Цветение Белым

Перевод
R
Завершён
1336
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
104 страницы, 31 165 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1336 Нравится 132 Отзывы 472 В сборник

Глава 2: Тушить пламя, но не огонь

Настройки
— Где ты был прошлой ночью? — подозрительно спросил Цзян Чэн, как только Вэй Усянь переступил порог резиденции Цзян. — Пил ведь, я прав?       Вэй Усянь пожал плечами. — Цзян Чэн, ты действительно плохого мнения обо мне, — ответил он, стараясь выглядеть обиженным. Конечно же, Цзян Чэн не поверил и продолжал пристально смотреть на него. — Я встретил кое-кого.       Цзян Чэн ещё немного поизучал выражение лица Вэй Усяня. — Не Цзинь Цзысюаня? Скажи мне, что ты не повздорил с павлином снова!       Вэй Усянь надулся. — Нет, я встретил человека, который хочет вернуть меня к себе и запереть навсегда. — Лань Ванцзи, — простонал Цзян Чэн.       Вэй Усянь кивнул, стараясь не обращать внимания на боль, которую почувствовал, услышав, как Цзян Чэн пренебрежительно пробормотал имя Лань Ванцзи, и постарался сохранить нейтральное выражение лица, решив сменить тему разговора. — Конечно, я не собираюсь никуда за ним идти. За кого вы все меня принимаете? В любом случае, где шицзе? — спросил он, переводя тему. Цзян Чэн на секунду перестал чистить Саньду. — Откуда мне знать? Она может быть в своей комнате, на кухне или в зале предков, — ответил Цзян Чэн, а затем раздражённо прицыкнул языком. — Оставь её и иди возьми свой меч. Я собираюсь идти тренировать учеников. — Цзян Чэн, я не хочу сегодня тренироваться, — заныл Вэй Усянь, быстро выходя из комнаты, пока шиди не попытался остановить его или не начал кричать и спорить, чем он был занят последние дни, и решил найти свою шицзе.       Цзян Яньли точно знала, что ему делать дальше…       После долгих поисков Вэй Усянь обнаружил, что она действительно находилась в зале предков, где полировала табличку с именами своих родителей.       Цзян Яньли тепло улыбнулась Вэй Усяню, когда он вошёл в зал и опустился на колени рядом с ней.       Она знала Вэй Усяня, которого считала своим родным братом, лучше, чем кто-либо другой, поэтому с первого взгляда, — ещё до того, как он произнёс хоть слово, — догадалась, что за последние несколько часов с ним произошло что-то важное.       Сначала они обменялись несколькими простыми фразами, но потом их разговор сошёл на нет. — Шицзе, скажи мне… Что бы ты сделала, если бы была влюблена в кого-то, но знала, что не можешь быть с ним? — пробормотал он через некоторое время, и Цзян Яньли не смогла удержаться от лёгкой улыбки.       А, значит любовь была тем, что беспокоило её младшего брата… — А-Сянь, что случилось, что ты вдруг задался этим вопросом? — Она потянула за нижнюю рубашку Вэй Усяня, чтобы скрыть фиолетовое пятно на ключице, о котором тот, вероятно, не знал.       Затем Цзян Яньли немного изменила положение, чтобы Вэй Усянь мог положить голову к ней на колени, и стала водить пальцами по его волосам, как часто делала, чтобы успокоить его. — Ничего. Ничего не случилось, — солгал Вэй Усянь, вспоминая, как его тело накрывали мозолистые руки Лань Ванцзи, и какой тёплой была его кожа прошлой ночью.       Он сглотнул, пытаясь забыть, как несколько часов назад бессовестно уткнулся пяткой в спину Лань Ванцзи, чтобы протолкнуть его поглубже в себя, и как хотел бы оставить его там навсегда.       Да, Вэй Усяню действительно нужно забыть о прошлой ночи, потому что так будет лучше.       Цзян Яньли чувствовала, что ему совсем нехорошо, и решила не расспрашивать его дальше.       В конце концов, когда А-Сянь захочет рассказать ей, что происходит, он сам найдёт её и сделает это.       А пока что она молча гадала, какая женщина так сильно завладела сердцем Сянь-Сяня. Вэй Ин закрыл глаза и вздохнул.       Яньли слегка улыбнулась его спящей фигуре, продолжая играть с его волосами.       Цзян Чэн, стоявший снаружи, внимательно слушал этот разговор, даже не видя ни Цзян Яньли, ни Вэй Усяня.       Он тоже был озадачен.       Что бы ни произошло прошлой ночью между Вэй Усянем и Лань Ванцзи, это повлияло на нрав его шисюна. И это было очень странно.       Цзян Чэн в последний раз взглянул на своих брата и сестру, прежде чем отправился проверить, пребывает ли Лань Ванцзи в Юньмэне до сих пор.       Если это так, то он собирался попросить его оставить Вэй Усяня в покое раз и навсегда.       В конце концов, Лань Ванцзи не имел права забирать Вэй Усяня с собой в Гусу, и если заклинатель не сможет этого понять, Цзян Чэн покажет ему, как клан Цзян из Юньмэна поступает с назойливыми и нежелательными гостями на их территории.       Но, конечно же, когда Цзян Чэн достиг главного пирса, Лань Ванцзи уже давно ушёл.

***

      Проснувшись утром, Лань Ванцзи был слегка огорчен, увидев, что Вэй Ин уже ушёл, не оставив после себя ничего, кроме прекрасного розового пиона, который он подарил ему вчера. Цветок уже слегка завял.       Лань Ванцзи не знал, что ему делать дальше.       Пойти ли ему в Пристань Лотоса, чтобы разыскать Вэй Ина и убедить его вернуться в Гусу?       Или оставить его в покое?       После того, что они сделали прошлой ночью, разве не было бы естественным для них пожениться? Или, по крайней мере, обручиться?       Если Вэй Ин не будет испытывать отвращения от того, что они делали, то…       Возможно ли, что Лань Ванцзи раз и навсегда разрушил пусть и натянутые, но всё же существовавшие между ними отношения?       Он покачал головой, схватил Бичэнь и, стараясь не волноваться, быстро покинул гостиницу и отправился на встречу с братом в Ланьлин, где сегодня должен был состояться частный банкет.       Но, конечно, пока Лань Ванцзи летел на своем мече, воспоминания о прошлой ночи продолжали наполнять его разум.       Тогда, под лунным светом казалось, Вэй Ин хотел того, что произошло между ними.       То, как Вэй Усянь выгибал спину под его прикосновениями, какие звуки издавал во время занятий любовью и как стонал его имя в порыве страсти, это зрелище наверняка будет преследовать Лань Ванцзи в его снах.       Его мысли всё ещё были заняты Вэй Ином, когда через несколько минут он встретил своего брата в месте, о котором они договорились заранее.       Лань Сичэнь бросил на него странный взгляд, но ничего не спросил, за что Лань Ванцзи был ему очень благодарен.       Конечно, Лань Сичэнь, который был единственным человеком, способным правильно читать своего младшего брата, уже подозревал, где Лань Ванцзи мог провести ночь, и, что самое удивительное, с кем, но сейчас было не время спрашивать А-Чжаня об этом. — Брат, я бы хотел переехать в Цзиньши, — сказал Лань Ванцзи Сичэню через некоторое время, когда они поднимались по многочисленным лестницам Башни Кои. — Ванцзи, тебе не кажется, что там будет немного одиноко жить одному? —  вполне невинно ответил Сичэнь, хотя в глубине души он уже знал, что его брат скажет дальше… — Я не планирую жить там один. Я бы хотел забрать с собой кое-кого в Облачные Глубины, — объяснил Лань Ванцзи, когда они уже почти добрались до конца лестницы.       Лань Сичэнь глубоко вздохнул. — Кое-кого… — Мгм. Я хочу вернуть его и спрятать. — А если он не захочет идти с тобой? — спросил Лань Сичэнь после нескольких секунд молчания; между ними проплыли воспоминания об их отце и о том, что произошло между ним и их матерью.       Лань Сичэнь покачал головой, как бы очищая рассудок.       Нет, Ванцзи не был похож на их отца. И Вэй-гунцзы тоже не был похож на их мать.       Если Вэй Усянь не хотел приходить в Облачные Глубины, Лань Ванцзи не стал бы заставлять его против воли.       Два Нефрита молчали, пока один из многочисленных слуг Цзинь вёл их в главный павильон, тем самым положив конец их разговору.       Пока что.

***

      Сегодня Башня Золотого Карпа выглядела великолепно, люди обменивались любезностями то тут, то там.       Лань Сичэнь тихо обсуждал что-то с Цзинь Гуанъяо в углу, а Лань Ванцзи выглядел отстраненным и всё ещё думал о Вэй Ине и о том, как убедить его пойти с ним в Гусу.       Должен ли он после банкета сразу же лететь в Пристань Лотоса?       Или сначала рассказать шуфу о своих намерениях?       Лань Ванцзи настолько погрузился в свои мысли, что с искренним удивлением заметил, как Цзинь Цзысюнь хмуро смотрит на него, держа перед собой чашку с алкоголем, побуждая выпить её содержимое, хотя прекрасно знал, что Лань Ванцзи не пьет.       Цзинь Гуанъяо, казалось, был опечален происходящим, а Цзинь Цзысюнь всё подносил чашку к лицу Лань Ванцзи.       Лань Ванцзи видел, как его брат рядом с ним хмурится от беспокойства, а напряжение в комнате нарастало настолько, что было почти осязаемо.       В зале многие перестали разговаривать и смотрели на происходящее.       Лань Ванцзи уже собирался взять чашку, как вдруг в его поле зрения появилась рука, схватила чашку и одним движением закинула её содержимое в рот. — Я выпил за него, — заявил Вэй Усянь, смело перевернув кубок вверх дном и показав всем, что он пуст.       Вокруг зашумели, обсуждая внезапное появление Старейшины Илин.       Выражение лица Цзинь Цзысюня могло бы быть комичным, если бы только Цзинь Гуаншань не вмешался и не попросил Вэй Усяня немедленно покинуть его личный банкет.       После этого начался настоящий ад: трое мужчин начали спорить о том, где сейчас находится некий Вэнь Нин.       Вэй Усянь в последний раз взглянул на Цзинь Цзысюня, после чего покинул Башню Золотого Карпа так же быстро, как и вошёл в неё. Вооруженного столкновения удалось избежать лишь благодаря тому, что Цзинь Цзысюнь в последнюю секунду проболтался о местонахождении Вэнь Нина.       Тропа Цюнци.       Все сразу же начали громко сплетничать, а Цзинь Цзысюнь, разозлившись не на шутку, вылил содержимое собственной чашки на ханьфу Цзинь Гуанъяо.       Лань Сичэнь, стоявший справа от брата, перекинулся парой слов с Цзинь Гуанъяо, который, казалось, был шокирован поступком Цзинь Цзысюня, вытирая вино с одежд, но Лань Ванцзи в этот момент не мог различить ни одного слова.       Почему Вэй Ин искал Вэнь Нина, и почему он проявлял к нему такой интерес? — Недоверие к Вэй-гунцзы и вправду берёт своё. Он изменился, и не в лучшую сторону, — пробормотал Лань Сичэнь через некоторое время, и Лань Ванцзи вдруг охватил ужас.
1336 Нравится 132 Отзывы 472 В сборник
Отзывы (3)