Collide

Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
87 страниц, 38 104 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник

Chapter 6: Jaemin POV🏒

Настройки
      Я проспал очень долго. С момента появления Ренджуна и до раннего утра следующего дня. Я чувствую голод, когда спускаюсь вниз. В отчаянии я открываю холодильник. Не знаю почему я вообще заглядываю сюда, не похоже, что в этом доме есть что-то съестное…       Джемин       Мой взгляд цепляется за коробочку с бургером из «Wendy». Он купил мне еду. Я улыбаюсь и отправляю бургер в микроволновку.        Джехен заходит на кухню и с тоской смотрит на бургер, разогревающийся в микроволновке. — Даже не думай об этом, — говорю я, указывая на него. Интересно, почему он проснулся так рано? Ответ находится сразу, как только он открывает шкаф и достает обезболивающее. — Он тебе еще молочный коктейль купил, — сказал он перед тем, как проглотить таблетки всухую. Я открываю морозильник и вижу, что на меня смотрит большой молочный коктейль. Я вытаскиваю его, чтобы он немного постоял и оттаял. — Когда он ушел? — Кто, Ренджун?       Микроволновка выключается, и я достаю свой завтрак, кивая в ответ. — Он ушел сразу же, как принес еду. Янян ушел немного позже него.       Я снова киваю, впиваясь зубами в аппетитный бургер. — Если будет возможность передай ему спасибо за еду. Он и мне купил поесть, — сказал он. — Я передам, — отвечаю я и проглатываю, — держу пари, ты тоже не остался без молочного коктейля, не так ли?       Он смеется и кивает. — Шоколадный. Но за этим стоит Янян.       Я щурюсь на него, и он лишь пожимает плечами. — Не беспокойся, приятель, я не положил глаз на Ренджуна.       Я делаю паузу, прежде чем откусить еще один кусок бургера. — Нет, только на Яняна, — отвечаю я с набитым ртом.       Он смотрит на меня какое-то время, воспринимая мои слова куда серьезней, чем я того хотел. Он садится за стол, вздыхает и потирает шею. — Я даже не знаю. Слишком много всего на пути.       Я не собирался начинает этот день с откровенных разговорах по душам, но видимо без этого никак. — Хендери? — спрашиваю я.       Он кивает. — Но дело даже не в нем. Приятель, я все только испорчу. Я просто знаю об этом. — Ну да, так оно и будет, если ты будешь продолжать так думать.       Он качает головой, постукивая пальцами по столу. — Нет, ты не понимаешь. Это нечто большее. Я не хочу сделать ему больно. — Так не делай.       Я откусывал так много, что даже не заметил, как все съел. Пришло время для моего коктейля. — Мне есть что терять, — говорит Джехен поглядывая на комнату Хендери. — А может ты ничего не потеряешь, а наоборот останешься только в выигрыше, — пожимаю плечами я и смотрю в туже сторону, — у тебя нет плохих намерений, он поймет.       Он усмехается. — Да ладно тебе. Когда дело касается эмоциональной херни у меня всегда только хорошие намерения, но вот когда дело доходит до… физических вещей, у меня совсем не добрые намерения. — Да, я понял тебя, приятель. Просто, я не знаю… Скажи ему об этом и вместе вы справитесь со всем.       Он смотрит на меня достаточно долго и от этого мне становиться не по себе. — Спасибо за разговор, — он встает и хлопает меня по плечу, — может тебе тоже стоит последовать своему собственному совету. — Что? С кем? — смеюсь я, притворяясь глупцом.       Джехен смотрит на меня и закатывает глаза. — Он не заинтересован в отношениях, — пожимаю плечами я.       Он смеется и смотрит на мой молочный коктейль. — Это ничего не значит. Он вообще-то и тебе купил. — Наверное это правда. Но в последнее время вы двое стали проводить больше времени вместе. — Ага, и чем больше мы проводим время, тем больше он отстраняется. Ему это не интересно, приятель. Да и мне на самом деле тоже, — лгу я.       Он кивает. — Уже завтра игра, — напоминает он и уходит наверх.       Завтра? Но игра же во вторник, значит, сегодня… понедельник! Блять!       Я проверяю время на своем телефоне, 7:30. Дважды блять. Я уже на полчаса опаздываю на пару. Я несусь наверх, накидываю одежду и чищу зубы. Затем хватаю ключи, телефон, бумажник и выбегаю из дома, спеша на занятие.       ***       Как только я захожу в аудиторию, мой взгляд сразу же останавливается на Ренджуне. На сидении рядом с ним лежит его сумка, и я улыбаюсь. Он сохранил его для меня. Я спешу вверх по ступенькам. Как обычно девушки улыбаются мне и моргают своими красивыми глазками. Я впервые игнорирую их, не спуская глаз с Ренджуна. Когда я подхожу ближе, он, не глядя, хватает свою сумку и убирает ее в другу сторону. — Прости, я опоздал, — шепчу я, — Я только недавно проснулся.       Он продолжает печатать на своем ноутбуке, даже не замечая моего присутствия.       Его ноутбук… Вот черт! Я все оставил дома. Я слегка стону и смотрю на его идеальные записи лекции. — Сможешь мне скинуть сегодняшнюю лекцию, пожалуйста? — пытаюсь умолять его с моим грустным выражением лица.       Когда и на этот раз он меня проигнорировал, я понял, что что-то не так. Он в наушниках? Нет. Он глухой на одно ухо? Я так не думаю. Тогда может он злится на меня? Преподаватель заканчивает пару раньше времени. Ренджун быстро запихивает свои вещи в сумку и собирается убежать, ровно также, как и делал это раньше. Может он просто чем-то недоволен? — Ренджун подожди, — зову я, идя прямо за ним.       Он быстро идет вперед, делая вид, что не слышит меня. Я перехожу на бег и только тогда догоняю его. — Я сделал что-то не так? — Нет, — сказал он. — Ладно… — он ускоряет свой шаг, и я быстро останавливаю его, — Тогда почему ты игнорируешь меня? — Джемин, мне нужно идти на работу, — отвечает он, обходя меня. — Хорошо, подожди. Я подвезу тебя.       Он отрицательно качает головой и слегка улыбается. — Спасибо, но меня подвезут.       Я чувствую, как выдыхаюсь. Что происходит?       Я следую за ним пока он не подходит к блестящему черному «порше». — Это за мной, — говорит он, наконец останавливаясь. Я смотрю на машину с удивлением. — Где ты работаешь? — Я адвокат. Мне нужно в суд. Извини, Джемин. Увидимся завтра… или нет. Неважно, — он так холоден со мной.       Какой-то парень встает с переднего сиденья и прислоняется к двери, ожидая Ренджуна. Он натянуто мне улыбается, прежде чем поспешить к машине и скрыться внутри нее.       Я прихожу на пару раньше времени в день игры, чтобы как можно больше провести времени с Ренджуном. Чтобы получить ответы на все свои вопросы.       Когда он заходит в аудиторию и смотрит на меня, я улыбаюсь и машу ему рукой, пока он не попытался сесть где-нибудь еще. Он тяжело вздыхает и усаживается рядом со мной. — Доброе утро, — говорю я, доставая свою тетрадь. Он улыбается мне все той же натянутой улыбкой и достает свой ноутбук, — Не знал, что ты адвокат. — Ага. — Над каким делом работаете?       Он пожимает плечами, и я вздыхаю. — Ну и почему ты так холоден со мной? Если я сделал что-то не так, то просто скажи мне об этом. — Ты ничего не сделал, — говорит он, пытаясь убедить меня своей улыбкой. — Кто был тот парень? — спрашиваю я. — У нас общее дело. Мы работаем вместе. — Вот как, — киваю я.       На некоторое время между нами повисает тишина и когда я понимаю, что он совершенно не заинтересован в разговоре, я откашливаюсь. — Ах да, спасибо за еду, что ты тогда купил. — Да не за что, — мягко произнес он.       ***       Мысли не дают мне сконцентрироваться на лекции. Их слишком много в моей голове.       Ренджун. Я ему не нравлюсь, и он похоже с тем парнем. Этот чертов богатый адвокатишка. И вдобавок ко всему, сегодня у меня игра и меня это совсем не радует. А какой в этом смысл? Если я получу неуд по этому предмету, то больше не смогу играть в любом случае. Требование среднего балла меня погубит, потому что я слишком глуп, чтобы делать хоть какие-то успехи на занятиях.       Я перестаю писать и вместо этого просто бездельничаю, рисуя хоккейную клюшку и шайбу. Я даже пытаюсь зарисовать свои коньки. — Ты должен хотя бы постараться, — шепчет Ренджун, выводя меня из транса.       Я издал приглушенный смех. — Помнишь, я говорил, что не пишу в ноутбуке, потому что это скучно?       Он кивнул, смотря на меня. — Я соврал. Я не пишу лекции на ноутбуке потому что они все равно получаются плохо. — Что это значит? — Это значит, что я, пиздец, какой тупой.       Он остановился и громко сглотнул. — Джемин, не говори так. — А почему нет? Это ведь правда. — Разве ты не говорил, что… — Извини, — прерываю его я, когда замечаю, что он перестал печатать, — я отвлекаю тебя.       Он смотрит на экран своего ноутбука и пожимает плечами. — Все в порядке. В любом случае, разве ты не говорил, что у тебя СДВГ?       Я киваю. — И дислексия тоже. — Ну тогда это просто симптомы, Джемин. Ты не глупый, тебе просто требуется лечение. У моего брата тоже СДВГ, я могу попросить его посоветовать тебе что-нибудь. — У тебя есть брат? — спрашиваю я, гораздо больше заинтересовавшись этой новостью, чем его предложением. — Да, он даже был на вашем турнире вместе со своим парнем. — Старший?       Он кивает. — Всего лишь на пару лет. В любом случае, я поговорю с ним о тебе, может его рекомендации смогут тебе помочь. — Возможно… — я пожимаю плечами, — посмотрим.       Я был удивлен, что Ренджун не пытался поскорее покинуть аудиторию. Он спокойно собрал свои вещи и повернулся ко мне. — Джемин, я просто хочу, чтобы ты знал, что ты совсем не глупый. Ты достаточно умен и тебе не должно быть стыдно…       Я прервал его. Чувствую себя так, будто я снова в третьем классе разговариваю со своим учителем. Это нехороший разговор и явно вредит моему эго. Кроме того, мне надоела эта свистопляска. Его отношение ко мне сбивает меня с толку. Мы друзья или он меня ненавидит? Он правда заинтересован или же он занят? У меня игра, к которой я должен готовиться, и я не могу думать об этом дерьме, пока я на льду. Я надеваю маску мудака и повторяю вчерашние слова Ренджуна. — Увидимся завтра…или нет. Неважно.       И затем я ухожу из аудитории, заставляя его провожать меня взглядом, что происходит впервые за все это время.       ***       Когда мы с Джонни выходим из душа, над нами повисает облако разочарования. Проигрывать всегда отстойно. — Хочешь пойти поиграть в бильярд? — спрашивает Джонни, доставая ключи. — Нет, — качаю головой я, — я просто отправлюсь домой. У меня скоро тест по истории, надо бы начать готовиться к нему. — Как хочешь. Увидимся позже. — Привет, — послышался милый голос сбоку от нас.       Мы повернулись, и я с удивлением вижу, что там стоит Ренджун нервно заламывая руки. — Ты… — начинает Джонни, оглядываясь в сторону арены, — о нет, скажи мне, что ты не был свидетелем той катастрофы. — Я…я пришел посмотреть игру, — кивает он. — не думаю, что было все так плохо. Вы все отлично сыграли, — говорит он, смотря на меня, и я хочу улыбнуться, но чувствую, что это просто сочувствие от того, что произошло ранее. Я отворачиваюсь, шмыгаю носом и прочищаю горло, словно у меня есть дела поважнее разговора с ним. Боковым зрением я замечаю, как он от неудобства переминается с ноги на ногу. — Вы, наверное, очень расстроены проигрышем, и вам сейчас необходим отдых. Но даже несмотря на это, я думаю, что это была отличная игра. Вы все играли очень хорошо. — Что ж, спасибо, что остаешься с нами Ренджун, — его тон намекает мне, что нужно что-нибудь сказать. Когда Ренджун делает шаг вперед, все мое тело сжимается. Что-то мне подсказывает, что у него есть власть надо мной и если он того захочет, то с легкостью может сломить меня. — Так что да, в любом случае увидимся позже, ребята, — тихо говорит он, — надеюсь, что мы увидимся завтра на занятиях, Джемин, — быстро добавляет он. Затем он засовывает руки в карманы своей куртки и идет обратно к своей машине, низко опустив голову.       Как только он оказывается на безопасном расстоянии, Джонни прочищает горло. — Что ж, это было ужасно мило с его стороны. — Мы просто друзья. — Просто друзья? — он удивленно поднимает брови, — Если он одинок, я не против с ним замутить.       Что-то бушует внутри меня, и я сжимаю челюсти. — Нет, он под запретом. — Ну же приятель, — он смотрит на него в след, — он же так и кричит «создан для серьезных отношений». — С каких пор ты хочешь завести серьезные отношения? — С тех пор как мне исполнилось двадцать четыре, а я все еще не женат и устал от пятничных свиданий на одну ночь. Я еле сдерживаю себя, чтобы прямо сейчас не побежать за ним, — немного поразмыслив он добавляет, — Тебе стоит побежать за ним прямо сейчас. — А с каких пор я хочу отношений? — спрашиваю я. — Не важно, хочешь ты отношений или нет, — говорит он, притягивая меня к себе одной рукой, — только придурок этого не заметит. Он пришел на игру и ждал, пока ты выйдешь из раздевалки. Он хочет этого.       Я вздыхаю и провожу рукой по волосам. — Черт,— Я поворачиваюсь и вижу, как он медленно садится в машину. И только посмотрите, я бегу за ним. Как только он включает зажигание, я подбегаю к двери со стороны водителя и стучу в окно.       Он смотрит на меня и мне кажется, что его глаза немного загораются. Он опускает окно. — Хей, — неловко говорю я.       Он слегка улыбается и выключает зажигание. После минуты молчания, он начинает возиться со своими ключами. — Что ж… — начинаю я, потирая шею, — может быть сходим куда-нибудь выпить завтра после занятий?       Он перестает играть с ключами и сразу же смотрит на меня, кивая. — Да, давай. — Ладно, тогда, до завтра. — Хорошо, — мягко говорит он. Я барабаню руками по машине и делаю шаг назад. — Ах да, спасибо что пришел на игру. — Да… не за что.       Я улыбаюсь и позволяю ему завести машину, и он выезжает с парковочного места. Он машет мне рукой, прежде чем совсем уехать, и как только его машина скрывается из вида, я делаю глубокий вдох. Я лишь надеюсь, что мы сможем вернуться туда, где мы и были.
55 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник