Ноэль

Заторможенный и дезориентированный, Ниа открыл глаза. Где я? Последним, что он помнил, было то, что он шёл в спальню, но он не помнил, чтобы садился. Его одежда также ощущалась иначе — свободнее, легче — и что-то жёсткое впивалось в запястья и лодыжки. Скривившись, он попытался пошевелить руками, но давление на запястьях держало их вместе. Пластик. Стяжка*. Янус. Осознание нахлынуло на него подобно холодной воде, разбудив окончательно. Оглядевшись, он обнаружил Киру сползшим на пол у радиатора, резиновый шарик кляпа свисал с его шеи, и обе руки были скрыты за его спиной. Кто-то снял с него пальто и пиджак, но остальная его одежды осталась — впрочем, штаны его были заметно мокрыми. Ниа поёрзал на стуле, остро осознавая, что его собственный мочевой пузырь полон. "Ягами?" Мужчина моргнул и поднял голову, одарив Ниа болезненной улыбкой. "Ты проснулся." "Что с тобой случилось?" "Янус." Голос Киры был слабым — даже хриплым — но полным отвращения. "Ты в порядке?" "Я в порядке," соврал Ниа. "Как долго я—?" "Не знаю. Стемнело уже какое-то время назад, но моё чувство времени..." Лайт облизал губы. "Я думаю, уже за полночь." Значит, четверг. Рождество. Ниа оглядел себя и понял, что снова был в своей привычной пижаме. "Скажи мне, что она этого не сделала." "Что, раздела тебя? Она сделала это. Но это действительно не—" "Не важно. Да, я знаю." Глаза Ниа метались по комнате, оценивая ситуацию. Складной стол и второй стул стояли у ближайшей стены, но кроме этого мебели в комнате не было. Дверь была закрыта, но, скорее всего, не заперта, хотя он мог проверить эту теорию только если бы добрался до неё. Чего он сделать не мог. Что мне делать? "Ты в порядке?" спросил он. Лайт кивнул, его пепельный цвет лица говорил о его лжи. "Она немного излишне повеселилась с моим ошейником, но сейчас я в порядке. Настолько в порядке, насколько я могу быть, будучи прикованным к радиатору серийного убийцы." "Ошейник?" "У неё был контроллер, Ниа. Я разобрался с ней, а потом..." Лайт замолчал, помотав головой. "Мне жаль." Не так жаль, как мне. Он предполагал, что полиция забрала кликер и брелок для ключей с места преступления, но мысль о том, что Янус знает, что нужно искать, никогда не приходила ему в голову — не то чтобы он мог что-то сделать, если бы знал. Благодаря мерам безопасности, которые он сам разработал, единственным способом снять ошейник без брелока было как можно быстрее сломать замок и молиться, чтобы непрекращающийся удар электричеством не нанес Лайту непоправимый ущерб. "Это не твоя вина," сказал он. "Я тот, на кого она напала в первую очередь, а не ты. Ты уверен, что с тобой всё в порядке?" "Я в норме. Правда. Просто немного— потрясён." "Это понятно. Где она сейчас?" "Вышла. Она ушла избавиться от ошейника, чтобы убедиться, что Рестер и остальные не придут сюда за тобой. Я пробовал кричать, но почти уверен, что соседей нет дома." Лайт закусил губу. "Что нам, чёрт возьми, делать?" Я не знаю. Ниа пошевелил пальцами, зудя от желания резко дёрнуть себя за волосы. "Мы ждём," сказал он. "Ждём и надеемся, что возможность представится сама. Если ты не можешь выскользнуть из своих наручников, разумеется." Лайт улыбнулся. "Если бы. Извини, что разочаровываю, но я действительно пошутил." "Это печально." "Я знаю." Внизу хлопнула дверь. О, нет. Они лишь на мгновение встретились взглядами. Затем Лайт отвернулся. "Не позволяй ей думать, что тебя волнует, что со мной происходит," сказал он. "Она думает, что мы работали вместе всё это время. Не давай ей поводов." Прежде чем Ниа смог ответить, в дверях появилась Янус. Что ж, она привела себя в порядок. Исчезли очки и пятна от прыщей, но веснушки и андрогинного вида каштановые волосы остались. Вместо мальчишеской куртки теперь она носила белую блузку и узкие джинсы, и губы её были глубокого, кроваво-красного цвета. В одной облачённой в латексную перчатку руке она несла большую сумку; в другой держала нож. Когда она поняла, что оба мужчины смотрят на нее, она улыбнулась. "С Рождеством, господа," сказала она, ставя сумку на стол. "Ты голоден?" Ниа впился в неё взглядом. "Нет." "Я разговаривала с Кирой," сказала она. "Пища проходит через желудок человека за шесть-восемь часов, а ты, Ниа, таким количеством времени не располагаешь." "А у него оно есть?" Янус проигнорировала его. "Кира?" Ответа не было. "Тебе действительно следует съесть что-нибудь, знаешь ли. После того беспорядка, который ты устроил на моем ковре, я не думаю, что там много чего осталось, чтобы переварить." Лайт поднял голову, призрак ухмылки скользнул по его губам. "Чтобы умереть от голода, нужно шесть-восемь недель, и — если я не ошибаюсь — я, Кира, таким количеством времени не располагаю." "Справедливо." Перетащив другой стул в центр комнаты, она развернула его и села задом наперёд, покачав головой в их сторону. "Вы двое не слишком-то весёлые, знаете ли." "Будем честны. Ты не слишком-то гостеприимна," сказал Ниа. Янус пожала плечами. "Мы можем сыграть в игру." Волосы на затылке Ниа встали дыбом. "Что за игра?" "Двадцать вопросов. Ну, пятнадцать вопросов, технически. Это просто. Ты спрашиваешь у меня всё, что угодно, и я честно отвечу. После того, как ты задашь мне пятнадцать вопросов…" Она постучала ножом по спинке стула, приподняв бровь, чтобы подчеркнуть значение этого. "Игра окончена." Если ты не можешь выиграть игру, если ты не можешь решить загадку… Руки Ниа бесполезно сжались в попытке вырваться из его пластиковых оков. "И для Лайта Ягами тоже?" "Нет. Только для тебя. Это вопрос номер один." "Я никогда не соглашался играть." "Я никогда не говорила, что игра необязательна." "Что будет, если я откажусь?" спросил Ниа. "Как только пройдёт достаточно времени, я объявлю штраф. Тот же результат." Её улыбка стала шире. "Это вопрос номер два." Лайт откашлялся. "Из любопытства, если я задам вопрос…" "Я засуну этот кляп обратно меж твоих лживых зубов," — сказала она. "Сейчас я играю с Ниа. Дождись своей очереди." Осталось тринадцать вопросов. Чем Ниа больше сможет затянуть это и заставить ее говорить, тем лучше. Я надеюсь, что Джованни, Лиднер и Рестер уже в Лондоне, и они знают, что у меня были подозрения по поводу этого места. Шанс небольшой, но это шанс. Он взглянул на своего товарища по плену, но лицо Лайта не отражало ни одной из его мыслей. Тринадцать вопросов. Тринадцать. "Почему?" спросил Ниа. "Почему что? Ты должен быть конкретнее. Почему эта игра? Почему это дело?" "Да." Янус приподняла бровь. "Ты пытаешься обманом получить от меня лишний вопрос?" Почему бы и нет? Ниа начал отвечать, но вовремя поймал себя. Зная Януса, она бы зачла риторические вопросы не в его пользу. "Возможно." "Умно, но нет. Перефразируй вопрос. Почему что?" "Почему эта игра?" «По двум причинам. Во-первых, я убиваю время. Судебно-медицинские оценки времени смерти сужают диапазон её определения до окна в несколько часов. Если я убью тебя слишком рано после наступления полуночи, будет не совсем ясно, что ты умер сегодня." Её голос был тревожно веселым, как будто она обсуждала телешоу, а не предстоящее убийство человека, к которому обращалась. "Но что ещё более важно, это наказание. Если ты не понимаешь, зачем я это делаю, в этом нет никакого смысла." Ниа напряжённо размышлял, стараясь сохранить концентрацию. "Правильно ли я— забудь. Логично предположить, что я получу более длинные ответы на вопросы, которые тебе понравятся, и более краткие на вопросы, которые не понравятся." "Ты прав в этом предположении, но формулировка вопросов в виде утверждений всё ещё засчитывается. Четыре задано, осталось одиннадцать." Чёрт. Ниа снова взял паузу, формулируя свой вопрос настолько длинным, насколько мог. "Ты меня не проведёшь, Ниа," холодно сказала она. "Не тяни кота за хвост." "Хорошо. Это наказание, которое ты упомянула. В чём оно?" "Как только у тебя закончатся вопросы, я введу тебе успокоительное, после чего сделаю инъекцию хлорида калия прямо в сердце. Я не могу гарантировать, что это будет безболезненно, но это должно быть гуманным. Затем я перенесу твой труп в ванную, размещу его должным образом, а потом перевезу Лайта в другой свой дом на удержание. О, и, конечно же, вызову полицию. Нет смысла убивать тебя, если они тебя не найдут, верно?" Мороз пробежал по спине Ниа. "Зачем ты это делаешь?" "Ещё один прекрасный вопрос. Из-за L, конечно же. После всего, чем он пожертвовал, по меньшей мере заслуживает, чтобы мир знал его имя и историю, не обвиняя его в твоих ошибках. Поначалу я не собиралась причинять тебе вред — всё лишь для того, чтобы дать миру узнать правду — но когда я поняла, что ты использовал Киру для раскрытия своих дел—" "Я же сказал тебе, что это неправда," повысив голос, прервал её Лайт. "Я не—" "Манеры, Кира. С тобой никто не разговаривал." Янус постучала ножом по своим костяшкам для выразительности, и Лайт снова погрузился в гневное молчание. "Как я и говорила, тебе было отказано в презумпции невиновности — в том, что Роджер и другие подтолкнули тебя к этой роли, и что ты был в значительной степени пешкой в их игре. В конце концов, ты был ещё юн. Но позволить убийце L жить, не говоря уже о том, чтобы нанять его для помощи в краже имени L? Это непростительно, Ниа. За это ты заслуживаешь смерти." Пять вопросов задано. "Остальные тоже заслуживали смерти? Ной Робертс и остальные? Если всё, чего ты хочешь, это знание миром правды, почему бы просто не написать книгу с разоблачением? Зачем убивать?" "Я услышала несколько вопросов, но буду добра и засчитаю их за два. Если я не бросилась убивать тебя немедленно, почему ты думаешь, что я бросилась убивать их? Я написала отчёт о жизни Л, включая правду о его смерти, и показала его Роджеру для утверждения. Он отчитал меня, конфисковал мой компьютер и уничтожил всё. За вторжение в личную жизнь L, сказал он, но я знала правду. В конце концов, проект L — то, как Дом Вамми зарабатывает деньги, особенно теперь, когда Вамми мертв. Поэтому я оставила это." Она остановилась, убирая волосы с глаз. "Моя вторая попытка была не такой прямолинейной. Помнишь B? Мне казалось, что история настоящего преступления, которую я написала по его делу вышла превосходной, даже если я и позволила себе некую вольность с именами***. Я рассказала её голосом Мелло для тематического резонанса — надо признать, у них было много общего — но это дало мне поработать с отсылками на смерть L, а также на вопрос преемственности. Ко мне выстроилась очередь из издателей, но Роджер снова узнал и всё отменил. Присвоить личность Мелло было неуважением с моей стороны, сказал он — при этом всё это время помогая тебе присвоить личность L. Я так смеялась." Она пожала плечами. "Однако это не было напрасной тратой. Все эти исследования, безусловно, дали мне несколько идей." "Заметим," кислым тоном сказал Ниа. "Ты утверждаешь, что я заслуживаю смерти за неуважение к жертвам L, но поступаешь так же с Мелло? Смелости тебе не занимать." Янус фыркнула. "Умоляю. L был детективом; Мелло был убийцей. Другом однажды, но всё же убийцей. Это совсем не одно и то же." "Каковой являешься и ты." "В гораздо меньших масштабах, чем он, да — и твой новый питомец превосходит оба наших количества жертв вместе взятые. Удивительно, с какой готовностью ты оправдываешь его, но не меня." Она склонила голову, дуясь. "Девушка почти готова посчитать тебя сексистом." На этот раз Ниа не попался на удочку. Осталось шесть вопросов. Взглянув на Лайта, он задал первый пришедший ему в голову вопрос. "Если я заслуживаю смерти за то, что заключил его в тюрьму, а не убил, что ты планируешь делать с ним?" "О?" Янус приподняла брови. "Я слышу беспокойство?" Да. "Простое любопытство." "Понятно. В этом случае я планирую любой ценой добиться от него полного, неоспоримого видео или аудио признания в отношении как его преступлений, так и твоих действий, чтобы представить его публике вместе с его трупом. После этого я казню его в следующий четверг, используя тот же метод, что и для тебя." Она сверкнула в сторону Лайта хищной улыбкой. "Однако в его случае я могу пропустить часть с успокоительным. Есть поэтичная справедливость в его смерти от остановки сердца, знаешь ли. Было бы жаль, если бы он не испытал этого в полной мере." Ниа прикусил губу, слегка раскачиваясь в своих путах. Я не могу думать так. Мне нужно двигаться. Должен был быть какой-то выход, способ убедить её, но его разум оставался пустым. Мне нужно думать. "Что, если," начал он, "что, если я соглашусь снять признание сам, если вместо этого ты передашь Киру соответствующим властям? Правда наверняка будет более убедительной, исходя от меня, а не от жертвы пыток, и я знаю подробности о Доме Вамми, которых не знает он. И, по словам японцев, L в любом случае намеревался оставить наказание Киры в руках властей, так что, ты поступишь так, как хотел того L." Сглотнув, он заставил себя посмотреть ей в глаза. "Согласись, в этом больше смысла." "Больше смысла для тебя. Если я передам его властям без доказательств, он наверняка найдёт способ ускользнуть от них, и у меня не будет доказательств, пока я не засниму твоё признание. Это значит, что, пока я всё не настрою, мне придётся перетащить вас обоих своё укрытие, что даст вам двоим больше времени на сговор или спасение. Возможно, я и не была приемником, Ниа, но я не дура." "Ну, меня одурачить ты бы смогла," сказал Лайт. "Ты же понимаешь, что СПК и люди Вамми выследят тебя? Ты можешь связать нас, но ты одной ногой в грёбанной могиле. Я бы дорого заплатил, чтобы увидеть, как Лиднер разрывает тебя на кусочки." Янус нахмурилась. "Тихо, Кира." "Или что?" Лайт огрызнулся, наручники лязгнули о батарею. "Будешь пытать меня? Убьёшь меня? Ты и так ясно дала это понять!" Ниа болезненно и беспомощно смотрел, как она поднимается со стула. "Оставь его в покое," сказал он. "Какой в этом смысл? Он ничего не может тебе сделать. Оставь его в покое." Янус проигнорировала его. Схватив Лайта за волосы, она запрокинула его голову, прижимая остриё своего ножа к скуле дюймом** ниже его глаза. "Это имеет смысл, потому что Кира будет под моим надзором ещё неделю, и я не хочу, чтобы меня раздражали столько времени. Чем раньше закончится эта маленькая борьба за власть, тем счастливее мы оба будем." Небольшая красная капля скатилась по щеке Лайта, и Янус несколько расслабилась. "Твоё тело мне нужно узнаваемым, но мне не нужно, чтобы у него было оба глаза. Я ясно выражаюсь?" Лайт сжал челюсти. "Предельно." "Отлично." Поворотом запястья Янус рассекла ему щеку. От вопля боли Лайта Ниа зажмурился, отчаянно пытаясь закрыть уши и отгородиться ото всего. Мне необходимо двигаться, мне нужна стимуляция, мне необходимо двигаться, мне нужно двигаться... Хныча, он раскачивался взад и вперёд, насколько это позволяли его путы, ритмично ударяясь о спинку стула. "Не будь ребёнком," отчитал его голос Януса. "Ты видел кровь и раньше." Он слышал её смутно, словно сквозь толщу воды. Не в состоянии сформировать ответ, он продолжал раскачиваться, его мычание и отчаянные взвизги становились лишь громче. "Нейт." Имя пробилось сквозь отчаяние Ниа, заставив его остановиться. Голос Лайта. "Нейт, всё хорошо. Ты в порядке." "Кира, я предупреждала—" "Так выколи мне глаз позже! Я пытаюсь успокоить его для тебя, чёрт возьми. Ты хочешь, чтобы он играл в твою игру или нет?" Пауза. "Нейт. Честное слово. Ты в порядке. Я в порядке. Дыши, хорошо? Дыши." Ниа замычал, яростно мотая головой. "Нейт, пожалуйста. Всё в порядке." Всё не в порядке. Не в порядке. Медленно, Ниа повернул голову к Лайту. "В порядке. В порядке?" Лайт кивнул и выдавил слабую улыбку, его голова была прижата к плечу в попытке остановить кровотечение. "Мы в порядке." "В порядке," эхом отозвался Ниа. "Да. Я в— Я в порядке." "Спасибо, Кира. Это было весьма полезно." Подойдя к Лайту, Янус отбросила нож и схватилась за кляп на его шее. "Открой рот." Лайт поднял голову, одна сторона его лица выглядела омерзительной, кровавой маской. "Ты всё ещё собираешься—?" "Или я могу выполнить свою угрозу. Выбор за тобой." Всё проявление борьбы сошло с лица Лайта, и он повиновался, покорно принимая то, что ему снова заткнули рот. Ниа отвернулся в попытке восстановить самообладание. Осталось три вопроса. Любая возможность спасения или отсрочки для него была слишком отдалённой, чтобы на неё надеяться, но он не мог заставить себя выйти из игры. Лиднер никогда меня не простит. Как и Роджер. Ниа был не из тех, кто верит в загробную жизнь, но он также не мог исключить возможность её существования. Если был хоть какой-то шанс снова встретиться с его опекуном, очередной выговор был последним, чего хотел Ниа. "Что ты будешь делать после того как мы умрём?" тихо спросил он. "Ты продолжишь убивать?" "Этого я не планировала, нет. Если Дом Вамми попытается вместо тебя каким-то образом поддержать очередную фальшивку, я вернусь, но не считая этого... Я ещё не всё продумала, на самом-то деле. Я определённо исчезну или сменю личность, но сверх этого, я не знаю. Поработаю в IT, думаю, или техником в театре. Я не Кира. Я буду столь же счастлива остаться в тени." Треск. И Ниа, и Янус вздрогнули от звука. Лайт, морщась, выгнул спину, неловко поёрзав у радиатора. "Спина затекла?" ласково спросила Янус. Лайт кивнул. У него слёзы на глазах? Этот человек имел полное право на слёзы, но Ниа знал, что Лайт Ягами никогда бы не позволил Янусу видеть, как он плачет. Если бы только он не сдался. Ниа постарался не думать об этом. "Бедняжка. Подожди ещё немного. Как только мы тут закончим, я перевезу тебя в более удобное место." Она снова обратила внимание на Ниа. "Последний вопрос. Сделай его стоящим." Последний вопрос. Последний шанс. Заставив себя посмотреть Янусу прямо в глаза, он спросил, "Ты искренне веришь, что L одобрил бы твои действия? Человек, который арестовал B и отдал свою жизнь, охотясь на Киру, поставил бы сумасшедшего серийного убийцу отвечать за своё наследие?" "Это два вопроса, Ниа, но, полагаю, не страшно. Я не пытаюсь взять на себя его ответственность за его наследие, просто даю ему остаться таким, какое оно есть. Ты, напротив, извратил его наследие, продал миру сплошную ложь и втоптал репутацию L в грязь. Он пожертвовал всем в погоне за справедливостью, и никто даже не знает и не волнуется о том, что он умер. Из-за вас. Вас обоих. Называйте меня как хотите, но я выбираю думать, что он будет больше разочарован этим." Она поднялась со стула с торжественным выражением лица. "И это конец." Ниа молчал, не сводя глаз с потолка, пока она рылась в своей сумке. Хотя он мог слышать свой пульс, бьющийся у него в ушах, чувствовал он себя ужасающе спокойно. Это конец. Он пошевелил пальцами за спиной, желая запутать их в волосах, но он знал, что Янус никак этого не позволит. Люди говорят, что волосы продолжают расти после смерти, но это миф. Однако это одна из последних вещей, которые разлагаются. Плоть, потом волосы, затем кости... Он поморщился, когда Янус положила ему на голову венок из падуба, острые как кинжалы листья кололи и царапались. "Как бы то ни было, ты мне всегда нравился," тихо сказала она, наклоняясь, чтобы расстегнуть его рубашку. "Ты был не очень открытым, но и не высокомерным. Я понимала это. Это не было справедливым — то давление, которое они на тебя оказывали. Но ничто не таково." Мгновение она изучала его лицо, её глаза были полны жалости. "Мне жаль, что всё так сложилось." Как и мне. Она мягко сдвинула ткань рубашки, обнажая одно плечо для инъекции, после чего вернулась с своему столу за шприцем. Ниа отдалённо слышал затруднённое дыхание Лайта, перемежающееся тихим ворчанием боли — или, быть может, протеста. По крайне мере, у него всё ещё есть шанс. Лиднер будет винить его, но откажется от этого в пользу крови Януса, и остальные не сильно отстанут. Решение оставить его — недавнее дополнение к плану, поэтому она не может быть так же аккуратна в заметании следов. Шанс есть. Несмотря ни на что, Кира переживёт Ниа. Был в этом странный, горький юмор. Мама, мне страшно... Янус снова вернулась со шприцем в руке, её губы изогнулись в фальшивой, бесстрастной улыбке. Дрожа, Ниа закрыл глаза и стал ждать прихода конца. Он не настал. Ниа услышал влажный, хлюпающий звук и вздох боли после него. Открыв глаза, он оказался лицом к лицу с Лайтом. Как...? С рыком, Лайт ещё раз воткнул нож меж рёбер Януса, после чего отбросил его в сторону. Схватившись одной рукой за застёжку кляпа, он наконец сумел ослабить его, вытаскивая мяч изо рта и шумно глотая воздух. "Лайт?" Лайт Ягами не ответил. Он согнулся пополам, и его вырвало тонкой струёй желчи, затем он снова потянулся за ножом. "Лайт, ты в—?" Голос Ниа замер в его глотке, когда Кира посмотрел на него холодным, жестоким взглядом убийцы. Слишком поздно Ниа вспомнил, что Лайт сказал ему: Янус сняла его ошейник. У него нет трекера. Теперь он может сбежать, и я не могу остановить его. Если он оставит меня в живых, я смогу выследить его, но если он не— Кира с мрачным лицом поднялся на ноги, крепко сжимая нож в руке. Мгновение он молча изучал Ниа. Затем сделал шаг к стулу. Он убьёт меня. Ниа извивался в своих оковах, всё спокойствие, которое он чувствовал, когда Янус приближалась к нему, исчезло в одно мгновение. Пульс бился в ушах, как поток воды, старые воспоминания всплывали, чтобы заглушить протесты в его горле. Смерть от рук Януса казалась неизбежной, но умереть от рук Лайта... умереть, когда он только подумал, что был спасён... Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. Не говоря ни слова, Кира зашёл за стул, зависая за пределами поля зрения Ниа. На грани паники детектив закусил губу, стараясь не потерять контроль над собой ещё раз. Пожалуйста, не надо... Стяжка на его запястьях завибрировала. "Ну, это было близко," мягко сказал Лайт. "Не двигайся. Я просто освобождаю тебя." Ошарашенный, Ниа удивлённо моргнул. "Не... двигаться?" "Я серьёзно. Я наверняка порежу тебя, если ты пошевелишься. У меня только одна здоровая рука, помнишь?" "Треск," сказал Ниа в озарении. "Да." "Ты сломал большой палец, чтобы выбраться из наручников." "Выбора у меня особо не было, разве не так? Эта рука в любом случае не принесла мне большой пользы." Ниа пошевелил пальцами, отчаянно нуждаясь в стимуляции, но Лайт стукнул его по руке рукояткой ножа. "Прекрати. Это достаточно сложно и без твоих движений." "Прости." Но почему? Даже если Лайт не хотел убивать его, он мог бы просто сбежать. В конце концов, теперь у него нет трекера, и Ниа был не в том состоянии, чтобы последовать за ним в ближайшее время. Убийство Януса спасло и его собственную жизнь, но у него не было причин освобождать меня. Я никогда не давал ему их, так почему...? Стяжка разрезалась, и Ниа отдёрнул руки. Он, морщась, потёр запястья, пытаясь стереть тугой пластик из своей сенсорной памяти. "Спасибо." "Не за что. Постарайся не пнуть меня." Опустившись на колени, Лайт принялся за ноги Ниа, разрезая путы, привязывающие их к стулу. Кровь всё ещё текла по его бледному лицу в том месте, где его ранила Янус, и его зубы были оскалены в гримасе боли. Ниа втянул воздух. "Ты ужасно выглядишь," сказал он. "Я в порядке." "Нет, ты не в порядке. Как буду свободен, вызову тебе скорую." "Нет." "Лайт—" "Если ты повезешь меня в неотложку, они станут задавать вопросы. Вопросы, которые закончатся тем, что я окажусь в тюрьме, если не в камере смертников. Как только они поймут, что я не настоящий Мацуда и NPA меня не присылало, как ты думаешь, сколько времени пройдёт, прежде чем они выяснят всё остальное?" Лайт помотал головой. "Я ценю твою заботу, но я не дам Янусу победить ради успокоения твоей совести. Не сейчас." "Это не совесть. Просто беспокойство." Голос Ниа всё ещё был слишком дрожащим, чтобы звучать внушительно, но его выражение лица изо всех сил старалось это исправить. "Тебе нужно в больницу." "Я пережил пять пуль. Сломанный большой палец меня не убьёт." "Это это всё ещё больно. Я предлагаю тебе получить обезболивающие, Лайт." Мгновение Лайт ничего не говорил, разрезая путы Ниа в тишине. Наконец он мягко произнёс, "Это не первый раз, когда я обхожусь без них." Пластмасса уступила, но никто из мужчин не двинулся с места — один восседал на своём стуле, другой преклонил колени у его ног. Посмотрев вниз, Ниа увидел покрытую волдырями плоть, выглядывающую из-под водолазки Лайта, кровь на его лице, ободранный, искалеченный беспорядок, который представляла его рука. Что я вообще могу ему сказать? Спасение Ниа могло свести на нет его попытку убийства в Жёлтом ящике, но не сотни тысяч других убийств, в которых он принимал участие. Справедливость и логика требовали его возвращения в камеру, и Лайт должен был знать это. Каким бы ни было личное отношение Ниа, какой бы ни была жертва Лайта, ничего не изменилось. Но что-то изменилось. "Почему ты не сделал этого?" тихо спросил Ниа. "Я пообещал Лиднер." "Тебе плевать на Лиднер." "Мне и на тебя плевать." Отбросив нож в сторону, Лайт вытер здоровую руку о рубашку. "Тем не менее, вот они мы." Вот они мы. Сорвав с головы венок из падуба, Ниа шатко встал на ноги. "Посмотри на меня." Лайт медленно, нерешительно поднял голову. "Я не могу отвести тебя куда-либо в таком виде, но, если мы будем ждать здесь, есть шанс, что полиция найдёт нас раньше моей команды. Я не повезу тебя в больницу, но мне нужно пойти и сделать телефонный звонок. Если я попрошу тебя довериться мне, только на этот раз — ты это сделаешь?" "У меня есть выбор?" "Да." Лайт снова отвёл взгляд, зажав губу между зубами. Наконец он кивнул. "Хорошо." "Отлично. Вернись к радиатору, хорошо?" Подойдя к Янусу, Ниа встал на колени и перевернул тело. С закрытыми глазами она выглядела почти безобидной — больше похожей на Берти, чем на серийного убийцу, которой она являлась на самом деле. Интересно, какая часть из этого была игрой? Он не мог заставить себя сожалеть о её смерти, но часть его задавалась вопросом, не следует ли ему сделать это. В конце концов, Лайт тоже пытался его убить. Когда я начал думать о нём как о Лайте? Поморщившись, Ниа порылся в её кармане, пока не нашёл ключ от наручников, после чего подошёл, чтобы закрепить пустую манжету за одну из труб. "Мне жаль, что приходится делать это." Лайт устало покачал головой, его голос был безжизненным и глухим. "Нет, я понимаю. Просто— поторопись, ладно?" Несколькими неделями ранее поражение в тоне Лайта вызвало бы у Ниа бесконечный восторг. Теперь это лишь ужалило. "Конечно." "Отлично." Прижав сломанную руку к груди, Лайт закрыл глаза. "Я буду здесь." Я знаю. Повернувшись спиной к обоим убийцам — живому и мёртвой — Ниа ушёл в поисках помощи.