ID работы: 11090225

Сделаем вещи интересными

Слэш
Перевод
R
В процессе
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 150 Отзывы 487 В сборник Скачать

7 Часть

Настройки текста
Примечания:
— Эндрю, — услышал он голос своего близнеца из динамика телефона. Он ждал, когда тот скажет что-нибудь еще, но Аарон молчал. Эндрю вздохнул, отодвигая телефон от уха, чтобы завершить разговор, когда Аарон заговорил. — Ты взял трубку, — пробормотал он. Эндрю не удостоил бессмысленное замечание ответом, но и не повесил трубку. Молчание затянулось, и через несколько секунд с него было достаточно. — Чего ты хочешь? — наконец отозвался Эндрю. — Кейтлин работает в этой больнице. — И как на меня влияет чирлидерша, работающая здесь? — равнодушно поинтересовался он, и услышал, как Аарон начал делать успокаивающие вдохи. — Потому что, — злобно начал он, — Кейтлин, эта «чирлидерша» — единственный твой способ получить информацию об этом гребаном идиоте, так что хоть раз прояви немного гребанного уважения. — Эндрю проигнорировал это замечание, стиснув зубы. — Ну так что? — спросил его Аарон, и продолжил, когда тот не ответил. — Она сама это предложила, несмотря на то, через что ты заставил ее пройти, я без проблем могу сказать ей держаться подальше. — Би была бы очень горда нашим прогрессом. Скажи мне, Аарон, ты боишься, что я причиню ей боль? — усмехнулся Эндрю. — Иди нахуй, — выплюнул близнец, но не повесил трубку. Может быть, это действительно был прогресс. Последовала еще одна долгая пауза. — Послушай, Эндрю, мне все равно, — вздохнул Аарон, — Просто я… Я смотрел игру, и, если бы это случилось с Кейтлин… Ну, — он успел сделать паузу прежде, чем перешел черту. — Забота тебе не идет, — бросил Эндрю. — Как бы то ни было, веселись, просиживая штаны в больнице, — продолжил парень, пропуская комментарий мимо ушей. — Я согласен, — выпалил Эндрю прежде, чем другой успел повесить трубку, он практически почувствовал облегчение в голосе брата, когда тот пробормотал о согласии и что-то насчет того, чтобы позвонить Кейтлин. Эндрю захотелось его задушить. Эндрю сел на место, держа телефон в руках. Он должен как можно скорее узнать, что происходит с Нилом. Он поднял глаза, осматриваясь в поисках чирлидерши, но наткнулся лишь на мальчика лет шести, который изподтишка наблюдал за ним. Ребенок, поняв что его поймали, смущенно отвернулся, пробормотав что-то женщине рядом с собой. Мгновение спустя та посмотрела на него с извиняющейся улыбкой на лице, пока мальчик медленно приближался к Эндрю. — Здравствуйте, меня зовут Тайлер. Вы Эндрю Миньярд? — спросил он, неправильно произнося его фамилию. Эндрю постарался смягчить взгляд, когда наклонился, чтобы посмотреть на Тайлера. — Да, это я, — подтвердил блондин. — Ого, — лицо Тайлера расплылось в широкой улыбке, — мой папа говорит, что я должен болеть за Спартанцев, потому что они наша команда, поэтому я смотрю все ваши игры! Я действительно люблю Экси! — А я нет, но человек, которого я жду, да. Ты мог бы говорить с ним об Экси часами, — сказал Эндрю. Краем глаза он увидел, что мать Тайлера встала и осторожно подошла к ним. Эндрю понял, что его лицо все еще оставалось пустым, что, вероятно, тревожило ее, но, когда она подошла к ним и увидела ухмылку сына, она расслабилась. — Здравствуйте, мой сын — один из ваших самых больших поклонников. Он начал играть вратарем в малой лиге только из-за вас, — сказала женщина. Эндрю на самом деле не знал, что он должен чувствовать, узнав, что каким-то образом стал образцом для подражания для маленького ребенка. — Мама! — Тайлер протестующе крикнул, покраснев и надував губы, из-за того, что его секрет раскрылся, но быстро оправился. — Я не увидел черных повязок, поэтому не знал, действительно ли это ты, — сказал мальчик. — Это правда, что у тебя есть близнец? — продолжил он, его глаза расширились от благоговения. — Да, — подтвердил Эндрю, — но он не такой крутой, как я, поэтому у меня есть повязки, — добавил он, задирая свитер Нила, чтобы показать Тайлеру свои черные нарукавные повязки. — Они такие классные… — пробормотал мальчик, дотрагиваясь до материала, но его мать положила руку ему на плечо. — Веди себя прилично, Тайлер, — упрекнула его она. — Простите, он просто умоляет нас купить ему нарукавные повязки, потому что думает, что иначе ему никогда не стать таким же хорошим голкипером, как Вы, — засмеялась женщина, недоверчиво качая головой. Эндрю наклонился вперед на своем сиденье, как будто собирался рассказать Тайлеру секрет. — Если ты хочешь стать игроком Экси, тебе нужно практиковаться. Некоторые люди, которых я знаю, тренируются днем и ночью. Ты не должен позволять кому-то говорить, что у тебя ничего не получится, пока ты веришь в себя и в свои силы, никто не сможет тебя остановить. И надень бандану, я слышал, она помогает убрать волосы с лица, — посоветовал Эндрю. Рот Тайлера был открыт. Он посмотрел на свою маму, потом на Эндрю, и на его лице расплылась огромная ухмылка. — Я буду! Папа так разозлится, что съел тот арахис! — воскликнул Тайлер. — У моего мужа аллергия на орехи, — засмеялась его мать, не потрудившись указать, что, если бы ее мужа не было в больнице, Тайлер не встретился бы с Эндрю. Миньярд с небрежным интересом слушал, как Тайлер рассказывает об Экси, время от времени кивая и отвечая на несколько вопросов. Он обменялся несколькими словами с его матерью, Амелией, прежде чем ее вызвала одна из медсестер. Когда она подошла к стойке регистрации, Эндрю повернулся к Тайлеру, снова заметив, как тот уставился на него. Блондин задумался на мгновение, прежде чем открыл сумку и выудил запасную пару нарукавных повязок. Он протянул их мальчику, не говоря ни слова, наблюдая, как тот разворачивает их, его глаза расширились, когда он понял, что это такое. — Тайлер! Давай скорее! Нам нужно идти к папе! — крикнула Амелия, снова улыбнувшись Эндрю. Тайлер улыбнулся, крепко, но неловко обнял Эндрю, пробормотав ему спасибо, и побежал к матери. Он слышал, как мальчик возбужденно объяснял что-то Амелии, размахивая повязками перед ее лицом. Эндрю смотрел, как они уходят, его глаза еще раз осматрели комнату, наконец заметив знакомую рыжую чирлидершу по другую сторону стойки регистрации. На ее лице было ошеломленное выражение, сопровождаемое легкой улыбкой, которые сразу же исчезли, когда они встретились взглядом. Эндрю встал, перекинул через плечо свою сумку, беря сумку Нила в руки, и направился к ней. Он остановился прямо перед девушкой, приподняв бровь. — Мм, я не хотела вмешиваться, — пискнула она, ее глаза метнулись туда, куда ушли Амелия и Тайлер. Когда он не ответил, она сглотнула и продолжила. — Я, эм, я услышала о Ниле от некоторых медсестер, которые узнали его, и я знала, что он захочет увидеть тебя, и, ну… Я хотела помочь, — выдохнула она, наконец перестав тараторить. Эндрю вспомнил, как он сказал Кейтлин, что она никогда не станет частью его жизни. И все же она здесь, предлагает ему свою помощь, и ничего не требует взамен. Он не нуждался в ее помощи и, конечно же, не хотел быть в долгу именно у нее. Стоя перед ней, он взвешивал свои варианты. Он долгое время не принимал одолжение ни от кого, кроме Нила, и то, они перестали следить за этим на его втором курсе. Он не планировал начинать снова с Кейтлин, но, с другой стороны, он понятия не имел, что происходит с Нилом, и не мог получить информацию ни от кого, кроме нее. — Это точно не разрешено, — Кейтлин нервно огляделась, обхватив себя руками, — но я могу заглянуть в систему, чтобы узнать, что с ним происходит. Но будет лучше, если ты останешься здесь, — сказала она. Эндрю не ответил, просто оглянувшись на нее. — Хорошо, эм, я скоро вернусь, — нервно сказала она, прежде чем быстро пошла обратно по коридору, несколько раз оглядываясь на него, пока он смотрел ей в след. Когда она завернула за угол, он подошел, чтобы сесть обратно. Ему захотелось закурить сигарету. Он порылся в своей сумке, чтобы чем-то занять руки, пока жевал внутреннюю часть рта Пальцы Эндрю обхватили телефон. Он стиснул челюсти, зная, что он обнаружит, если разблокирует свой телефон, но впервые после Балтимора он чувствовал себя неуверенно, с безупречной памятью повторяя каждый раз, когда он называл Нила идиотом, каждый раз, когда он увеличивал процент. Он знал, что Нил скажет ему, если его что-то беспокоит, и не подумал бы сдерживать что-либо, чтобы пощадить чувства Эндрю, но разве он просто не понимал, что его это не устраивает из-за того, как его воспитывали? Думает, это ничто по сравнению с тем, что ему пришлось пережить в прошлом? Эндрю открыл свой телефон, не обращая внимания на переполненный групповой чат Лис, и зашел в Гугл, ища имя Нила. Он дождался загрузки статей и сразу щелкнул по первой. Она была опубликована всего час назад, но уже получил много лайков и репостов.

Травма Нила Джостена и соперничество Миньярд-Джостен из-за кулис

Эндрю уставился на название. Ему захотелось что-то бросить, но он лишь глубоко вздохнул и начал читать. Его глаза двигались быстрее, чем его мозг мог обрабатывать, но ему каким-то образом удавалось удержать всю информацию. Несколько цитат крутились в его голове, когда он смотрел на ссылки на множество различных статей о себе в конце страницы. > Арестован за нападение… > Насильственные наклонности Эндрю Миньярда заставили многих задуматься о том, могло ли физическое насилие быть замешанным в хорошо известном соперничестве Миньярда и Джостена. Эти предположения, похоже, подтвердились, когда звездный вратарь набросился на своего товарища по команде, Дрейка Смита… > Его действия по защите своего товарища по команде Нила Джостена привели к самоубийству Рико Мориямы… > Нил Джостен не ответил на эти обвинения… Эндрю открыл Твиттер, его разум онемел. @foxessockes: вау, я был большим поклонником Лис с тех пор, как @neiljos10 присоединился к команде, но серьезно, я не понимаю, как относиться к @a_minyard прямо сейчас @exyisseksy: @foxessockes надеюсь, когда Нил поправится, он сможет все прояснить… @exyfan_atic: отписка от @a_minyard @kevindaynnight: подождите, что происходит, почему все отписываются от Эндрю??? @exyfan_atic: @kevindaynnight просто погугли, это не так сложно @kevindaynnight: -_- @jeremyxjean: Мне кажется, это все не имеет смысла, будто мы что-то упускаем. Конечно, люди любят враждовать с @a_minyard из-за его прошлого, но, чтобы делать такие поспешные выводы… Люди могут меняться, я думал, что в этом и был весь смысл Лис. Кроме того, зачем @k_day_queenofexy заставлять их бороться за место шафера, если они не были в хороших отношениях, или, что еще лучше, почему они присоединились к одной команде??? @andr_ew: Я ненавидел @a_minyard с самого начала, как будто он вообще почти не заботится об игре, кто пустил этого психа на корт??? @randomguy84352: это так глупо, почему мы не можем просто сосредоточиться на игре??? @ameliaamundsen: о чем вы вообще говорите? Я только что вместе с сыном встретили @a_minyard в больнице, и он был так мил с нами. Он определенно не грубил и я почти уверена, что он ждал @neiljos10 и был очень добр к моему сыну. #stopthisrivalrynonsense #minyardisanangel @andr_ew: @ameliaamundsen расспроси своего ребенка @hereforthetea: @ameliaamundsen он может быть и видеть себя достаточно порядочно, но я все равно не подпущу его к своим детям @jean_fontain: Я называю это брехней @livindalife: это явно подделка, и даже если бы это было правдой, меня бы еще больше беспокоил Эндрю, который просто ждал, когда Нил выйдет #protectneiljosten @ifUnoluvexy_inoluvU: если это правда, я не думаю, что они соперники @andr_ew: @ifUnoluvexy_inoluvU нихрена, Эндрю просто гребаный сталкер @andrewmine_yard: @andr_ew, как будто мне нравится происходящее, но я серьезно думаю, что нам следует дождаться заявления @neiljos10, прежде, чем говорить, что Эндрю сталкер… Эндрю никогда не волновало, что думает о нем публика, и он знал, что никогда не будет. Обвинения против него нисколько не беспокоили его, пока он и Нил оба знали правду. Однако он начал сомневаться в себе, думая, что Нил просто привык к жестокому поведению Эндрю. Не помогало и то, что идиот классифицировал все, вплоть до пыток, как «порядок». Эндрю обдумывал свои варианты. Если бы Нил был чем-то недоволен, он бы без колебаний ушел из его жизни. При мысли о том, что он больше никогда не увидит этого идиота, на его живот свалился неприятный груз. Он ненавидел это. Он ненавидел то, что не мог поговорить с Нилом. Он ненавидел то, что сомневался в себе, чего, как он поклялся, никогда не сделает, поскольку его обидчики пытались убедить его в том, что он этого заслуживал. Он ненавидел то, что знал, что не хочет терять Нила. Он ненавидел то, что Нил оказывал на него такое сильное влияние. Он ненавидел то, что, несмотря ни на что, он собирался ждать в этой дурацкой больнице, пока Нил не проснется. Потому что он знал, что Нил проснется. После всего, Нил был слишком упрям, чтобы не проснуться из-за одного резкого удара. Он ждал, глядя на коридор, по которому ушла Кейтлин, пока он снова ее не увидел. Она выглядела нервной, но решительной, когда подошла к нему и села в паре мест от него. — У Джостена сейчас операция на челюсти, у него небольшой перелом нижней челюсти, и сейчас ему… Эм… В основном должны стабилизировать кость, чтобы не было никаких осложнений в процессе заживления, — поспешно объяснила Кейтлин. Эндрю уставился на нее. У Нила была стандартная процедура. Словно читая его мысли, Кейтлин продолжила. — У него легкая черепно-мозговая травма или сотрясение мозга, но серьезных повреждений не было, поэтому он, вероятно, будет немного сбит с толку и дезориентирован на неделю или около того… Наступила пауза. Эндрю сглотнул. — Ему скоро закончат делать операцию, так что он должен проснуться в течение полутора часов. Я… Я не знаю, сможешь ли ты его увидеть, но я могу… Я могу попытаться что-то выяснить, — пробормотала девушка, вставая, и, не сказав больше ни слова, начала уходить. С кислым привкусом на языке, вспомнив слова Аарона «хоть раз прояви немного гребанного уважения», он открыл рот. — Чирлидерша, — позвал Эндрю, глядя на Кейтлин с каменным выражением лица. Она обернулась в недоумении. — Я ценю это.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.