ID работы: 11106683

Daeron the Worthy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2606
переводчик
Kilidorie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
565 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2606 Нравится 718 Отзывы 920 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
      - Ваша светлость.       Непрекращающиеся голоса слуг заставляли ее глаза раздраженно подергиваться. Это продолжалось уже некоторое время, и ее разочарование нарастало.       Серсея посмотрела на себя в зеркало, разглядывая маленькие ростки золотистых прядей на голове. Золото осталось, но яркость локонов полностью исчезла.       "В данный момент это не имеет значения. Мой сын нуждается в моем уме больше, чем я в своей красоте", - подумала она.       Она не забыла слов Мэгги Лягушки. Ведьма сказала, что у нее будет трое детей, и это сбылось. Золото будет их саваном, сказала ведьма, и это сбылось до сих пор в случае с Джоффри и Мирцеллой. Придет королева прекраснее и моложе её, и Серсея подумала о Маргери. Та, кому было предсказано заменить ее и забрать ее силу.       Маргери Тирелл отняла у нее красоту, и эта потаскушка теперь пытается отнять у нее сына.       - Тиреллская шлюха не отнимет у меня сына или мою власть, - пообещала она.       Она спасет своего сына из мерзких лап Маргери и ее семьи.       - Ваша светлость Десница желает...       - Десница может подождать. Скажи ему, что королева сейчас занята. - она зашипела, и слуга поспешно пробормотал извинения, прежде чем убежать.       Она услышала, как двери ее комнаты снова открылись, и была готова приказать сиру Роберту Стронгу размозжить череп слуге, но проглотила этот приказ. Перед ее разъяренными глазами стоял ее Мастер над Шептунами, Квиберн. Человек, в чьей преданности она может быть уверена, и тот, кто проявил к ней должное уважение в этом змеином гнезде.       - Ваша светлость. Есть одна проблема, которая требует вашего внимания.       Серсея успокоилась и вздохнула.       - Говори Квиберн.       - Ворон прилетел из Риверрана.       - Это от Джейме, не так ли? - спросила она, и на ее лице расцвела улыбка.       - Ваша светлость, я не в курсе. Великий мейстер отказался поделиться содержанием послания.       - Этот хнычущий старик с каждым днем становится все смелее. - зарычала Серсея, в гневе заламывая руки.       - Хотя я ничего не знаю о Риверране, у меня есть сведения об армии Простора. Похоже, лорд Тарли потерпел неудачу в своей кампании, ваша светлость.       Серсея с интересом посмотрела на Квиберна.       - Расскажи мне больше...       Чем больше она слышала, тем больше беспокоилась. Использование Дикого Огня заставило ее забеспокоиться. К счастью, Квиберн ответил и на этот вопрос. Очевидно, в Гильдии алхимиков было несколько неучтенных. Вполне возможно, что эти предатели снабдили ее врагов формулой или самим веществом.       В то же время она не могла не отпраздновать потерю, которую понесла армия Простора. Ей было выгодно, чтобы Тиреллы тратили свои силы на врагов ее сына. Со временем она перестанет нуждаться в Тиреллах, и Дом Ланнистеров восстановит свою силу.       Но на данный момент это не имело значения. Существовали планы, как напрямую разобраться с вышедшими из-под контроля Тиреллами. В настоящее время новости из Риверрана были гораздо важнее.       С этой целью она большими шагами направилась к Башне Десницы, а за ней следовали Квиберн и сир Роберт. Ее глупый дядя забыл, что Львы не делят власть с овцами. Урок, который нужно преподавать её трусливому дяде. Со временем все те, кто отвернулся от нее, будут страдать, и она не позволит, чтобы ее сына окружали старики-манипуляторы.       Дверь в комнату Десницы охраняли два Красных Плаща. Увидев Серсею, двое мужчин тут же распахнули перед ней дверь. Оставив сира Роберта снаружи с двумя охранниками, она вошла вместе с Квиберном на буксире.       Во главе стола сидел ее дядя Киван в блестящем красном дублете, на груди которого сияла эмблема Десницы. Рядом с ним сидели Великий мейстер Пицель и Мейс Тирелл.       - Мы ждали довольно долго, племянница, - сказал Киван, холодно глядя на нее.       - Было дело, которое привлекло мое внимание, и не забывайте, что я королева, дядя.       - Вдовствующая королева. - поправил Пицель, кашлянув, искоса поглядывая на нее. - Ее светлость, Маргери Баратеон теперь наша королева, после восшествия её мужа на престол.       - Совершенно верно, Великий мейстер, - сказал Мейс Тирелл, буквально сияя, когда Великий мейстер напомнил, что его дочь-королева Вестероса. Но это счастье исчезло так же быстро, как и появилось, и на лице лорда Хайгардена можно было увидеть нехарактерное беспокойство.       Серсея не удостоила старика ответом и просто села напротив своего дяди.       - Ты хотел моего присутствия, дядя. Ну, вот я и здесь.       - Мы получили ворона из Риверрана, - сказал Киван, но сделал паузу, подбирая слова.       Укол беспокойства поселился в ее сознании.       - Джейме захватил замок? - с надеждой спросила она.       Ее сердцебиение ускорилось, когда она увидела, как ее дядя устало потер лицо и передал кусок пергамента вперед, кивнув Великому мейстеру.       - Что происходит? Что случилось с Джейме? - прошипела она.       - Мы не знаем, что случилось с сиром Джейме. Но вы должны прочитать это... - сказал Пицель, протягивая ей небольшой свиток пергамента.       Квиберн быстро взял пергамент у Пицель и искоса посмотрел на нее.       - Читай, - скомандовала она.       - Ваши армии обратились в пепел за стенами Риверрана. Оставшиеся в живых лорды и рыцари Западных Земель, Королевских Земель и Штормовых земель остаются моими пленниками. Это будет мое единственное предложение о мире. Приведите Серсею Ланнистер и Томмена Уотерса в Риверран и передайте мне Железный трон. Я буду ожидать ворона с ответом о капитуляции в течение недели. Несоблюдение этого требования означает тотальную войну и казнь каждого Ланнистера, независимо от их пола или статуса, Драконьим огнем. Я начну с Дженны Ланнистер и ее сыновей Фреев. Я отомщу Дому Ланнистер и их союзникам, где бы они ни были. Вновь пришло время Драконов. Время для мести, справедливости… Огня и Крови!       -(подпись)       Дейрон III из Дома Таргариен, король Семи Королевств, Всадник Рейгаля.       Серсея хмуро посмотрела на Квиберна и взяла пергамент в руки. Ее глаза пробежали по строчкам со все возрастающим замешательством.       - Это, должно быть, шутка. Единственный Таргариен, о котором мы знаем, - это Дейенерис Таргариен. Только не говори мне, что объявился еще один претендент с гораздо более нелепыми претензиями, чем тот, что в Штормовых Землях? - спросила она, кладя пергамент на стол.       - Я бы не стал отмахиваться от этого, ваша светлость. Я получил еще одного ворона из Цитадели. Этот Дейрон Таргариен действительно ездит верхом на драконе. - серьезным тоном предупредил Пицель.       Мрачная тишина, воцарившаяся в комнате, душила Серсею.       Лорд Тирелл уставился на Великого мейстера, разинув рот, как рыба. Ее дядя с тревогой смотрел на свои руки.       - Конечно, вы не можете говорить серьёзно Великий Мейстер. Откуда мог взяться еще один Таргариен да ещё и драконом? - пробормотал Мейс Тирелл, и пот градом катился у него со лба.       - Цитадель не может ошибаться, милорд Тирелл. Мейстеры Белой Гавани, Барроутона и Риллов - все написали в Цитадель. Бастард Эддарда Старка уехал со Стены и отбил Винтерфелл у Болтонов на спине дракона. Похоже, лорд Старк хранил много секретов, самый последний из которых мы почувствуем на себе, - сказал Пицель, у которого дрожали руки. - Джон Сноу не бастард Эддарда Старка. Он сын Рейегара Таргариена и Лианны Старк. Это послание столь же подлинно, как восход солнца на востоке.       - Это безумие. - Серсея нахмурилась, переводя взгляд с Пицель на своего молчаливого дядю. - Ты не можешь верить, что у этого ублюдка есть дракон. Несомненно, это, должно быть, уловка Черной Рыбы.       - Если это уловка, то слишком уж ловкая. Но я сомневаюсь, что это так Серсея. Если сама Цитадель поддержит это утверждение...- Киван замолчал с выражением ужаса на лице.       Серсея почувствовала, как в ней поднимается гнев от такого открытого проявления слабости.       - Только не говори мне, что ты даже думаешь о том, чтобы сдаться из-за одного куска пергамента. - прошипела Серсея, потянувшись через стол и смахнув пергамент.       - Этот кусок пергамента, возможно, содержит смертный приговор моей сестре, твоей тете, если к нему относиться легкомысленно. Ты думала о том, что произойдет, когда знаменосцам дома Ланнистер тоже будет угрожать такая опасность? Битва на Пламенном поле может быть далеким воспоминанием, но, поверь мне, для многих оно не так уж и далекое. К этому времени, я уверен, этот Дейрон уже разослал воронов лордам Западных земель. Наш контроль над Западными землями, будет под угрозой, - сказал Киван.       - Что нам делать, лорд Десница? - спросил Мейс Тирелл, потирая вспотевшие ладони.       Киван устало потер лицо, прежде чем повернуться к Пицеллю.       - Великий мейстер.       - Милорд Десница?       - Пошлите ворона в Харренхолл. Мы должны знать врага, с которым сталкиваемся, и узнайте о местонахождении Джейме. Пошлите еще одного ворона в Риверран, предложите золото, серебро и зерно за Дженну и ее детей, если это то, что нужно, чтобы освободить ее.       - И это все? - Серсею трясло от гнева, когда она встала, отшвырнув стул, на котором сидела. - Это и есть твой план? Приползти к нашим врагам при первой же возможности.       - Хватит! Я пригласил тебя сюда, только потому что ты подняла бы шум из-за того, что тебе не сообщили о делах, касающихся твоего сына. Стоит ли удивляться, почему я не решаюсь вовлекать тебя в дела королевства? - спросил Киван, испустив многострадальный вздох.       - Ты отказался действовать против Мартеллов, которые убили мою дочь. И теперь ты собираешься общаться с каким-то ублюдком только из - за угрозы? Ты не лев, дядя, - сказала Серсея       - Ты права! - крикнул Киван, тоже вставая со своего места. - Я не лев. Я Десница короля Томмена Баратеона и брат Дженны Ланнистер. Сообщить тебе об этом было просто любезностью с моей стороны. А теперь ты можешь идти.       Серсея пристально посмотрела на своего дядю, прежде чем выскочить из комнаты в сопровождении Квиберна. В тот момент, когда она оказалась в безопасности своих покоев, она проклинала своего дядю и его трусость.       - Мой дядя не лев. Он ведет себя как кот под дождем. Если бы отец был жив, он бы залил улицы этого города кровью Воробьев и насадил головы этих лжедраконов на пики.       Серсея почувствовала, как пол уходит из-под ног. Она не могла этого допустить. Она не могла позволить своему дяде вот так лишить власти Дом Ланнистеров. Нужно что-то делать.       Она села на диван и начала искать альтернативные действия. Теперь она была более чем уверена, что ее голову насадят на пику, если дядя добьётся своего. Этого нельзя было допустить.       Серсея взглянула на Квиберна, который стоял молча, но готовый выполнить ее приказ.       - Свяжись с Харренхоллом. Пусть они нападут на этого дракона-самозванца. Кроме того, прикажи им немедленно доложить о Джейме.       - Как пожелаете, ваша светлость.       Трудно было найти преданных людей в этом жалком городе, но она считала, что Квиберн предан ей. Он был единственным, кто готовился к ее неизбежному освобождению из лап Его Воробейшества. Даже сейчас бывший мейстер сыграл важную роль в ее планах уничтожить их врагов в городе.       - А как насчет подарка для Его Воробейшества? - спросила Серсея, с любопытством наклоняясь. Она заметила намек на волнение в темных глазах Квиберна.       - Мы готовы "подбросить" Его Воробейшество до новых высот,ваша светлость.       Она откинулась на спинку стула с довольной улыбкой.       "Месть скоро свершиться, и я буду смотреть, как все те, кто смеялся над моим несчастьем, взывают к небесам", - подумала Серсея.       Эта мысль пришлась ей по душе. Тайвин Ланнистер, возможно, и умер, но его наследие будет сохранено через нее. Настало время этим овцам заплатить цену за то, бросили вызов льву.       - Напиши также Аурану Уотерсу. Мой глупый дядя, возможно, и не знает, как уничтожить наших врагов, но я, безусловно, знаю. Настало время Веларионам доказать свою состоятельность.

***

      Бринден выглянул из окна, наблюдая, как мужчины тренируются на тренировочном дворе. Люди Талли усердно тренировались. За последние три года Речные земли видели много войн, но теперь они были на краю пропасти.       Когда сын его племянницы освободил Речные Земли и лорды провозгласили Робба Старка королем Севера и Трезубца, можно было почувствовать те же эмоции. Это было похоже на новое начало, которое предлагало новое существование вдали от тени Железного Трона. Мечта, которая так и осталась мечтой, далекой от реальности, особенно сейчас.       Если что-то и показало прошедшее десятилетие, так это то что Таргариены являются краеугольным камнем, благодаря которому Семь Королевств функционируют с наименьшим количеством кровопролития. Восстание Роберта при всем его первоначальном успехе и уважительной причине оставило Вестерос разоренным и открытым для новых войн. Это не значит, что в эпоху Таргариенов их не было. Было и довольно много, но большинство из них имели скорый конец. Только Танец Драконов и восстание Блэкфайров вызвали серьезные разногласия между королевствами.       Бринден вспомнил Роберта Баратеона. Был Роберт до Восстания и после. Старший Баратеон был одаренным воином и тем, кто заслужил уважение союзников и врагов на поле боя. Это была их вина в том, что они думали, что Роберт может быть хорошим королем. При правлении Роберта Баратеона наступило более десяти лет мира, за исключением восстания Железнорожденных.       Хотя мир действительно был заключен, никто не осознавал, какой ущерб Роберт нанес королевствам из-за умышленного невежества и откровенной некомпетентности. Незаинтересованность Роберта в управлении королевствами и его умышленное нереагирование на жадные посягательства Ланнистеров, которые постепенно поглощали власть Железного трона, привели к самым жестоким войнам, которые когда-либо видел Вестерос.       Большая часть Речных земель остается сожженной по приказу Тайвина Ланнистера и его мерзких детей. Обычный люд большинства Речных земель был вырезан, как скот. Замки сжигались, а иногда и разрушались до основания. Женщин насиловали без разбора, не щадили даже высокородных. Дети умирали от голода и холода. Речные земли как сила были вынесены за скобки. Север был точно так же опустошен, и чем меньше говорилось о Штормовых Землях, тем лучше. Последнее, что он слышал, что в замках Штормовых Земель остались только маленькие дети, так как во всех этих повторяющихся войнах погибло несколько старших поколений.       "Если бы только Рейегар Таргариен выжил в битве при Трезубце", - мягко подумал Бринден.       Причина Восстания не исчезла бы с победой Рейегара. Захват Железного трона не был истинной причиной Восстания. Истинной причиной было низвержение Эйериса Таргариена. Даже среди сторонников восставших была надежда, что Рейегар Таргариен не был виноват в похищении Лианны Старк. Шансы на победу у восставших были невелики, и в наиболее вероятном случае поражения они все еще могли сдаться Рейегару и осуществить старый план по смещению Эйериса с трона.       Такой прецедент со Смеющимся Вихрем уже был. Сир Дункан Высокий решил этот вопрос мирным путем. Джон Аррен и Хостер надеялись заключить аналогичную сделку скорее с помощью более решительных переговоров и уступок со стороны короны.       Эти планы были секретными и оставались строго между Хостером, Джоном Арреном, Йоном Ройсом и им самим. Вопреки их ожиданиям, армия лоялистов совершила грубую ошибку, переправившись через Трезубец. Это была уникальная возможность, которая уравняла шансы в пользу армии восставших. Затем Рейегар погиб, а Роберт чуть не погиб на поле боя. С этого момента стало абсолютно необходимо занять Железный Трон любой ценой.       Дело Таргариенов погибло со смертью Рейегара, а восхождение Эйгона на трон было абсолютно неприемлемым из-за очень реальной возможности новой гражданской войны Таргариенов. Не говоря уже о том, что популярность Роберта стремительно росла среди мятежных лордов. В конце концов, дорнийцам нельзя было доверять поддержание мира, а Визерис Таргариен, к сожалению, был ненамного старше Эйгона. Похоже, назревала очередная итерация восстания Блэкфайров. Затем Джон Аррен и Хостер решили заменить Дом Таргариенов Домом Баратеонов. Оставалось надеяться, что Визериса можно будет отправить на Стену, а Эйгона, когда он вырастет, отправить в Цитадель. Принцесса Рейнис могла быть помолвлена с Бендженом Старком.       Оставалось надеяться, что Роберт сможет управлять гораздо лучше и объединить Семь королевств под руководством Джона Аррена. Эта мысль была ловушкой, в которую попали восставшие. Это было многообещающее начало, так как сир Барристан Селми стоял рядом с Робертом, когда мятежный король занял Железный трон. Но все эти планы пошли прахом, когда Ланнистеры разграбили столицу. Благодаря этому исключительному событию Тайвин остался решающей силой с хорошо оснащенной армией на поле боя. Неопределенность, вызванная Простором и Дорном, также сыграла свою роль в развитии союза с Домом Ланнистеров.       Они должны были понять, насколько глупо заключать сделку со львами. Женившись на Серсее Ланнистер, Роберт буквально попал в пасть льва. На протяжении всего своего правления Роберт был сосредоточен на мести и своей мертвой невесте, в то время как львы и придворные ввергали королевства в разорительные долги. Полтора десятилетия спустя последствия этих действий отразились на Семи Королевствах.       "Если бы только Рейегар не похитил Лианну Старк. Если бы только Рейегар был взят в плен у Трезубца. Если бы только Джон Аррен и его брат никогда не заключали союз с Ланнистерами. Если бы только Роберт правил, а не распутничал и не напивался до смерти", - мрачно подумал Бринден.       Он отбросил эти мысли и отругал себя. Размышления о прошлом не принесут ему никакой пользы. Он мог погрузиться в отчаяние и думать о тысяче способов, как все могло быть иначе, но ничто не могло изменить настоящее. Его дорогие племянницы, Кейтилин и Лиза, мертвы. Робб Старк мертв, как и его жена и нерожденный ребенок. Так же как Рейегар Таргариен и его дети.       - Не все его дети, - поправил себя Бринден, взглянув на дракона, летящего вдоль берегов Красной Вилки.       В Вестеросе остался один неожиданный дракон. Дракон, рожденный из Льда и Пламени, подумал он. Глядя на два куска пергамента в своих руках, он задавался вопросом, что восторжествует в короле Дейероне, когда он прочтет эти послания.       Многие вороны улетели из Риверрана после того, что люди называют Великим Очищением. Название, от которого его тошнило, потому что сжигать заживо мужчин и женщин - это не способ вести войну. Но он держал эти мысли при себе. Традиционные методы и честь в этой войне были отброшены в тот момент, когда была реализована Красная свадьба. Лорды Речных земель жаждали мести и были более чем готовы добиться ее любыми средствами.       Не проходило и дня, чтобы лорды не требовали казни всех Фреев и Ланнистеров. Эти требования на этом не заканчивались. Похоже, люди хотят, чтобы все высокородные Королевских, Штормовых и Западных земель тоже были казнены. Чувство, к которому, как он опасался, склонялся король, по крайней мере, в случае с Западными лордами.       С этой целью король потребовал немедленной безоговорочной капитуляции и золота в весе захваченных высокородных и рыцарей от лордов Западных земель. Те, кто согласится на эти требования, получат возможность сохранить свои земли, замки и жизни. Невыполнение этих требований и неосведомление вороном короля о готовности сдаться в течение двух недель будет считаться актом государственной измены, наказуемым по усмотрению короля в более позднее время. Это было требование, с которым король обратился к знати Западных земель.       Разумное требование, по мнению Бриндена.       Требование, которое король послал Железному трону, содержало гораздо более ужасный тон. Бринден предупредил короля, что Киван Ланнистер или Серсея никогда не согласятся на оговоренные условия. Король Дейрон просто пожал плечами. У Бриндена возникло ощущение, что Дейрон просто из приличия посылает предложение о мире. В этом случае последствия могут быть ужасными.       "Выполнит ли Дейерон свою угрозу в отношении Ланнистеров?"       Что ж, скоро узнаем. То есть, как только он узнает, куда делся Дейрон Таргариен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.