ID работы: 11106683

Daeron the Worthy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2605
переводчик
Kilidorie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
565 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2605 Нравится 718 Отзывы 919 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
      Сильный дождь бил по земле, смывая кровь и пот, пролитые людьми в бою. Но никакой дождь не мог смыть тела, разбросанные по всему ландшафту.       Дворяне и крестьяне одинаково лежали на поле боя. Некоторые были зарублены мечами, некоторые были разбиты кавалерийскими атаками, некоторые были раздавлены разъяренными слонами, а у некоторых из тел торчали стрелы. Какова бы ни была причина, люди лежали сломленные поперек поля, их глаза не видели происходящего в мире. Зловоние смерти заполнило ноздри выживших.       Эйгон с ужасом смотрел на опустошение битвы перед ним. Он не был новичком в убийствах, но сцена этого боя ему не нравилась. При мысли о том, что ему придется сражаться во многих подобных битвах, чтобы вернуть Железный трон, у него мурашки побежали по коже.       Глядя на поле боя, он задавался вопросом, сколько сыновей потеряли своих отцов, как он потерял своего в битве при Трезубце? Сколько матерей, должно быть, потеряли своих сыновей? Сколько детей стали сиротами из-за него?       Он обдумывал это, когда они захватили Штормовой Предел. В то время он считал, что справедливость на его стороне. Но битва, которая велась здесь, не была справедливой.       По крайней мере, те, кто умер, ушли в холодную ночь. Мертвые ничего не чувствуют, но это не относится к живым.       Эйгон прислушивался к крикам врагов и друзей на расстоянии. Их лечили в созданном ими лагере, и Эйгон не надеялся, что крики утихнут в ближайшее время. Многие из них останутся калеками на всю жизнь, и большинство из этих людей не имели никакого отношения к несправедливостям, обрушившимся на его мать и сестру. Если бы это был Тайвин Ланнистер, Эйгон с радостью выпотрошил бы подонка, как рыбу. Но эта бойня..!       - Семеро спасите мою душу, - пробормотал он, глядя на расчлененные тела, разбросанные по полю боя.       Вороны жадно пировали на человеческой плоти. Пир, который он помогал организовать для всех местных гадальщиков.       Как он ни старался, но Эйгон не мог отвести глаз от смерти и разрушений, которые принес.       - Не вините себя, ваша светлость, - сказал Джон Коннингтон, останавливая свою лошадь справа от Эйгона.       - Сколько людей погибло с их стороны? - спросил Эйгон.       - Тысячи, - ответил Джон.       - Сколько человек погибло с нашей?       - Тысячи.       - Этой битвы можно было бы избежать, если бы вы попытались договориться с лордом Тарли. - недовольным тоном произнёс Эйгон, смотря горящими от ярости глазами на своего Десницу.       - И ничего бы не вышло из такой встречи, кроме потери нашего преимущества. Это только увеличило бы число жертв с нашей стороны, - возразил Джон.       Эйгон знал, что Джон говорит правду, но он не мог не думать об альтернативе этому побоищу.       - Когда-то я был таким же, как ты, молодым и более милосердным к жизням невинных. Когда я преследовал Роберта Баратеона после битвы при Эшфорде до Каменной Септы в Речных Землях. Я не хотел, чтобы лилась кровь невинных, поэтому приказал солдатам-лоялистам искать Узурпатора от двери к двери. Благодаря моему милосердию Роберт Баратеон выжил в тот день, чтобы убить твоего отца у Трезубца. Ошибка, которую я больше никогда не повторю.       - Но... но ты поступил правильно. Ты вел войну с теми, кто взял в руки оружие, а не против безоружного населения возле Каменной Септы, - возразил Эйгон.       - Да, я так и сделал. Если бы я сжег целые деревни дотла, твой отец правил бы как король, как и должен был, и всех сражений, последовавших за Битвой при Колоколах, никогда бы не произошло, - сказал Джон с отсутствующим выражением лица, прежде чем повернуться к Эйгону. - Скажи мне, что было бы лучше? Я убиваю тысячи невинных, чтобы спасти сотни тысяч, или спасаю тысячи, чтобы обречь на гибель другие сотни тысяч?       Эйгон промолчал и отвернулся, чтобы вновь взглянуть на опустошённое поле битвы. На этот вопрос у него не было ответа.       - Милосердие хорошо в мирное время. Во время войны - сила это все, что имеет значение. Я усвоил этот урок, заплатив большую цену. Я поклялся себе, когда взял тебя в свои объятия, что увижу, как тебя коронуют как короля Семи Королевств. Только тогда я смогу встретиться с Рейегаром с высоко поднятой головой в загробной жизни, - сказал Джон.       На мгновение они оба замолчали, и только шум дождя и завывание ветра разделяли их.       - Есть новости о лорде Тарли? - в конце концов спросил Эйгон.       - Пока нет. Пленники, которых мы захватили, видели, как знаменосцы Тарли бежали на запад.       В основном это были конные отряды, так что они, должно быть, успели уехать достаточно далеко. Я послал людей выследить Тарли. Скорее всего, его целью является Саммерхолл.       - Но почему? Разве не логичнее отступить в Королевскую Гавань? - спросил Эйгон.       - Что-то подсказывает мне, что лорд Тарли предпочел бы перегруппироваться со своими резервами и отступить к Простору, - ответил Джон.       - Почему? - спросил он, приподняв бровь.       Джон выудил кусок пергамента и протянул его Эйгону.       - Эта весточка пришла из Блэкхейвена. Лорд Андерс Айронвуд захватил Блэкхейвен и направляется в Штормовые земли с частью дорнийской армии через Звездопад. Твоя кузина Обара Сэнд отправилась на Принцев перевал с другим войском, которое осадило Ночную Песнь.       - Значит, лорд Айронвуд мог бы отрезать лорду Рэндиллу путь к Простору? - спросил Эйгон.       - Возможно, если лорд Тарли задержится с прибытием в Саммерхолл. Это будет наилучший сценарий, но мы не в состоянии переместить наши войска. У нас есть пленные и раненые, о которых нужно позаботиться. Я надеюсь, что Ночная Песнь падет, и если это произойдет, всем западным равнинам Простора будет угрожать армия дорнийцев.       - И Лорд Тарли обратится к нам за условиями сдачи.       - Кто правит Ночной Песней? - спросил Эйгон       - Замок принадлежал Дому Каронов, который вымер. Теперь им правит Филип Фут, пес Ланнистеров. Скоро он испытает на себе дорнийские копья, - сказал Джон со злой улыбкой.       - Итак, куда мы нанесем следующий удар? - спросил Эйгон.       - Мы отступим в Штормовой Предел. Мы захватили в плен немало рыцарей и лордов Простора. Сейчас самое время поторговаться и заставить Простор выкупить своих сородичей золотом и клятвами верности. Не говоря уже о том, что тебе нужно вознаградить Повелителей Бурь и Золотых Мечей, которые сражались вместе с тобой на поле боя.       - Я не слишком много сражался.       - Ты пролил кровь врагов в этой битве, и этого более чем достаточно, - сказал Джон.       Эйгон вздохнул, прежде чем уйти с поля боя. Может быть, немного сна под крышей Штормового Предела поможет ему очистить свой разум.

***

      Ньестрос Мейгир вспомнил время, когда его жизнь была проще. Беспокоиться было особо не о чем, и ему оставалось только следить за заговорами и интригами при дворе Волантиса.       Никогда он не думал, что его жизнь изменится в одно мгновение. Оглядываясь назад, он понял, что все это началось в тот момент, когда раб спас его от утопления в реке Ройн. Это событие вызвало сдвиг в сознании его сестры, который привел ее в Вестерос.       Для благородной леди из Дома Мейгир было немыслимо прожить всю свою жизнь в Вестеросе, где процветали Андалы. Как Мейгир, Талиса должна была поддерживать идеалы валирийской родины. Тем не менее, его сестра покрасила волосы в черный цвет и отвернулась от традиций матери.       Ньестрос помнил свою сестру как нежную и добрую девушку. Не в ее характере было причинять вред другим, и все же варвары Андалы хладнокровно убили ее и ее нерождённого ребенка. Явное высокомерие какого-то полукровки Андала, совершившего такой отвратительный поступок по отношению к благородной леди Волантиса, жгло его день и ночь.       Со всем богатством, которое его семья накопила за столетия, было бы легко убить этих Фреев и Ланнистеров. Дом Черного и Белого убьет за них, если он бросит золото им в лицо. Но Ньестрос не мог быть удовлетворен простым убийством тех, кто был ответственен за смерть его сестры.       Он решил убить тех, кто причинил боль его сестре, собственными руками. И вот так он оказался на берегу Драконьего Камня.       Ньестрос пригнулся и быстрым ударом полоснул Андала по горлу. Белая Звезда перерезал горло Андалу, валирийский стальной меч его предков доказал свою ценность, несмотря на долгие годы бездействия.       Безупречные королевы неуклонно пробирались в замок, в то время как он и наемники, которых он нанял, быстро расправлялись с оставшимися на берегу бродягами. Он думал, что крепость на острове Таргариенов защищалась бы более усиленно. Но, нет! Андалы, которым было поручено защищать остров Драконий Камень, были некомпетентными идиотами. Одного серьезного толчка со стороны армий королевы было достаточно, чтобы защитники дрогнули и побежали.       - Нет! Я сдаюсь! - закричал Андал, спотыкаясь на песчаных берегах, преследуемый несколькими наемниками.       - Милорд! Милорд, пожалуйста! У меня есть дети. Пожалуйста, пощадите меня!       Ньестрос холодно посмотрел мужчине в глаза, прежде чем вонзить Белую Звезду ему в горло. Он наблюдал, как Андал захлебнулся собственной кровью и умер.       - Не щадите никого. - приказал Ньестрос, прежде чем отправиться на поиски своей следующей жертвы.       В нем бурлила жажда крови, которая не успокоится, пока он не утопит Вестерос в крови Ланнистеров и Фреев. Но они были за много миль отсюда, так что он согласился на их андальских братьев.       Два больших дракона пролетели над полем боя, бросая вызов защитникам замка. Это был вызов, с которым защитники не могли справиться. Это заняло довольно много времени, но борьба постепенно затихала.       Несмотря на это, Ньестрос продолжал свою охоту до тех пор, пока все андалы не сложили оружие и не опустились на колени.       Когда знамя Таргариенов было поднято над замком Драконьего камня, близился закат, но берега острова были залиты кровью андалов.       Хорошее начало, как и любое другое, по мнению Ньестроса.       В ту ночь он остался с Красными Жрецами, греясь в тепле, исходящем от пламени Красного Бога.       Наступило утро, когда первые лучи рассвета упали на берега, Красные жрецы совершили ритуальное жертвоприношение, поблагодарив Красного Бога за их первую победу. По его мнению, это была хорошая жертва. Два септона были сожжены в магическом огне, созданном верховным жрецом Бенерро. Септон сначала угрожал своими фальшивыми богами. Когда эти угрозы не были услышаны, Септон взмолился и прокричал свой путь к очищающему пламени Р'глора.       Он не испытывал сочувствия к андальскому септону и бесстрастно наблюдал, как старика пожирает пламя Р'глора.       Все больше и больше кораблей высаживались на берег, перевозя войска королевы Таргариенов. И с этими войсками пришли верные Р'глору, чтобы сразиться в великой битве.       Ньестрос слушал проповедь верховного жреца Бенерро. Его статус дворянина из Волантиса и крупного участника этой кампании обеспечил ему место в первом ряду.       - Посмотрите на восток, верные дети Р'глора. Армия Рассвета собирается, но имейте в виду, что Великий Иной действует уже давно. Эти фальшивые боги, жертвой которых становятся андалы, - обман Великого Иного. Мы должны очистить этот великий континент и объединить Несущего Свет с Азором Ахаем. Война за Рассвет началась. Итак, сделайте шаг вперед, о великие воины Рассвета. Сделайте шаг вперед и пролейте кровь еретиков, чтобы усилить божественное пламя.

***

      Она столько раз мечтала об этом моменте с тех пор, как узнала о своем наследии. В Браавосе ее брат рассказывал ей истории об их далекой родине. Знаменитый замок Драконий камень, где Таргариены пережили Рок, постигший Валирийский Фригольд. Именно с Драконьего камня Эйгон и его сестры начали свое великое Завоевание. На пике могущества Таргариенов Драконий камень был наполнен золотом и кораблями. Это был остров мечты для девочки, которая выросла, убегая и прячась от убийц, и вынужденная просить милостыню на улицах что-бы поесть.       Когда много ночей она боролась с голодом, ее брат нашептывал сладкие истории о величии их предков. Большой тронный зал Драконьего Камня, где возвышался трон из Драконьего стекла над залом. Это была резиденция принца Драконьего Камня.       Дейенерис зачарованно смотрела на легендарное место наследников Железного трона. Ее так и подмывало сесть на трон, но она сдержала эти мысли. Вместо этого она провела пальцами по поверхности трона.       Вздохнув, Дейенерис покинула тронный зал и нашла легендарный расписной стол, заказанный Эйгоном.       Расписной стол стоял в одной из самых высоких башен замка. Скульптуры драконов и валирийские иероглифы украшали комнату. Даже с этой высоты она могла слышать гимн разбивающихся волн и крики чаек.       Каждый ее шаг эхом отдавался в комнате, когда она обходила расписной стол. Ее пальцы скользнули по нарисованным королевствам на столе. С севера на Дорн она провела пальцами, пока, наконец, не остановилась в Дорне.       Обернувшись, она обвела взглядом стол, уставившись на каждое из Семи Королевств.       - Лорд Тирион.       - Ваша светлость.       Дейенерис оторвала взгляд от расписного стола и посмотрела на своего советника. До сих пор младший сын Тайвина Ланнистера был чрезвычайно полезен в достижении ее целей.       У нее не было причин полагать, что это изменится.       - Теперь, когда Драконий камень у нас, куда мне нанести следующий удар? - спросила она, пристально глядя в глаза Тириона.       - Во-первых, мы установим контроль над Узким морем. Владыкам Узкого моря придется поклясться в верности, прежде чем мы сможем нанести удар по Ланнистерам, - сказал Тирион.       - Согласна. Я полагаю, что вороны уже в пути, призывая лордов Узкого моря присягнуть на верность. Пока они прибудут, нам нужно спланировать наш следующий шаг. Куда именно вы предлагаете нанести удар?       - Ваша светлость вы намереваетесь провести встречу с вашим племянником по поводу порядка наследования Железного трона? - спросил Тирион.       - Да.       - Тогда наша цель ясна, - ответил Тирион, обходя расписной стол, прежде чем поместить золотого дракона на Королевскую Гавань. - Контроль над столицей означает превосходство в любых переговорах с вашим племянником.       Дейенерис кивнула в ответ на замечание лорда Тириона, прежде чем окинуть взглядом Королевскую Гавань.       - Вы когда-то защищали этот город. Есть предложения по его захвату? - спросила она.       Дейенерис с интересом наблюдала, как злая улыбка появилась на лице ее советника.       - О да, ваша светлость, у меня есть план.       Она терпеливо слушала, как Тирион объяснял начало плана. Когда карлик закончил свой план, она кивнула, но решила также спросить мнение сира Барристана.       Не стоит ей строить планы исключительно на советах лорда Тириона.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.