Длинных дней и приятных ночей — Стивен Кинг
Тэхён умеет обращаться с детьми, но явно не со взрослыми. Или, может быть, у него проблемы только с Чонгуком. В любом случае, он — мудак. Было глупо надеяться, что командная работа сделает его менее враждебным. Не поймите его неправильно, Чонгуку искренне наплевать, просто забавно видеть, как легко ему удаётся рассердить старшего детектива. Когда дело касается Чонгука, его уровень самоконтроля кажется очень низким. Тем не менее, Тэхён не сломал ему зубы, как он обещал. Жалко, конечно, но у него всё равно ничего бы не получилось. Ким идёт чуть впереди, направляясь к магазину на углу. Хайме не лгал, он действительно оказался совсем недалеко от его дома. Убийца, должно быть, был хорошо подготовлен, раз успел похитить Фрэнсиса на пути в магазин, и это только подтверждает их мнение о его психологическом портрете. Тэхён первым заходит в магазин, но Чонгук быстро его догоняет. Помещение совсем небольшое, переполненное напитками и едой, поэтому характерный запах сразу же ударяет Чонгука в нос, но его быстро заглушает другой, более сильный аромат. Аромат лаванды, исходящий от Тэхёна. Её запах лёгкий, очень тонкий и удивительно приятный, в отличие от поведения Кима. Он контрастирует как с его характером, так и с его гардеробом. Занятно. Они подходят к кассе и здороваются со стоящим за ней молодым парнем. Августином, судя по бейджику. — Мы из Бюро расследований, — говорит Тэхён, демонстрируя значок одновременно с Чонгуком. — Знаете, кто работал здесь вчера ночью? — Я работал, сэр, — отвечает он с лёгким испанским акцентом. — Не заметили чего-нибудь необычного? Около полуночи? Работник задумывается на пару секунд и качает головой. — Извините, но нет. — Тогда, может, вы знаете некоего Фрэнсиса Гудмана? — спрашивает Чонгук. — Ах, что он снова натворил? — Так вы его знаете, — уточняет он. — Все его знают. Он придурок. — Он мёртв, — поправляет Тэхён, хотя, в принципе, он не может не согласиться с тем, что Фрэнсис был придурком. — Mierda, простите, — его взгляд бродит по рядам полок, но вскоре возвращается обратно к Тэхёну. — Как Хайме? — В порядке, — успокаивает его Ким. — Он твой друг? — Да, вроде того. Он часто заходит извиниться за поведение своего отца. Так мы и познакомились. — Какого рода поведение? — Мистер Гудман, — Августин теперь смотрит на Чонгука, задавшего ему этот вопрос, — пару раз заваливался сюда пьяным, вёл себя куда агрессивнее обычного, что о многом говорит. Однажды даже сломал небольшую полку, потому что у нас не оказалось той водки, которую он хотел. — Что за очаровательный мужчина, — горько хмыкает он. — Вы не звонили в полицию? — Не, у ваших коллег, наверное, и без того полно дел. — Не стесняйся, если кто-то ещё раз побеспокоит. Августин кивает и слегка улыбается ему. Этот молодой человек дружелюбен, но многого очевидно не знает, как это часто и бывает. Люди, владеющие полезной информацией, не склонны к сотрудничеству. — Вы, случайно, — начинает Тэхён, — не знаете некоего Байрона? Высокий, плотный парень с длинными волосами, согласно описанию Хайме. — Да, байкер. Байкер? Интересно. Хотя тоже немного клише. Прямо эстетика Сынов анархии. — Ездит на Харлее? — Тэхён улыбается, когда работник ему кивает. — Так и знал. Чонгук приподнимает бровь, но решает промолчать. Августин вздыхает и пожимает плечами. — Он часто захаживает, но я плохо его знаю. Фрэнсис был механиком, так? А у Байрона есть чёртов Харлей, так может это их и связывает? — Если он нужен вам, можете заглянуть к Шроду. — Шроду? — хмурится Чонгук. — Отличный татуировщик, — быстро отвечает Тэхён, раздражённо на него зыркнув. Чёрт, у него есть татуировки? Чонгук никогда не думал об этом раньше. Они отлично бы смотрелись на теле Тэхёна, слишком отлично для такого мудака. Он и без них выглядит слишком привлекательно. — Думаю, мы закончили, — говорит Тэхён, кивая. — Спасибо, Августин. Работник желает им удачи, прежде чем они покидают магазин. — На этот раз я поведу. Чонгук вздыхает и достает ключи из кармана. Теперь препираться незачем, да и дороги он не знает. Он бросает их Тэхёну, который ловит на лету, даже не взглянув на него. Старший открывает машину, и Чонгук садится, плюхаясь вяло на пассажирское сиденье. Тэхён вставляет ключи в зажигание, и Чонгук не может не бросить короткий взгляд на него. Постепенно застилающая небо темнота подчёркивает черты лица Тэхёна, особенно его напряженную линию челюсти. Он не нервничает, но явно раздражён — ничего нового. Он всегда кажется раздраженным, особенно рядом с Чонгуком. Он всё ещё красив — яркие чёрные волосы обрамляют его лицо, а на оголённой шее заметна тонкая вена. Быть таким привлекательным должно быть преступлением. Тэхён — преступление, как и Чонгук. И как Сокджин. Так, всё, не важно. — Откуда ты знаешь Шрода? — спрашивает Чонгук через пару минут. — Я же говорил, ты не знаешь Чикаго. — Какая связь между татуировщиком и городом? — Город — ничто без его жителей, Чон, — Тэхён не сводит глаз с дороги, но бровь вздёргивает. — Ты не ответил на мой вопрос, Ким, — отзывается Чонгук тем же провокационным тоном. — Ты не заслуживаешь ответа. Заслуживаешь? В этом дело, серьёзно? — Ты не заслуживаешь работать со мной, но я же как-то оказался с тобой в одной упряжке, — саркастично замечает младший, и Тэхён впервые за последнее время смотрит прямо на него своими тёмными глазами, обрамлёнными длинными ресницами. — Следи за своим языком, — предупреждает он охрипшим голосом. — Следи за дорогой. Тэхён отворачивается и тяжело вздыхает. Чонгук не ожидал, что он будет много болтать — черт возьми, Чонгук и сам не хочет, чтобы он говорил в принципе, — но он должен признать одно: видеть Тэхёна раздражённым доставляет ему удовольствие. Ему приятно слышать его раздражение. Пусть его одежда не соответствует его характеру, но его голос — определённо. Грубый и невероятно глубокий. В его голосе есть что-то привлекательное, несмотря на его резкость. Да, его голос хорошо ему подходит. Тэхён ничего не говорит, паркуясь. Как только двигатель глохнет, он также молча выходит, и Чонгук следует его примеру. В гнетущей тишине они направляются к салону — высокому зданию из бежевого кирпича. Тэхён толкает стеклянную дверь, и они оказываются в помещении, где, отталкиваясь от светло-зелёных стен, разносятся звуки рок-композиции. За красной стойкой на стене развешены множественные рамки, разделённые на две группки черепом со скрещёнными костями внизу. В них помещены, конечно, эскизы татуировок, но есть и фотографии двух татуировщиков и счастливых клиентов. Они кажутся настоящими профессионалами, но Чонгук не стал бы забивать здесь свою кожу, не его стиль. Конечно, атмосфера теплая и непринужденная, но ему понадобится что-то… более классическое. Умеренное. Он любит умеренность. — Тэхён! Давненько не виделись, брат, — восклицает мужчина, появляясь возле стойки с кепкой на голове и плотно забитыми руками. — Не говори, Шрод, — соглашается детектив, коротко его обнимая. Две новости: во-первых, Тэхён знает этого человека, и, во-вторых, он действительно способен обнимать людей. Вот это да. — К сожалению, я по работе, — Тэхён отступает. — Это Чонгук, эм… — Его напарник, — припечатывает Чонгук, протягивая руку для приветствия Шроду, который её жмёт. — Ага, напарник, — мямлит Тэхён, словно упрямое дитя. Он хотя бы произнёс это вслух. Напарник, хотят они этого или нет. — Что ж, чем тогда могу помочь? — Ты знаешь человека по имени Байрон? — напрямую спрашивает Тэхён. В этом весь он. — Байрон? У него проблемы? — Не, не волнуйся, — успокаивает его Ким. — Так ты знаешь парня. — Да, он мой постоянный клиент и друг, но я не видел его какое-то время и не разговаривал с ним. Конечно, как всегда. Совсем не легко, но Чонгуку нравится. — Он из тех, кто может попасть в неприятности? — интересуется Чонгук. — Скажем, он крепкий орешек, — смеётся Шрод. Чонгук как раз голоден. — Он чем-то похож на тебя, Тэхён, — добавляет Шрод, заставляя Чонгука усмехнуться. Тэхён — крепкий орешек? Нет ничего забавнее. Но, по правде, наверное, так и есть. — Где он работает? — Тэхён игнорирует замечание, стоя с чуть приподнятой головой. — Я… не знаю, даже. Или не хочет говорить. — Ты же говорил, что вы друзья? — замечает Чонгук скептически. — Да, но он никогда не говорил о работе, а я не из навязчивых. Тэхён, кажется, удовлетворен таким ответом, кивая татуировщику. — Не будем больше отвлекать тебя от работы. Увидимся, Шрод, — они стукаются кулаками, и Тэхён уходит, пропуская внутрь очередного клиента. Чонгук хмурится, но прощается со Шродом и следует за Кимом. — Что ты делаешь? — возмущается младший, когда они подходят к машине. — Он ничего нам не расскажет, — отмахивается Тэхён, открывая водительскую дверь. — Ты не можешь этого знать! — возражает Чонгук, также садясь внутрь. — Но я знаю Шрода. — Мог бы и рассказать мне об этом, кстати. — Ты мой напарник или ёбаный стажёр? — Так теперь мы напарники? — Чонгук собирается что-то добавить, но быстро закрывает рот, когда Тэхён с силой ударяет по рулю. — Конечно же, мы, блять, напарники! — он резко поворачивает на него голову. — Перестань напоминать мне об этом, Чон. Чонгук смотрит на него в ответ, медленно дыша через нос. Он хочет спросить его, почему. Не почему он ударил руль — это так типично для Тэхёна, — а почему он его ненавидит. Чонгуку сейчас насрать на него, потому что Тэхён первым дал понять, что ему нет дела до него, но почему это произошло? Чем Чонгук заслужил это? Ведь он так сильно хотел поработать со старшими, когда только прибыл в Чикаго. Так, почему? И почему сейчас эти слова застревают у Чонгука в горле? Он хочет задать этот проклятый вопрос, но не может. Звуки не могут вырваться из его рта так же, как он сам не может вырваться из этой машины, завороженный этим агрессивным пугающим блеском в глазах Тэхёна и его напрягшейся шеей. Блять. — Тогда перестань напоминать мне о том, какой ты мудак, — выдаёт Чонгук спустя пару секунд удушающей тишины, всё ещё не отводя взгляда от Тэхёна. — Ты просто невероятный, — Ким до белых костяшек сжимает руль. — И, к тому же, дерьмовый напарник. — По крайней мере, я твой напарник, — Чонгук отводит глаза. Он не хочет видеть это выражение на лице Тэхёна. Это был долгий день, и он ещё даже не закончился, так что ему просто не хочется. Чонгуку всё равно, верно? Тогда почему ему так приятно слышать одно конкретное слово, сказанное громким тэхёновым голосом? А, неважно. В конце концов, всегда можно просто не обращать внимания. — Давай найдём этого Байрона, — подытоживает Чонгук, когда слышит рык заведённого двигателя.***
Они не находят его. Этот проклятый Байрон словно сквозь землю провалился, но это ничего. Воистину, это так. Что нехорошо, так это то, что Чонгук из последних сил пытается добраться до входной двери. Такое, вроде бы, лёгкое задание сегодня вечером превратилось в целое невыносимое испытание. Еще не так поздно, около десяти вечера, но Чонгук уже чувствует себя, как выжатый лимон. Он облегчённо вздыхает, когда оказывается перед своей квартирой и открывает прочную дверь. Как обычно, он закрывает её, трижды проверяет дверную ручку и набирает код на панели в коридоре. Он не удивляется, увидев свет, исходящий из кухни. Это так похоже на Юнги. — Ты ждал меня. — Конечно, идиот, — отвечает Юнги, не отрывая глаз от сковородки на плите. — Пахнет вкусно, — замечает Чонгук, приближаясь. От Юнги тоже пахнет вкусно. — А вот ты нет, — ворчит старший, когда Чонгук пытается его обнять, заставляя того рассмеяться. Честно говоря, он ожидал такого ответа. — Понял, — он отпускает Юнги и отстраняется. — Скоро вернусь. — Ты серьёзно будешь потрясающим мужем! — улыбается Чонгук, замечая на столе рядом с Юнги две тарелки. — Да, конечно, — он вскидывает голову и берёт в руки вилку. — Но точно не твоим, упаси боже. — Почему нет? — поддевает Чонгук и садится рядом. — Ты знаешь меня лучше других. — Вот именно поэтому, — отвечает Юнги с набитым рисом ртом. — Надо быть сумасшедшим, чтобы выйти за тебя замуж, учитывая всё, что я о тебе знаю. — Я не настолько плох. — О, ты ещё хуже, Гуки. Чонгук закатывает глаза и принимается за еду. Без Юнги его жизнь была бы ужасно скучной, поэтому он позволяет ему вести себя так, как ему хочется. Всё равно никому не под силу его контролировать. Он всегда был таким. Иногда вёл себя до смешного мило с Чонгуком, но в оставшееся время превращался в настоящую занозу в заднице, но все же очень милую занозу. Настолько, что будет дожидаться Чонгука после долгого рабочего дня с готовым ужином на столе. — Как прошёл твой день? — спрашивает младший. — Лучше, чем твой. — Охотно верю, — вздыхает Чонгук. — Да обычно, — Юнги пожимает плечами, глядя в тарелку. — Давал уроки и практиковался, — затем он поднимает глаза. — Ну как? — Что, как? — Сегодня был твой первый день с Тэхёном, а ты молчишь, как партизан, — вилка Юнги замирает в воздухе. — Ты же не убил его? — Ты даже не обо мне беспокоишься! — наиграно возмущается Чонгук. — Ну, ты-то явно жив, так что у меня нет причины. — Он угрожал выбить мне зубы. — Что ты ему такого сделал? — Юнги вскидывает бровь. — Ничего! — защищается Чонгук, но Юнги, кажется, ему не верит. — Ладно, возможно, я назвал его хмурым старикашкой. — Добро пожаловать на курсы Чонгука о том, как заводить друзей. — Я не пытался подружиться. Юнги усмехается и продолжает есть, как и Чонгук. Они ужинают в тишине, которую нарушает лишь тихий стук столовых приборов. Это не напрягает, даже наоборот. Чонгук любит говорить, но он также знает, как важно молчать. Время от времени это нужно каждому, особенно после такого дня. В любом случае, с Юнги подобное не длится долго, особенно, когда рядом Чонгук. — Он сказал, что я дерьмовый напарник. — Но, по крайней мере, он сказал «напарник». Вот почему они так хорошо ладят, всегда на одной волне. Ну может не всегда, но всё же. — А что там с тем убийцей, а? Точно, Чонгук успел отписаться ему только во время обеда. — Кошмар, Юн, — Чонгук отставляет тарелку в сторону и упирается локтями в столешницу. — Я обычно хорошо переношу вид трупов, но, чёрт, меня чуть не стошнило, — старший тут же хмурится. — Убийца, он… пытал этого мужчину паяльником и выжег «remember» прямо на его теле. — Выжег? Как… — Да, на его груди. — Что за ненормальный будет так делать? — Уверенный в себе, — вздыхает Чонгук и проводит ладонью по лицу. — Я не понимаю, что происходит. — И это, блять, напрягает. — Получается, ты всё ещё не в полной безопасности, — слабо улыбается Чонгук. — Расскажи подробнее. — Эта подпись предназначалась мне. Поэтому они и сформировали оперативную группу. — Блять, Чонгук, — Юнги запускает пальцы в своим тёмные волосы. — Этот уёбок нацелился на тебя. — И на Тэхёна, очевидно. Я не знаю, почему, не знаю, как, но я думаю, ты прав. — Есть ещё какие-то сходства с первым убийством? — Фрэнсис Гудман, жертва, бил своего сына, как и Дженис Дони. Чонгук никому не мог этого рассказывать, но Юнги не никто. Он особенный, да и младшему необходимо высказаться. Юнги хороший слушатель и трепаться об этом не будет. — Убийца в детстве мог подвергаться насилию, но тебе лучше знать. — Да, возможно, — Чонгук опускает подбородок на ладонь. — Тэхён знал, как нужно разговаривать с тем мальчишкой, Хайме. Меня это удивило. — Ты правда думал, что в нём сплошные недостатки? — Нет, конечно нет, но всё же. Он ненавидит меня, но любит детей, отлично. — В таком случае я не понимаю, почему он ненавидит тебя. Чонгук очень хочет сейчас швырнуть в Юнги вилку, он это заслуживает. — В любом случае, сестра Хайме прилетела из Нью-Йорка, так что сейчас он в безопасности. — Вам нужно быстро разобраться с этим делом, иначе скоро им заинтересуются СМИ. — Да, но это не главная моя забота. — А какая? — Юнги чуть наклоняется вперёд, опираясь локтями о стол. — Думаю, до следующего убийства у нас есть три недели.***
— Держи, — Чонгук кладёт папку прямо на стол Тэхёна. — Друг прислал мне файлы, я распечатал. Остальные присутствующие благодарят его, но Тэхён едва его замечает. — Не за что, — настаивает младший. Тэхён поднимает на него глаза и скрещивает руки на груди. — Что ты хочешь, чтобы я сказал? Хороший мальчик? — И снова режим мудака активирован! — Чонгук взмахивает руками. — Просто прочитай. Детектив, забрав с собой два других файла, направляется к своему столу, расположенному слишком близко к столу Тэхёна, но плевать. На самом деле сам он уже успел их прочитать, но он хочет быть уверенным в том, что делает. Он открывает дело Дженис и кладет его рядом с делом Тэхёна. Он вместе просматривает их и сравнивает читаемое. Вот общие черты между двумя этими случаями: жертвы — белые женщины, одетые только в нижнее белье, кисти их руки были отрезаны и отложены чуть поодаль, подъязычная кость была сломана, и, наконец, оба убийства произошли в одном районе. То есть, много сходств, умышленных сходств. А эта подпись? Ну, конечно, это уже не просто общая черта, а чёртова провокация. Плевок в сторону Тэхёна, а теперь и Чонгука заодно после второго убийства. Почему убийца так поступает? Нет-нет, чего он хочет? Кто он? Просто подражатель? Тогда зачем он оставляет подпись? Чёрт, так много вопросов и так мало ответов. Он всё выяснит. Всегда выясняет, так ведь? Ему кажется, что Юнги бы его поддержал. — Знаете, этот Байрон, о котором говорил Хайме… — начинает Лерой, останавливаясь напротив двоих детективов. — У тебя есть зацепка? — немедленно оживляется Тэхён. Лерой почёсывает затылок. — Ну, не то чтобы. Этот мужик просто испарился. — У нас тоже ничего нет на него, — добавляет Чонгук, отрываясь от файлов. — Думаете, это совпадение? — спрашивает Джорджи, возникая рядом с Лероем. — Он не хочет, чтобы его нашли, — бормочет Тэхён. — Точно не совпадение. — Может, он испугался? — Чего испугался, Чон? Если он сбежал из-за смерти Фрэнсиса, значит он знал о ней. — Но это не значит, что он его убивал. — А я разве так говорил? — Ладно, ребята, расслабьтесь, — Лерой пытается их успокоить, но тщетно. — Расслабиться? — распаляется Тэхён. — Вы вообще должны сейчас носиться в поисках этого ёбаного Байрона! Чонгук никогда не видел, чтобы Тэхён так взрывался из-за него, особенно за какую-то мелочь. — Перестань, Тэ… — Отвали, Чон, — старший встаёт и накидывает пальто. — Я сам найду этого сраного байкера. Примерно таким образом он и испарился, словно торнадо. Торнадо, кстати, очень ему подходит. Чонгук смотрит на дверь широко раскрытыми глазами. — И часто он так? — На самом деле, нет, — вздыхает Лерой. — Просто забей. — Забить? — Чонгук захлопывает папку и встаёт. — Ну уж нет. — Чонгук, я… — Ты хочешь, чтобы я оставил его в покое, понимаю, — он видит проблеск надежды в глазах Лероя, потому качает головой. — Прости, не могу. — Ты… Чонгук не даёт ему закончить и покидает подвал, взбегая по лестнице. Он спешит к главному входу, быстро кивая и приветствуя некоторых коллег. Выйдя на улицу, он переходит дорогу и догоняет Тэхёна, который уже готов сесть в свою машину. — Подожди! Кажется со спины, что старший всем телом напрягается, но Чонгук не останавливается. Он не позволит ему уйти просто так. — Сам значит в одиночестве, Чон. — Да, но будучи напарниками, мы… — Мы ничего! — Тэхён оборачивается. — Ты и я, это не работает! — Кто сказал? — усмехается Чонгук. — Ты? Да ладно тебе. — Реальность сказала, парень! Чонгук подходит ещё ближе. — Я тебе не парень, но я твой… — Напарник, я, блять, в курсе! — Просто перестань орать, Ким! — Ты тоже орёшь, придурок! Нахер это всё. Глаза Чонгука всё ещё немного поблёскивают, когда он тяжело вздыхает, пытаясь успокоиться. Хотя он ещё чертовски спокоен. — Слушай, ты меня ненавидишь, я не в восторге от тебя, это ерунда, — вовсе нет, но к чёрту. — Давай отложим это в сторону на время и поработаем вместе. Тэхён опускает голову и качает ей, разглядывая асфальт под ногами. — Это не работает. — Ты уже говорил, так что послушай меня, — к его удивлению, Тэхён действительно слушает. — Ты потерял Эмбер, и я знаю, как это тяжело… — Не смей произносить её имя больше, — шипит он. — Ты не знаешь, о чём говоришь, — Тэхён больше не повышает голос, но кажется ещё более пугающим. — Прости, но я… — взгляд Чонгука цепляется за тэхёнов. — Я просто хочу поймать этого сраного убийцу, и я знаю, что ты хочешь того же. Возможно, это единственное общее для нас с тобой, но этого должно хватить, не думаешь? — Я много о чём думаю, Чон, — щурится Тэхён. — Мы не созданы для того, чтобы ладить. — Брось, никто ни для чего не создан! — Чонгук ненавидит это чувство, словно он сейчас умоляет, но он этого не делает, так ведь? — Сделай усилие над собой, Тэхён. — Усилия не хватит, — детектив чуть морщится. Всё те же вопросы не дают ему покоя. Почему ты меня ненавидишь? Что я сделал? Он сейчас играет королеву драмы, но ничего не может с собой поделать. Он хочет понять из принципа. Будь на месте Тэхёна кто-то другой, он хотел бы того же. — Как насчёт двух усилий с обеих сторон, м? Тэхён, кажется, взвешивает все за и против, будто у него есть выбор. — Удивляешь, Чон. — Так работай со мной, — он ведь умоляет его, да? Это так на него не похоже. Чёрт, зачем он вообще вышел из подвала. — Я никогда не считал, что это хорошая идея, — Тэхён бросает на него последний взгляд и отворачивается, чтобы сесть в свой старый Форд, но Чонгук быстро хватает его за руку. — Прошло всего четыре дня, а ты уже сдаёшься? Тэхён вырывает руку из хватки младшего. — Я не сдаюсь, а вот тебе стоит, — хмурится он, снова глядя на Чонгука. — Я не какой-нибудь офицер в депрессии, которого тебе нужно спасти. Что? Кто говорил о каком-то спасении? Чонгуку насрать на него. Однако, по какой-то причине, он ему об этом не сообщает. — Так вот оно как? Волк-одиночка во всём своём великолепии? — Я никогда не просил это идиотское прозвище, — ворчит Тэхён. — Но всё же ты гордо соответствуешь ему! — Почему бы тебе просто не оставить меня в покое, Чон? — лицо Тэхёна искажается в напряжении, может, даже боли. — Хотя бы сейчас, ладно? В его голосе проскальзывает что-то странное, нестабильное. Теперь он умоляет? — Ладно, — Чонгук временно отступает. — Но в следующий раз не отвертишься. — Как пожелаешь, — говорит Тэхён и всё же садится в машину, поставив в этом разговоре точку. По крайней мере, Чонгуку удалось поговорить с ним больше тридцати секунд, не рискуя при этом собственной жизнью.***
— Что значит, вы не можете его найти? — хмурится Сокджин, опираясь на собственный стол. — Ну, то и значит, — отвечает Тэхён, скрестив руки на груди. — Это значит, что вы не слишком хорошо искали! — Мы занимались этим пять дней и… — В этом и проблема, Чонгук! — Сокджин крепче сжимает край стола. — Пять дней, а результатов никаких! — Не правда, — говорит самый младший из них. — Мы узнали о поведении Фрэнсиса, обеспечили безопасность его сыну и узнали, что у него был по крайней мере один недоброжелатель. — Испарившийся недоброжелатель! Мы даже не знаем, что их связывало. — Деньги, — исправляет его Чонгук. — Они были связаны долгом. — Точно? У нас нет тому никаких доказательств, просто слова ребёнка. — Умного ребёнка, — говорит Тэхён. — Ладно, скажем, это были деньги. Что потом? Между тремя мужчинами, оставшимися в одиночестве в закрытом к вечеру подвале, повисает тишина — Сокджин разрешил офицерам уйти домой пораньше. — Фрэнсис был алкоголиком, так? Что может хотеть такой человек? — Больше алкоголя? — предполагает Тэхён. — Возможно, да, — соглашается Сокджин. — Но не может быть всё завязано на одном алкоголе. — О, ещё как может, — говорит Тэхён с уязвлённым выражением на лице. — Это дерьмо, как яд. Это не похоже на реакцию нормального человека, но Тэхён к этой категории людей не относится, поэтому Чонгук забивает на это. — Ладно, скажем, дело только в алкоголе. Какое место их связывает? — Мы уже это обсуждали, — ворчит Тэхён. — Байрон байкер, Фрэнсис был механиком. Так они и встретились, мы знаем это. — Но мы также знаем, что Фрэнсиса уволили уже как два месяца. — Поэтому ему были нужны деньги, — заключает Сокджин. — Думаете, он обратился к этому Байрону? — Предположим, да. Почему Байрон сбежал? — Это и есть мой главный вопрос, Чонгук, — тяжело вздыхает Сокджин и трёт лицо ладонью. — Мы опросили всех, кто был связан с Фрэнсисом, — напоминает Тэхён, в особенности Чонгуку. — Его сына, дочь, начальника, работника круглосуточного магазина, некоторых соседей, и у нас всё ещё ничего нет. — Мы что-то упустили, это точно, — заключает Чонгук. — Если Байрон сбежал из-за убийства, то как он о нём узнал? — Может, он и не знал, — предполагает Тэхён. — Шрод его давно не видел. Точно, татуировщик. — Скорее всего, мы копаем не в том направлении, — добавляет Ким. — У нас серийный убийца на свободе, и этот парень Байрон явно на него не похож. — Объяснись, — требует Сокджин. — У Дженис и Фрэнсиса не было ничего общего, кроме того, что они жестоко обращались с детьми. Я бы сказал, убийца не был с ними близок. — Не могу не согласиться, — признаётся Чонгук. — Возможно, это и не он, да, но мы должны проверять все версии. Не то чтобы у нас их много. — Нужно быстро с этим разобраться, потому что СМИ уже наверняка на низком старте. Нам пока что очень повезло. Тэхён прав. — В Чикаго много болтают, — добавляет он. — Слухи уже расползаются. — Знаю, — говорит Сокджин. — Не переживай об этом, я слежу за ними. Просто найдите мне этого Байрона. Откуда он мог знать? Черт возьми, откуда? Никто не знал о смерти Фрэнсиса, по крайней мере, когда они только начали искать байкера. Никто не знал, если бы не… Блять. Почему он не догадался раньше? — Олли видел тело, — Чонгук нарушает тишину, ошарашенный осознанием. — Что, если он знает Байрона? Что, если Шрод не рассказал нам о работе Байрона, потому что он дилер? — Блять, Чон, это имеет смысл. Если даже Тэхён с ним соглашается, значит смысл точно есть. — Давай навестим этого парня, — Чонгук кивает Тэхёну, который также кивает в ответ. — Привезите мне хорошие новости, господа. — Приехали, адрес тот, — предупреждает Тэхён, и Чонгук тут же паркует джип: они договорились вести по очереди. Подобное, учитывая обстоятельства, можно было расценивать как первый шаг, но Чонгук не возлагает больших надежд, потому что знает, что для старшего такой жест не имеет никакого значения. Как и для него самого. Но, всё же, первый шаг — это уже хорошо. Младший глушит мотор и выходит на улицу, поправляя по пути к дому пиджак и галстук. Тэхён следует за ним. В западной части Гумбольдт парка сегодня спокойно, вероятно, потому, что дилеры попрятались по всяким закоулкам, затаившись. — Неплохой домишка для молодого дилера, — подмечает Тэхён, оглядывая действительно хороший дом. — Завидуешь? — Если учесть, что я застрял здесь с тобой, то работу я явно выбрал неправильно, — хмурится Тэхён. Чонгук закатывает глаза и трижды стучит в дверь, что заставляет Тэхёна… рассмеяться? Это точно был его смех? Кажется, да. Однако его едва удалось расслышать. Дверь быстро открывает сам Олли в большой толстовке и спортивных штанах. — Детектив Чон! Что ж, это было неожиданно. Детективов здесь редко так приветствуют. Чонгук не ошибся, когда подумал, что Олли — хороший парень. Дилерская часть его жизни — всего лишь деталь, если сам человек хорош. Неплохие люди могут делать плохие вещи, Чонгук прекрасно это знает. — Как поживаешь, парень? — Вполне себе, а вот вы не очень, судя по всему, раз пришли ко мне. — Как всегда проницательно, — замечает Чонгук. — Это мой напарник, детектив Ким. Олли кивает и протягивает Тэхёну руку. Последний жмёт её и бросает быстрый взгляд на Чонгука, вероятно, задаваясь вопросом, что, чёрт возьми, делает Олли. Ему не нужно понимать. — Мы можем зайти? — Конечно! — мужчина отступает, пропуская их. Внутри небольшой беспорядок, но Чонгук видел и похуже. Олли ведёт их в гостиную и предлагает присесть на диван. — Проблемы с моими показаниями? — спрашивает мужчина, присаживаясь на стул напротив них. — Нет, но у нас есть пара вопросов, — объясняет Чонгук, пока Тэхён достаёт свой чёртов блокнот. — Окей, задавайте, — кивает Олли, немного подумав. — Ты рассказывал кому-нибудь о том, что видел в парке Гумбольдт? Олли прикусывает нижнюю губу, но быстро качает головой. — Эм, нет, сэр. — Уверен? — Чонгук вскидывает голову. — Даже Байрону? Голова Олли чуть опускается, но он ничего не отвечает. Чонгук переглядывается с Тэхёном, который кивает. — Я больше не буду спрашивать, Олли. — Ага, я рассказал Байрону, — дилер немного хмурится и вздыхает. — Откуда вы про него знаете? — Знать тех, кто пытается нас избегать, — наша работа, парень, — говорит Тэхён. — Избегать? Нет, то есть… Нет. — Ты должен был рассказать, что знал жертву. — Простите, детектив Чон, но я не особо и знал его. — Во-первых, откуда ты знаешь Байрона? — приподнимает бровь Чонгук. Олли сжимает губы, переводя взгляд с Чонгука на Тэхёна и обратно. — Ну, каждому дилеру нужен поставщик. Это имеет смысл, если Байрон — более крупный дилер, поставщик для более мелких. Может быть, своего рода начальник. — Что насчёт Фрэнсиса Гудмана? — Он приходил к Байрону месяц назад, я как раз был у него. Байрон сказал, что Фрэнсис ему бабки должен. — Не сказал, за что? — Не, да и спрашивать Байрона о личном — плохая идея. — Он жестокий парень? — спрашивает Тэхён. — Когда это необходимо, но он больше лает, чем кусает. Чонгук знает такой типаж. — Он связывался с тобой в последнее время? — Да, сегодня утром, — Олли хватает свой телефон, разблокирует его и показывает переписку. Этот парень находится на каком-то ином уровне сотрудничества. Байрон пишет, что вернётся завтра после короткой поездки в соседний город. Олли забирает телефон и пожимает плечами. — Он сказал, что навещал друзей. — Сразу после смерти Фрэнсиса, м? Как удачно, — отзывается Тэхён. — Знаю, звучит странно, но Байрон приедет завтра. Я дам вам его адрес, просто дождитесь его. — Серьёзно? — Тэхён откидывается на спинку дивана, пошире разводя ноги. — Да, сэр. — Ты сдашь своего босса только из большой любви к моему коллеге? Брось, мы не идиоты. — Байрон не виновен, так что всё с ним будет в порядке, — смеётся Олли. — Я не делаю этого из любви к кому-либо, но детектив Чон помог мне той ночью. Я просто возвращаю услугу. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, верно? Чонгук, однако, оживляется, радуясь, что помог такому хорошему молодому человеку. — Что, если ты его предупредишь? Тэхён подозрителен, и имеет право таким быть, но у Чонгука хорошее предчувствие по этому поводу. Не отвечая, Олли встаёт и отходит к столу, что-то чиркнув на куске бумаги. Затем он возвращается и передает листок Тэхёну. — Съездите туда завтра около полудня, наверное. Если Байрона там не будет, можете вернуться сюда и дать мне по роже. Этот парень просто сумасшедший. Чонгуку такое нравится. Тэхён же тяжело вздыхает, но вкладывает листок в блокнот. — Договорились, парень, — он поднимается вместе с Чонгуком. — Но если ты нас наебал и собираешься сбежать, я из-под земли тебя достану и, поверь мне, тебе это не понравится. — Замётано, сэр, — Олли сглатывает шумно и кивает. — Отлично, — Тэхён похлопывает его по плечу. — Надеюсь, завтра мы не увидимся. Что за клише, но вполне симпатичное. — Наконец-то у нас есть зацепка, — выдыхает Чонгук, когда Тэхён глушит мотор. — Если твой приятель нас не кинул, — старший выпрямляется и отстёгивает ремень. — Чего ждём? Чонгук закатывает глаза и повторяет за Кимом, прежде чем открыть дверь. — И тебе доброй ночи, Ким. — Да, да, как скажешь. Чонгук захлопывает дверь и выходит из гаража, направляясь к своему Рэндж Роверу. Сегодня чертовски холодно, поэтому всё тело бесконтрольно дрожит. В спешке он отпирает машину и усаживается за кожаный руль. Он глубоко вдыхает, позволяя родному запаху проникнуть в легкие, а затем медленно выдыхает. Сегодня был длинный день. Но он мог бы продлиться ещё дольше. Мог бы, и обязательно продлится. Чонгук заводит внедорожник и трогается с места. Какое удовольствие после такого дня вести собственный автомобиль. Идеально чистое лобовое стекло позволяет ему рассмотреть Чикаго во всей красе в отблёскивающих неоновых огнях. Он едет быстро, но не безрассудно, сбавляя скорость, когда попадает в плотный поток машин. Хорошая ли идея сделать то, что он собирается? Нет, забудьте. Разумно ли это делать, учитывая состояние его усталости? А, плевать. Чонгук пожимает плечами, когда загорается зеленый свет, и вдавливает педаль газа. Ему не требуется много времени, чтобы добраться до Вэст Тауна, а через несколько минут — Уикер парка. Всё там кажется красочным, бары и рестораны освещают каждую улицу никогда не спящего района. Эта часть Чикаго ему подходит. Чонгук притормаживает, чтобы найти место, и вскоре легко паркует машину. Он опускает козырёк и поправляет волосы, убирая со лба прядь. Кто ещё мог бы так хорошо выглядеть после такого дня? «Только пара человек», — мысленно отвечает на свой же вопрос Чонгук. Он возвращает козырёк на место и выходит из машины. Он направляется к кирпичному зданию, заходит, затем поднимается по лестнице и устремляется прямиком на третий этаж. Оказавшись там, он расстегивает две верхние пуговицы на рубашке и подходит к нужной двери, постучав три раза. Стоит ей открыться, Чонгук сразу же ныряет в квартиру, толкая мужчину внутрь. Он пинком закрывает дверь и не даёт Сокджину слова сказать, спешно ловя его губы своими и принимаясь расстёгивать рубашку мужчины. В следующий момент голая грудь старшего прижимается к груди Чонгука, предметы их одежды постепенно теряются где-то в комнате. Чонгук заставляет его развернуться, не отрываясь от губ, пока Сокджин не упирается спиной о стену. Их безумное дыхание эхом разносится по гостиной. Сейчас кажется глупым его намерение просто предупредить его о возможной зацепке. Сокджин усмехается ему в губы и шепчет: — Ты настолько сильно по мне скучал? Он хочет приказать ему опуститься на колени сейчас же, но вместо этого прикусывает его нижнюю губу. — Думаю, это ты скучал по мне, сержант. Последний глубоко вдыхает, глядя в глаза Чонгуку, когда между ними всё же оказывается несколько сантиметров, позволяя им перевести дыхание. Сокджин не отвечает, но в свою очередь ведёт Чонгука за собой в комнату, толкая его на кровать. Старший по-прежнему ничего не говорит, но встает на колени, даже когда его об этом не просят. Чонгук закрывает глаза и глубоко вздыхает, в то время как тот расстегивает ремень, наконец-то ослабляя давление на вставший член. Сокджин действительно скучал по нему, учитывая, как быстро он спускает штаны, касаясь кожи Чонгука губами и пальцами, почти заставляя его стонать от простых прикосновений. Блять, чёртов Сокджин. Сержант позволяет себе ещё немного поиздеваться, выцеловывая внутреннюю сторону его бёдер и даже покусывая. — Х-хочу почувствовать тебя, — умудряется произнести Чонгук, сжимая несколько прядей на голове Сокджина, кожей чувствуя, как его губы растягиваются в ухмылке. — Ты такой нетерпеливый сегодня. Чонгук хрипит, чувствуя, как каждый сантиметр его кожи горит, даже лёгкие наполняются возбуждением. Он действительно нетерпелив, но по чертовски веской причине. Это был долгий и тяжёлый день, которому просто необходимо хотя бы отличное завершение. Пальцы старшего касаются резинки боксеров Чонгука в готовности сорвать их в любой момент, когда их прерывает громкий рингтон, заставляя Сокджина нахмуриться. Чонгук тоже хмурится; кто, чёрт возьми, использует такой ужасный рингтон? Сокджин встает и спешит поднять трубку. Что, черт возьми, происходит? — Алло, я… Что? Чонгук быстро надевает штаны, что довольно болезненно, учитывая его чертову эрекцию. Ему всё же удаётся застегнуть ремень, и он подходит к Сокджину. — Но почему сейчас? — хмурится тот. — Да, да, сделайте всё возможное. Спасибо. Чонгук склоняет голову на бок, когда сержант вешает трубку, в ожидании объяснений происходящего. — Произошла небольшая утечка информации, — Сокджин вздыхает, и Чонгук морщится сильнее, чем хотел. Он знает, к чему это ведёт. — Да начнётся война в СМИ.