Collide

Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
87 страниц, 38 104 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник

Chapter 3: Renjun POV ⚖️

Настройки
— Что с ним не так? — простонал Янян. — Слишком высокомерный. Мне такие не нравятся. Его поведение было слишком дерзкое. — Это называется уверенностью в себе, и это должно быть сексуально, — поправил он меня.       Я усмехнулся и закатил глаза. — В любом случае это неважно. — Да ладно тебе Джун. Ты много лет не был в отношениях. Пора бы завести их. — Я не могу заводить отношения, — вздыхаю я, — и ты знаешь почему.       После той ночи я потерял способность доверять практически всем. — Да брось ты, — он толкает меня в бок. — Наступил новый учебный год. Ты поступил в аспирантуру, так что сейчас самое время для этого. — Возможно, — вздыхаю я, — посмотрим. ***       Янян был прав в одном. Новый учебный год — новые предметы. Одним из которых является чертова мировая история. Скука. Ну, по крайней мере, будет легче получить пятёрку, но меня это совсем не радует. Во-первых, этот предмет стоит первой парой в расписании. Мне пришлось проснуться на рассвете, а я уж точно не жаворонок. Во-вторых, я даже не хотел выбирать этот предмет, но это все из-за глупой двойки по астрономии, которая также начиналась ни свет, ни заря. Я не мог поднять себя с кровати и поэтому никогда не появлялся на парах, это и повлияло на мою оценку. В-третьих, мне необходимо объехать всю парковку около кампуса, чтобы найти свободное место и если я хочу место поближе, то мне придётся вставать ещё раньше. Черт, нет.       Как только я захожу в кабинет, я осматриваю всех сидящих за партами — ни одного, кого бы я мог знать. Я с облегчением выдыхаю. Нет ничего хуже, чем отвлекаться на что-то во время занятия или же делиться с каким-нибудь лентяем своими конспектами. Тогда, есть ещё плохие новости.       Профессор раздаёт расписание занятий. Этот парень должно быть любит аттестационные работы. Я серьёзно. Времени для этих занятий выделено больше чем на другие предметы. Я не заметил, как начал хмуриться, смотря на это расписание. Моя голова от этого начинает болеть. Ладно, мне нужно спокойнее к этому относиться, но, черт возьми, я зол.       И ещё одной вишенкой на чёртовом торте становится мистер 《высокомерие》, который врывается в аудиторию прямо посреди занятия. О Боже. Я немедленно сползаю по стулу вниз прячась за ноутбук. Всё взгляды прикованы к нему, пока он поднимается по ряду вверх. Нет, пожалуйста, нет. Пожалуйста… — Привет, — громко говорит он, садясь рядом со мной, — что я пропустил?       Я даю ему лист с расписанием, в надежде, что это поможет его заткнуть. На какой-то момент это действительно помогло, и я вздохнул с облегчением. Как только профессор начинает говорить, студенты тут же переводят все свое внимание на него. Хотя ещё остались пристальные взгляды нескольких девушек, от которых дрожь пробивает до кончиков пальцев. — Твою мать! — смотря на лист громко сказал он. Я стискиваю зубы, пытаясь игнорировать злые взгляды, направленные сейчас на нас. Он бросает им очаровательную улыбку и их раздражение тут же сходит на нет. Не вериться. Этот семисотлетний профессор ничего не замечает и бормочет что-то про себя. — Ты вообще веришь в это? — наконец-то понизив свою громкость спросил он меня.       Я благодарен, что он наконец-то усвоил учебный этикет. — Да, их действительно много, — соглашаюсь я. — Может мы бы могли объединиться, чтобы решить некоторые из них? — он пожимает плечами, задевая мои. — Прости, — я одариваю его извиняющейся улыбкой, — но я работаю один. — Как скажешь, бэтмен, — он пробубнил себе под нос.       Это задело меня. — А чего ты ожидал? Я тебя даже не знаю. — Прикалываешься? Не помнишь карнавал?       О, я прекрасно его помню. — Ах да, ты — Джеймс, — я не смог сдержать свою внутреннюю сучку. Я помню его имя, Джемин. — Джемин, — поправил он меня, — А ты — Ронджон, верно? — на его лице расползается хитрая улыбка, показывающая, что в этой игре участвуют оба. Что ж, засчитано. — Ренджун, — говорю я сквозь зубы. — Я думаю мы станем хорошими друзьями, Ренджун.       Я ловлю самодовольную ухмылку и подавляю в себе желание сбить ее с его лица. Как только заканчивается пара, я выскакиваю на улицу, спасаясь от своего нового «друга».       Я уже говорил насколько ранняя эта пара? Пиздецки ранняя. И стоит она в расписании целых три дня подряд. Не круто. Сегодня Джемин сидит на том же месте, что и вчера, то есть рядом с моим. Его глаза встречаются с моими, и он машет мне рукой. Я поднимаюсь вверх по ступенькам и неохотно сажусь рядом с ним. На его лице появилась глупая ухмылка, как только я посмотрел на него. — Чего лыбишься, Джейсон? — огрызаюсь я. — Ой. Кажется, наша принцесса сегодня не в духе. — Можешь даже не начинать приятель, — я достаю свой ноутбук, захожу в систему и открываю заметки. — Тебя весело выводить, — смеётся он. — Рад слышать это, — язвительно улыбаюсь ему. — Да ты, я посмотрю, определённо не жаворонок, верно?       Я с прищуром смотрю на него ровно до тех пор, пока не приходит профессор. Весь остаток пары я лихорадочно пытаюсь успеть за преподавателем, печатая лекцию на ноутбуке.       Рядом лежат записи Джемина и они просто ужасны. Неразборчивые, бессмысленные каракули.       И снова после окончания пары, я сбежал раньше, чем Джемин успел открыть свой рот. ***       На следующее утро на моем месте стоял кофе. Я посмотрел на Джемина и осторожно сел рядом. — Что ты с ним сделал? — спросил я. — Ничего. — Врёшь, полагаю, он отравлен.       Он закатил свои глаза. — Послушай, мы начали не с той ноты, хотя может и с той, но что-то пошло не так. Так что это жест перемирия.       Я смотрю на этот стаканчик, гадая какой наркотик он мог туда добавить. Я снимаю крышку и позволяю пару выйти, прежде, чем наклониться, чтобы понюхать его. — Ради всего святого, — пробормотал Джемин. Он хватает стаканчик и делает из него глоток. Интересно, не отравлен точно. Но теперь я засмотрелся на его губы и это было плохой идеей. Он возвращает мне стаканчик, ставя его на прежнее место. — Вот видишь, не отравлен.       Я накрыл кофе крышкой и осторожно сделал глоток. Восхитительный кофеин наполняет мое тело, разжижая густую кровь в венах и усиливает ее движение по моим артериям. Он сладкий с правильной дозировкой сахара и сливок. — Спасибо, — говорю я, поглядывая на него через ободок стаканчика. — Пожалуйста. — Сколько я тебе должен? — спросил я, доставая из сумки кошелёк. — Не беспокойся об этом, — он отмахнулся, — Сегодня это за мой счёт.       Я улыбаюсь, наслаждаясь кофе, который буквально пробуждает мой мозг ото сна. Я заметил, что во время лекции Джемин поглядывал в мой ноутбук. Я мельком взглянул на его записи. Кошмар. Я вырываю лист из своего блокнота и пишу на нем записку: 《Хочешь, чтобы я скинул тебе скриншот лекции или может саму лекцию на email, или же ещё что-то? 》       Я положил записку перед ним. Понадобилась пара секунд, чтобы он заметил. Когда же он прочитал ее, то посмотрел на меня и кивнул. — Оба варианта, — одними губами произнес он.       На записке снизу он написал свой телефон и email, и я убрал её в сумку. — Позже, — прошептал я.       Он кивнул, и мы вернулись обратно к записи лекции. Когда же профессор Шивон покинул аудиторию, я не стал спешить на выход, спокойно собирая свои вещи. — Вау, что, не собираешься сегодня сбегать? — спрашивает Джемин, от чего мне становится не по себе. — Ага. Слушай, мне, действительно, жаль. По утрам я веду себя как сука. — Нам всем по утрам не помешает доза кофеина, — пожимает плечами он.       Я согласно киваю. — Тебе стоит расслабиться, — он слегка толкает меня локтем в бок, — на этих выходных состоится вечеринка, в месте которое я хорошо знаю. Пришлёшь мне лекцию, и я отправлю тебе больше информации. — Хорошо, — киваю я.       Он улыбается мне и покидает аудиторию.       Вечер выходного дня я спокойно проводил с Яняном наслаждаясь джакузи. Я рассказал ему об истории и Джемине, что оказалось огромной ошибкой. Сам не понял, как это произошло, он просто вытолкал меня к моему гардеробу, сказав, что я должен принарядится для сегодняшней вечеринки, от которой у меня теперь уже точно нет шансов отказаться. Мы собрались и выехали к месту назначения.       Не успели мы толком припарковаться, как громкая музыка буквально оглушила меня.       Я осмотрел свой образ: футболка, простые джинсы и кроссовки. — Даже не знаю. — Ты прекрасно выглядишь, — прерывает меня Янян. Ему легко говорить, он всегда выглядит как Бог. — Янян, — говорю я, опираясь на бампер, — такие вещи заставляют меня нервничать. — Назад пути уже нет, — он схватил меня за руку и потащил прямо по направлению к громкой музыке, — Милый парень пригласил тебя на вечеринку и вот мы тут. Пришло время, Ренджун, навсегда распрощаться со своим страхом. Прошло так много лет с того инцидента.       Мне стало не по себе от одного только слова. Инцидент. Но он прав. Янян единственный человек которому я рассказал о том, что со мной произошло, но даже он знает не все. Настало время двигаться дальше.       Зайдя в дом, я был очень удивлён. Это не та вечеринка, которую я мог себе представить. Людей здесь было достаточно, но определённо не то количество, что я ожидал увидеть. Разбросанные по комнате красные стаканчики и группа людей, кричащих на телевизор. Шёл хоккейный матч.       На кухне стояли кегли с пивом. Алкоголя должно хватить на всю ночь. В соседней комнате играют в пивной пинг-понг, а на балконе целуется парочка.       К несчастью для меня, Янян умеет флиртовать. Уже через минуту он заводит разговор с каким-то парнем и отталкивает меня, чтобы я им не мешал.       Я взял бутылку пива с холодильника, кегли не вызывают у меня доверия. Я вышел на балкон, игнорируя существование целующейся парочки, которые буквально скоро съедят друг друга. Осмотрев открывающийся вид с балкона, я наконец-то замечаю Джемина. Он и ещё несколько парней на роликах играли в хоккей на площадке около бассейна. Я не вольно засмеялся, когда один из них случайно забил шайбу в бассейн.       Под общий смех, парни толкнули виновника в след за шайбой. Он явно этого не ожидал, в его глазах отразилась паника.       Неужели этот парень не умеет плавать? Он выкарабкался из бассейна и попытался встать на ноги, но из-за роликов они разъезжались в разные стороны. Ругаясь, он стаскивается их с себя и кидает в одного из парней. — Эй, какого черта ты творишь? — сказал парень, потирая место на груди, куда и прилетел ролик. — Ты толкнул меня! — прокричал насквозь мокрый парень. — Потому что это ты туда забросил шайбу, — подал голос кто-то из остальных присутствующих.       Промокший до нитки парень достаёт из заднего кармана чёрный прямоугольник: — У меня все это время в кармане был мой телефон!       Я задыхаюсь от смеха и прикрываю рот рукой. Всё взгляды обратились на меня и мою шею обдало жаром от этого. — Тебе повезло, что у меня есть страховка! — прокричал парень.       Все снова перевели свое внимание на него, кроме Джемина. Его взгляд застыл на мне, а на лице появилась улыбка. Он жестом призывал меня спуститься к нему и, кивнув в ответ, я незамедлительно отправился к бассейну. Я здесь никого не знаю и не хочу провести сегодняшний вечер в одиночку. — Приятель, ты и так уже мокрый, может все-таки достанешь её? — сказал один из парней, как только я пришёл.       Парень со сломанным телефоном стреляет в него взглядом и тащится обратно в дом, оставляя за собой мокрые следы. Джемин подъезжает ко мне и резко останавливается прямо перед тем, как успевает врезаться в меня. — Рад видеть, что ты все-таки смог прийти.       Я улыбаюсь и неловко киваю. Он поворачивается к своим друзьям. — Ребята, это Ренджун, мой друг по истории.       Друг. Что-то внутри меня трепещет при этом слове. — Ренджун, это мои сокомандники. Я думаю, с некоторыми из них ты уже знаком. — Привет, — помахав рукой, сказал я и получил в ответ приветствия.       Вскоре внимание парней было переключено на девушек, хихикающих и кокетливо поглядывающих на них.       Я подошёл к краю бассейна заглядывая в него. Маленький чёрный кружок покоится на самом дне. Ко мне вдруг приходит мысль, что под одеждой на мне все ещё надеты плавки. Я мог бы с легкостью достать ее. Я замечаю Джемина рядом со мной, с тоской смотрящего на шайбу. — Если бы я толкнул тебя в воду, насколько сильно ты бы разозлился, — не отводя взгляда от шайбы проговорил Джемин. — Я достану её для тебя, раз ты так сильно этого хочешь. — Но ведь намного интереснее, если я толкну тебя туда, — он посмотрел на меня. — Надеюсь, что ты пошутил. — Звучит заманчиво, — усмехается он. — Да, если ты хочешь, чтобы тебе за это надрали задницу, Джон. — Эта твоя игра «я не буду называть тебя по имени» довольно забавная. — Не понимаю о чем ты говоришь, Джамин, — говорю я, еле сдерживая смех.       Его рука обхватила мою талию и притянула к себе. — Не смей, Джемин! — предупреждаю я. — Как это мило, ты все же помнишь моё имя, — на его губах расплылась улыбка.       Я уворачиваюсь от его руки, прежде, чем он что-либо делает. — Так ты хочешь, чтобы я достал шайбу из бассейна? — спрашиваю я.       Он посмотрел на сокомандников, которые уже сняли свои ролики. — Не, не стоит. В любом случае мы уже закончили.       Я сел у бассейна и сделал глоток пива. Джемин присел рядом снимая ролики. Затем он закатил штанины своих джинсов и опустил ноги в воду. Я сделал тоже самое. Моё внимание все еще было обращено на эту одинокую шайбу на дне бассейна. Я заметил, что мы остались здесь одни. Резко поднявшись со своего места, я снял с себя джинсы. — Что ты делаешь? — Ты умеешь плавать? — спрашиваю я, игнорируя его вопрос.       Он медленно кивает в ответ на вопрос, который сбил его с толку. — У тебя есть при себе телефон? — Я оставил его в доме. Но я могу его принести, если тебе надо позвон…       Быстрыми движениями я со спины сталкиваю Джемина в бассейн. Я снимаю с себя футболку и остаюсь в одних лишь плавках. Джемин тут же всплывает, посмеиваясь и выпрыгивая из воды, как ракета. — Это было не очень хорошо с твоей стороны, принцесса.       Мой смех вскоре превращается в визг, когда он бросается ко мне. Я отбегаю от него на другую сторону бассейна. Когда я оглядываюсь назад, замечаю, что Джемин остался на том же месте. С него всего капает вода, а его белая рубашка прилипла к его накаченной груди. Мне требуется минута, чтобы заметить, что он протягивает мою совершенно сухую одежду над водой. — Джемин. — Возвращайся сюда, — пригрозил он.       Моё сердце начинает биться быстрее, когда мурашки пробегают по моему позвоночнику и пробуждают во мне что-то, что я давно уже не чувствовал — бабочки. — Не убегай, — говорит он, протягивая мне мои вещи. Я уже собираюсь удрать со своей одеждой, когда он стягивает через голову рубашку. Затем он расстегивает джинсы, и мой взгляд упал на его… воу, Ренджун. Я откашливаюсь, когда он сбрасывает штаны. К счастью, на нем боксеры. То же выражение ползет по его лицу. В эту игру могут играть двое.       Он снова бросается на меня, и я отбрасываю одежду в сторону и бегу. Прежде чем я успеваю сделать два шага, моя нога скользит в луже воды, и я падаю лицом вниз на бетон, но к счастью сильная пара рук обхватывает меня за талию, не давая мне упасть. — Не стоит бегать по площадке у бассейна, — шепчет он мне на ухо. А затем я снова падаю, но на этот раз в прохладную воду. Я уплываю от Джемина, как только освобождаюсь, но он слишком быстрый, и вскоре он заманивает меня в ловушку на мелководье. — Я же сказал тебе не убегать, — говорит он, и в его глазах мелькает озорство. — Ты не можешь указывать мне, что делать, — отвечаю я, игриво скрещивая руки на груди.       Я ныряю под воду и плыву обратно к шайбе. Всплываю и делаю вдох, а затем погружаюсь вниз и наконец-то хватаю этот маленький черный круг. Я бросаю его Джемину, который с легкостью его ловит. Миссия выполнена, поэтому я вылезаю из бассейна, отжимая волосы. — Хей, знаешь, что? — спрашивает Джемин, вылезая из воды. — Что? — Твои лекции просто великолепные. Я бы хотел получить ещё. — Пользуйся своими записями, — сказал я кинув Джемину полотенце. — Я бы так и делал, но я совершенно не разбираю свои ужасные записи. — Пиши на ноутбуке, — пожимаю плечами я. Я возвращаюсь к своей одежде и надеваю ее, хотя я все еще немного мокрый. — Я не люблю печатать, это скучно. — Ты забавный, — смеюсь я.       Наверху дверь на балкон захлопывается, и парочка возвращается на свое место, продолжая целоваться так, будто видят друг друга в последний раз.       Я морщусь от этой сцены и снова поворачиваюсь к Джемину. — Это твой дом?       Он качает головой, продолжая сушить волосы полотенцем. — Я живу в этом доме с моими товарищами по команде.       Я киваю, внезапно чувствуя себя неловко. Я смотрю на свое пиво, черт, оно пролилось. — А ты? Где ты живешь? — Я слишком много раз смотрел фильм «заложница», поэтому я не могу тебе об этом сказать. Тем более, я все еще практически ничего не знаю о тебе Джейк. — Интересно, когда же у тебя закончатся все мужские имена на букву Джей. Это даже удивительно, насколько быстро ты их придумываешь.       Я слегка смеюсь, когда он подходит ко мне. Я протягиваю ему промокшие джинсы и рубашку. Он смотрит на меня, когда я передаю их ему в руки. — Должен ли я заставить тебя пойти со мной в прачечную, чтобы высушить их, Ронджей. — Ты уезжаешь? — спрашиваю я, пытаясь скрыть разочарование, но безуспешно. — Ты можешь присоединиться, — ухмыляется он. — Может тебе стоит одеться? — Нет, не стоит. Мне будет холодно и неприятно. — Прости, — хихикаю я. — Идешь? — он кивает в сторону выхода. — А что насчет твоей обуви? — Она в доме. Но ещё более сильный дискомфорт я буду ощущать, если мои друзья увидят меня в таком виде — посмеиваясь говорит он, смотря на свои боксеры, — тут всего то две минуты езды, я буду в порядке. — Хорошо, тогда подожди меня здесь, я пришёл со своим другом, и должен предупредить его об этом, чтобы он не волновался.       Он кивает и махает мне в ответ.
55 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник