Холмс спас меня. - Ах, Шерлок Холмс, он прервал твой шанс на свободу. - Он найдёт меня,- холодно сказала Анна. - Нет, не найдёт,- с вызовом сказал Создатель кукол.- Видишь ли, я заставлю его страдать за то, что он разрушил мои модели, и я знаю, что он ненавидит больше всего: проигрывать. Я не играю с детективом просто так; это только начало его наказания, но последует продолжение. Есть ещё кое-что, с чем я должен разобраться: моя девочка-безручка. И с этим Создатель кукол отвернулся от Анны и подошёл к двери. - Я скоро вернусь, куколка. Мы продолжим разговор позже.- Он вышел, и послышался скрежет ключа. Анна осталась одна. Она закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов, позволяя своему телу наконец оценить ситуацию. Она рухнула на пол, ноги были всё ещё слабы от хлороформа. Её тело тряслось невольно, и адреналин спешил по венам прямо в её сердце. Это была всего лишь физическая реакция, шок. Её внезапное знакомство с безумцем,за которым она гналась последние двенадцать лет, выбило её из колеи. Тем не менее, её ум мчался дальше. Вдруг она ухмыльнулась, взглянув на то, что было в её левой руке. Клочки бумаги и квитанциями с каракулями цифр повсюду, которые были из правого кармана Создателя кукол. Пока Создатель был занят держа правую руку Анны, она легко могла залезть в его карман без проблем. Подойдя к столу, на который он кинул её файлы, она она схватила файл и пролистала его быстро, пока не нашла то, что искала. Эти бумаги могут позволить отслеживать ей свой путь, начиная, возможно, с около двух недель назад. Это было то, с чего бы она начала; как будто она предсказывает следующий шаг для Шерлока. Так она и должна помочь Наташе; он, скорее всего, должен разместить её в такой местности, которую он знает. Перелистывая бумажки, она мысленно запоминала возможные места. Подойдя к рюкзаку, она просмотрела его содержимое. Было очевидно, что Создатель кукол здесь всё обыскал; единственное, что здесь осталось, был комплект одежды и косметика. Он, верно, взял её телефон и пистолет, он даже зашёл так далеко, что забрал ручку и бумагу. Вдруг она вспомнила: противоядие. Сердце застучало, и она осмотрела свой рюкзак, и нашла небольшой разрыв внутри. Щупая пальцами по невидимой дыре,она почувствовала прохладное стекло. По крайней мере, у меня есть это. Но как я буду общаться с Шерл...Анна поморщилась от боли, когда один из её ногтей вошёл в кожу левого среднего пальца. Уже была видна кровь около царапины, и тёмно-красный становился только темнее в сырой комнате. Кровь стала мелькать уже на вершине раны, заполняя вес палец. Анна осмотрела свою левую руку, прежде чем прикусить свой большой палец.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.