ID работы: 11107822

Secondhand Lovers

Слэш
Перевод
R
Завершён
3585
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3585 Нравится 246 Отзывы 1400 В сборник Скачать

6. Август

Настройки текста
Примечания:
      

Август

      Нил скучал по Эндрю. Он скучал по нему, когда просыпался, и скучал по нему, когда ложился спать. Он скучал по нему в разное время дня, на корте, на улице, на крыше во время заката.       Иногда это было так остро, что боль воспринималась словно физическая.       Сейчас он стоял на все еще темной кухне в доме Кевина, рассеянно наполняя кружку тепловатым кофе, размышляя, не пропустить ли ему свою утреннюю пробежку. Задаваясь вопросом о последствиях бега на большие расстояния и вдалеке от дома. Снаружи небо постепенно светлело. Внутри же Нил увядал.       Когда некоторое время спустя раздался звонок в дверь, Нил стоял на том же месте, сжимая в руке кружку с остывшим кофе. Очнувшись от мыслей, он выругался, взглянув на время.              — Да кого, блять, Кевин ждет в шесть утра? — пробормотал он и распахнул входную дверь.       И столкнулся лицом к лицу с Эндрю Миньярдом.       Дыхание со свистом вырвалось из его легких, и он почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, все еще согревая его изнутри.              — Эм, — заикаясь, пробормотал Нил, костяшки пальцев мертвенно-белой хваткой вцепились в край двери. — Эндрю.       Эндрю окинул его холодным, непоколебимым взглядом. Нил чувствовал себя самозванцем в собственном теле, трепет танцевал по его венам.              — Я здесь из-за Кевина, — сказал Эндрю, и Нил тупо кивнул, делая шаг в сторону, чтобы впустить Эндрю.       Это было ничто, это было все. Это было и то, и другое, и все сразу.       Эндрю прошел в гостиную и опустился на диван. Нил заметил, что на нем были мягкие темно-синие спортивные штаны, которые он купил ему в позапрошлом году. Это вызвало яростное желание и тепло, пробежавшее по его коже, пока ему не пришлось отвести взгляд.       — Куда-то собираешься? — Эндрю кивнул в его сторону, и Нил посмотрел на свои шорты для бега и серую майку.       — Э-э…       — Ты способен сказать что-то большее, чем это? — Эндрю ухмыльнулся, и у Нила на мгновение перехватило дыхание.       Эндрю был здесь. Он был здесь и разговаривал с ним.       Он был здесь.       Он был им.       Эндрю.       — Я собирался на пробежку, — отрезал Нил, пытаясь — и безуспешно — заменить головокружение раздражением.       Эндрю приподнял бровь:              — Ты бегаешь каждый день?       Нил рассмеялся и фыркнул, уловив едва заметную реакцию Эндрю в виде удивления.       — Что? — глаза Эндрю сузились.       Нил покачал головой:              — Я бегаю каждый день.       Эндрю кивнул и огляделся.              — Звучит очень больно.       «Некоторые вещи никогда не меняются», — внезапно подумал Нил. Беспощадно. Счастливо.       — Не буду тебя задерживать, — махнул рукой Эндрю. — Я жду Кевина. Он запугивал меня, чтобы я пришел на поле.       Нил закатил глаза и прошел на кухню, жестом пригласив Эндрю следовать за ним.              — И ты купился на это?       — Нет, — усмехнулся Эндрю у него за спиной. — Мне кое-что пообещали.       — Например, что? — спросил Нил, выливая свой уже остывший кофе. — Хочешь кофе?       — Да, — Эндрю поднялся и подошел к кухонному гарнитуру, и Нил уставился на него, знакомое чувство момента захлестнуло его мощными волнами, угрожая затащить его под воду.       Им еще предстояло познакомиться. Снова. И все же они были здесь, так идеально подходя друг другу, что Нил почувствовал, как ускорилось и сбилось его дыхание.       Он достал еще одну синюю кружку, такую же, как у него, и размешал кофе с молоком и двумя кусочками сахара. Черный — для себя, чересчур сладкий — для Эндрю — как раньше, как всегда. Он подтолкнул кружку к Эндрю и, подняв глаза, увидел, что тот смотрит на Нила.       — Что? — спросил Нил, в его голосе звучали защитные нотки.       Взгляд Эндрю был жестким, безжалостным, и Нилу показалось, что с него содрали кожу вдоль каждого шрама на теле.              — Ты знаешь, какой я люблю кофе.       Это не было вопросом, поэтому Нил решил и не рассматривать его как вопрос.              — И что? — он пожал плечами, изображая безразличие.       Губы Эндрю слегка изогнулись, и Нилу показалось, что его сердце вот-вот разорвется на две части.       — Чтотутпроисходит, — пробормотал Кевин с порога, и мужчины на кухне инстинктивно отстранились друг от друга. Эндрю все еще выглядел неуверенным, а Нил — опустошенным, но они оба повернулись, чтобы посмотреть на Кевина.       — Чаю? — спросил Нил, возясь с банкой чая с рассыпчатыми листьями, который любил Кевин, не обращая внимания на то, как колотилось его сердце. Кевин что-то ответил себе под нос и повернулся, чтобы посмотреть на Эндрю.              — Пришел пораньше?       Нил краем глаза заметил, как Эндрю передернуло. Хах.       — Мне было скучно, — протянул Эндрю, и Нил уронил банку с чаем на стойку, надеясь, что шум скроет то, во что он хотел верить — что Эндрю пришел пораньше, что Эндрю пришел в этот дом рано, зная, что Кевин будет спать, зная, что единственным человеком здесь будет Нил.       — Мне нужно идти, — поспешно сказал он и вышел из кухни, не оглядываясь, пытаясь подавить панику, охватившую его, забыв о второй чашке кофе.       Эндрю пришел сюда нарочно?       Намеренно.       «Мне кое-что обещали», — снова и снова повторялось в его голове.

--

      Эндрю плавно заблокировал удар, казалось бы, без каких-либо усилий. Кевин выругался.       — Это должно быть незаконно, блять, — услышал Эндрю ворчание Кевина и вздохнул. Экси, всегда экси.       — Дэй, у меня к тебе вопрос, — сказал он, стягивая перчатки и швыряя их вниз, чувствуя, как усталость поднимается по его плечам. Кевин обернулся и приподнял бровь.       — Да?       — Ты когда-нибудь говоришь не об экси?       — Нет, — вздохнул Кевин, — но я пытаюсь, — под скептическим взглядом Эндрю он фыркнул: — Если бы ты не был так измотан, я бы швырял мячи тебе в голову.       Эндрю ухмыльнулся, и Кевин ткнул ему в грудь бутылкой воды, чтобы он заткнулся. К тому времени, как Кевин принял душ и переоделся, Эндрю уже занял диван в гостиной. Он положил ноги на подлокотник и закрыл лицо журналом, его мысли беспорядочно метались в голове. Он согнул пальцы, пытаясь вернуть то чувство, которое охватило его, когда он увидел Нила Джостена этим утром.       — Ты все еще думаешь об этом?       — О чем, Дэй? — Эндрю изобразил безразличие из-под журнала, прекрасно зная, что Кевин не сможет его увидеть.       Кевин фыркнул:              — О Ниле.       Мысли Эндрю нахлынули, вспенились и подхватили его в своем стремительном потоке. Было больно слышать, как имя Нила произносят вслух.       Это было похоже на святотатство, когда кто-то другой говорил то, чем Эндрю начинал дорожить. То, что он хотел прижать к себе и изучить, чтобы самому увидеть, из-за чего весь этот сыр-бор.       «Нил, и Нил, и Нил», — говорили все вокруг него — шепотом и криками, с беспокойством и испугом.       «Нил, и Нил, и Нил», — говорил его разум — в темноте и при свете, везде, и нигде, и все сразу.       — Не дури, — пробормотал Эндрю из-под журнала, прижатого к лицу, сжимая губы, чтобы не выпалить: «Я не переставал думать о нем с самого утра».

--

      Когда он добрался до дома, был уже поздний вечер, и Эндрю чувствовал себя опустошенным. Он вяло уставился на коричневую деревянную входную дверь, его разум пытался четко воспроизвести прожитый день — Нил, Кевин, экси, гол, Нил, терапевт, Нил, супермаркет, Нил, миндальный шоколад, Нил.       Дверь открылась, и оттуда выглянула озадаченная голова Аарона.              — Ты что, забыл, как войти в свой собственный дом?       Эндрю уставился на своего близнеца и натянул на запястья повязки, которые мгновенно привлекли к ним взгляд Аарона.       — Что случилось?       Эндрю пожал плечами, и Аарон сделал паузу, а затем добавил:              — Ты хотя бы вообще хочешь войти?       Эндрю нашел в себе немного энергии, чтобы ухмыльнуться:              — Ты приглашаешь меня в мой дом?       — Кто-то же должен, — пожал плечами Аарон, широко распахивая дверь, и Эндрю проскользнул мимо него. Он бросил ключи на знакомый желтый конверт, безуспешно пытаясь удержать свой предательский разум от того, чтобы снова не вспомнить имя Нила.              — Как прошел твой день?       Аарон уставился на него:              — Что за хуйня?       Эндрю нахмурился и опустился на диван, чувствуя себя бескостным и усталым, как содержимое кастрюли на плите, которое постепенно выкипает.              — Как прошел твой день?       Аарон осторожно сел рядом с ним:              — Ты в порядке?       — Это сложный вопрос, Аарон. Почему ты спрашиваешь меня об этом? — Эндрю фыркнул, вытаскивая из кармана плитку шоколада, и, как ни странно, Аарон разразился раскатами смеха.       — Что?       — Ты похож на очень компактную машину времени курильщика.       — Чего-о?       — Всегда со сладостями в карманах, — фыркнул Аарон, и Эндрю уставился на него.              — Заткнись, Аарон, — а потом он добавил: — Подожди, ты куда-то собираешься?       Аарон нервным движением потер левое ухо:              — Э-э, да. Я пообещал Дэн и Мэтту встретиться.       Эндрю кивнул, все еще находя сложным вернуться к общению с Лисами:              — Лан.       — Или ты хочешь рассказать мне, что тебя раздражает?       Эндрю бросил на своего близнеца скептический взгляд:              — Вали уже отсюда.       — Или что?       Эндрю бросил конфетную обертку в голову Аарона, который ухмыльнулся ему, прежде чем закрыть за собой дверь. Эндрю немного поиграл на телефоне, а затем еще глубже сполз по дивану.       — Да пошло оно все, — выругался Эндрю и вытащил конверт из-под ключей. Отбросив всякое притворство — кого он пытался обмануть, ну серьезно? — он наугад надорвал упаковку.       Когда Эндрю Миньярд открыл пятую фотографию, пришедшую по почте, он почувствовал, что у него подкашиваются колени, несмотря на то, что он сидел. На него смотрела копия забытой жизни. Его забытой жизни. Его жизни, которую он так беспомощно упустил. Он неохотно перевернул фотографию и был вознагражден почерком Нила. Он провел по чернилам кончиком указательного пальца: «День свадьбы. Мой любимый момент. Фото сделано недовольным Кевином. Нил Джостен, октябрь 2015».       Он замер, увидев слово «свадьба». На краткий глупый миг он искренне поверил, что это чья-то чужая свадьба, прежде чем реальность обрушилась с силой ракетки экси в живот. Он сжал фотографию немного крепче, пробегая по ней взглядом, жаждущим деталей. Он был частично отвернут от камеры, занятый тем, что пытался засунуть в рот кусок торта. На нем был явно помятый костюм, в то время как Нил стоял рядом с ним в безупречном темно-синем костюме. Эндрю с содроганием заметил кольцо на пальце Нила с буквой «Э» и рассеянно потер букву «Н» на своем пальце.       Заметив, как сильно он сжимает фотографию, Эндрю мгновенно положил ее себе на колени. И судорожно втянул воздух. Он разрывался между желанием выломать дверь Нила и швырнуть фотографию обратно ему в лицо и желанием никогда не выпускать ее из своих рук.       Он снова взглянул на фото. И на этот раз тепло — нежеланное, такое нежеланное — пронзило его грудь, когда он заметил пристальный взгляд Нила на него, мягкий и нежный. Как будто он не ожидал ничего меньшего от Эндрю в день, который был явно важен для него.       Как будто Эндрю был его якорем. Как будто Нил мог бы уплыть, если бы не его присутствие рядом с ним.       Эндрю провел пальцем по середине фотографии, проходя прямо между ними.       — Да ебись ты конем, Нил, — пробормотал он себе под нос, его тон был невыносимо мягким даже для его ушей. — От души ебись.       И впервые Эндрю обнаружил, что ненавидит и любит кого-то в равной степени. Он не был уверен, что чувствует по этому поводу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.