ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

I'm Sorry.(Прости)

Настройки текста
Вы с ЧанЕлем сидели на скамейке. Внезапно он достал из кармана две пластиковые вилочки и вручил одну тебе. Ты приняла ее и откусила кусок рисовой лепешки. Ты взяла коробку и протянула парню, предолгая разделить с тобой ужин. Он с радостью принял это. Через некоторое время коробка была уже пуста. - Сколько времени? – спросила ты. Он достал телефон и посмотрел на часы. - 8:47. – сообщил он. – У тебя что, телефона нет? – усмехнулся парень. Ты помотала головой. ЧанЕль округлил глаза и уставился на тебя. Ты была в замешательстве, почему он настолько потрясен. - У тебя нет телефона? – снова спросил он. И ты снова отрицательно помотала головой. Казалось, он вот-вот упадет в обморок. - Как же ты живешь без телефона? – пробормотал ЧанЕль. Внезапно он резко вскочил и потянул тебя за руку. - Что ты делаешь? – поинтересовалась ты. - Собираюсь купить тебе телефон.

* * *

Потребовалось некоторое время, чтобы найти магазин, который продает телефоны, но, когда ЧанЕлю удалось все-таки найти его, он быстро схватил тебя за руку и буквально забежал в этот магазин. - Здравствуйте, нам нужен телефон для нее. – он обнял тебя за плечи и показал в твою сторону. - Кто говорил, что мне нужен телефон? Кроме того, у меня нет денег! – убирая его руку, зашептала ты. - Не волнуйся, я заплачу за все. Просто плыви по течению. – улыбнулся он и подошел к консультанту, чтобы выбрать тебе телефон. У тебя не было выбора, кроме как, позволить ему сделать это. В любом случае, он выглядел таким возбужденным, что остановить его было невозможно. Ты стояла и ждала его возле выхода. Наконец, он подошел к тебе через несколько минут. - Вот твой телефон. – парень взял твою руку и положил в ладони iPhone. Ты взглянула на него и отдала обратно. - Я не хочу это. – развернувшись, сказала ты и ушла, оставив его ошеломленным. Он быстро догнал тебя и снова сунул телефон тебе в руки. - Что ты делаешь? Я же сказала, что не хочу. - Почему? - спросил он. Ты действительно не знала почему. Ты просто не могла. - Просто возьми его, ладно? Я уверен, что тебе понравится. - ты нехотя взяла телефон и быстро засунула его в карман. - Уже поздно. Теперь иди домой. - сказал он. Ты лишь кивнула и развернулась, чтобы уйти. Когда ЧанЕля не было уже видно, ты схватила телефон и уставилась на него.

*Мой первый телефон*

Когда ты вернулась домой, все уже спали. Ты быстро приняла душ и легла спать. Но телефон, который лежал на столе, все время мозолил глаза. Ты решила отвернуться, но это не помогло. Ты выскользнула из под одеяла, схватила телефон и запрыгнула с ним обратно в постель. Ты нажала на кнопку "On" и яркий свет ударил тебе в лицо. Прищурившись, тебе все-таки удалось отрегулировать яркость.

*Я должна вернуть его*

Когда ты уже собиралась положить телефон обратно на стол, он внезапно завибрировал на твоей ладони. Ты провела по экрану, чтобы разблокировать его и увидела как на экране мигает сообщение. ЧанЕль: Тебе весело со своим телефоном? Ты: Нет. Я так устала от него. Я тебе верну его завтра. - ты уже собиралась его отправить, но что-то остановило тебя.

*Он даже не знает моего имени.*

Тяжело вздохнув, ты стерла сообщение и вернулась в свою кровать, игнорируя вибрирующий аппарат.

* * *

На следующее утро ты пришла в школу до ЧанЕля и принесла с собой телефон, который был тщательно спрятан в кармашке твоей сумки. Было невыносимо скучно, ты достала телефон и начала вырисовывать круги на гладком экране. - Тебе нравится? - спросил ЧанЕль, садясь на стул рядом с тобой. Ты вздрогнула и отвернулась. - Нет, я принесла его, чтобы вернуть тебе. - ты положила телефон на парту и легонько толкнула в его сторону. Но он продолжал толкать его в твою сторону. - Да ну, возьми же его! - настаивал парень, а ты продолжала отвергать сей предмет. - Ой, я клянусь, ты такая сложная девушка! Тебе же нравится все блестящее и красивое. Зачем же ты продолжаешь отвергать все? - спросил он с невозмутимым выражением лица. Но ведь он знал, почему ты не хочешь брать этот телефон.

*Прости*

- Ну и что, если я сложная? Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной. - сказала ты и уже собиралась выйти из класса. Он тяжело вздохнул и толкнул телефон в твою сторону. Прозвенел звонок, оповещая о начале урока. У тебя не оставалось выбора, как засунуть телефон себе в карман. Во время урока телефон продолжал вибрировать, раздражая тебя. Ты посмотрела на ЧанЕля, в руках у него был его телефон и он что-то строчил. Не трудно догадаться, что именно. Ты стукнула его ногой по коленке. - Прекрати писать мне! - прошипела ты. Он сделал вид, что не слышит тебя и продолжал писать что-то. Ты вздохнула и попыталась сосредоточиться на своей работе. но его сообщения продолжали раздражать тебя. Ты была в состоянии вынести это до окончания урока. Наконец, прозвенел звонок. Ты быстро положила принадлежности в сумку и выбежала из класса, заметив грустный вид ЧанЕля. Получив свой поднос, ты направилась в туалет, зная, что ЧанЕль будет в задней части школы. Закрыв кабинку, ты села на крышку унитаза и уставилась на поднос с едой. Внезапно ты достала телефон и провела по экрану. Твои глаза расширились, когда ты увидела, как более пятидесяти сообщений высвечивались на экране. Все они были одного содержания, кроме последнего. ЧанЕль: Прости. ЧанЕль: ... ЧанЕль: ХеВон На секунду ты забыла, как дышать. Глаза предательски защипало и одинокая слеза скатилось по щеке. Ты вытерла ее рукавом пиджака и уставилась на последнее текстовое сообщение.

*Он знает мое имя... Почему он не сказал этого раньше?*

Внезапный шум привел тебя в чувства. Ты знала, что сейчас случиться. Как можно тише ты положила поднос с едой на пол и наклонилась, таким образом, что твоя спина защитит тебя. Ты прижала телефон к груди и закрыла глаза. Через несколько секунд ты почувствовала, как вода ударила твою спину. К счастью, твой телефон был защищен. Хихикая, несколько девушек почти сразу покинули туалет. Ты встала и проверила свой телефон. Он работал, но ты снова промокла. Сейчас ты бы пошла к задней части школы, но ты знала, что ЧанЕль сидит там со своими друзьями. Ты так и не решалась выйти из кабины. Прозвенел звонок. Медленно ты пошла к своему классу. Когда вошла, ты была немного смущена. ЧанЕля еще не было. Сырая и мокрая ты села на свое место и положила телефон на парту, так как карман был сырым. Вскоре ЧанЕль сел рядом с тобой. Он не говорил ничего насчет твоего вида. Он был...грустный. Через три часа прозвенел звонок, оповещающий об окончании учебного дня. Парень уже собирался уходить. - ЧанЕль! - позвала ты его. Он остановился. Ты молча дожидалась, когда вы останетесь наедине. - Ты знаешь мое имя? - спросила ты. Он лишь коротко кивнул. - Тогда почему ты вел себя так, тогда, возле твоего дома? - он не ответил, а тебе было очень больно. Слезы оставили небольшие дорожки на щеках, но ЧанЕль отвернулся. Ему не хотелось видеть, как ты плачешь. - Мне очень жаль. - пробормотал ЧанЕль. - Ты знаешь, как я страдала из-за тебя? Ты видишь эти синяки? - ты закатала рукава, выставляя на обозрение все ссадины. - Это больно. Очень больно! - выпалила ты и выбежала из класса. ЧанЕль сжал руку в кулак и сильно ударил по парте. Он посмотрел в сторону твоего места и обнаружил телефон. Тяжело вздохнув, он схватил его и побежал за тобой. Ты вышла из школы и быстрым шагом направилась домой. - ХаВон! - услышала ты позади себя, но не остановилась. - ХеВон! - позвал он снова и схватил твою руку. - Не называй мое имя! - буркнула ты и отобрала свою руку. Ему не нравилась, что ты плачешь. - Почему ты обманываешь меня? - Прости. - пробормотал он, глядя в пол. Ему было очень стыдно смотреть тебе в глаза. С громким звуком ты ударила его по левой щеке, потому что на правой еще не зажил синяк. ЧанЕль стерпел боль. - Прости. - повторил он, и ты снова ударила его. Этот удар был больнее, но ЧанЕль и не пискнул. Ты опустила руку и рванула в сторону своего дома. Никогда еще прежде тебе так не хотелось домой. Пы. Сы.: И снова я. Простите, простите, простите меня! Нет, честно, мне чисто лень переводить в последнее время :D Нет мне оправдания,да...Ну что же, надеюсь вам понравилась новая глава. В ней столько боли. Бедный Чанька:(( Не знаю, как вы, а я держу за него кулачки ^.^
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.