ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

Forget You. (Забыть тебя)

Настройки текста
Некоторое время спустя... "ХеВон! Открывай! Живо!" Громкие удары сотрясали дверь. Женщина, так яростно стучавшая в дверь, казалось, не обращала внимания на довольно поздний час и на соседей. Ты пряталась под одеялом, заткнув уши подушкой и крепко зажимая глаза. Ты вдруг вспомнила похожую ситуацию несколько лет назад. Ты так же, как и сейчас, повторяла про себя: "Пожалуйста, уходите, уходите..." И так же, как и тогда, твое желание не исполнилось: ключ повернулся в замкé и дверь с грохотом отворилась. Разгневанная хозяйка стояла в дверном проеме. Ты высунула голову из одеяла. - ХеВон, - строго обратилась женщина. - Ты должна заплатить за аренду. - Пожалуйста, дайте мне еще одну неделю. Обещаю, я все заплачу, - с отчаянием проговорила ты. Женщина вздохнула и медленно покачала головой. - Ты не платила уже три с лишним месяца. Всегда опаздываешь с оплатой. Я больше не могу позволить тебе остаться. Ты поникла и тяжело вздохнула. Наконец, этот день настал и тебя выгоняют на улицу. С тех пор, как ты покинула город, ты скиталась от одного места к другому, пока эта женщина не позволила тебе арендовать комнатку за низкую плату. Твое жилье было в очень плохом состоянии, старое и облезлое. Ты пыталась найти работу, но с этим у тебя ничего не получилось. Ты истратила все свои сбережения и не знала, что делать теперь. Собравшись, ты вышла из дома и поплелась к автобусной остановке. Здесь околачивалось много народу. Ты подошла к мужчине в костюме: - Извините, - поймав его внимание, ты продолжила. - Здесь проходит автобус к Гангнам? - мужчина кивнул и продолжил созерцать ночное небо. Ты устало наклонила голову. Будет долгая поездка. Через десять минут приехал автобус, и, найдя свободное место, ты села и прислонила голову к холодному стеклу. Тебе оставалось только вернуться назад. "Он, наверное, уже забыл меня. Ведь пять лет уже прошло," - думала ты. Пошарив в сумке, ты достала оттуда часть разбитого кулона, вертя ею в руке. "Юн... Наша любовь..." Ты все еще помнила продолжение этих слов. Ты грустно улыбнулась нахлынувшим воспоминаниям.

***

Тем временем, тот, кого ты так отчаянно пыталась забыть, сидел в своей комнате, вместо того чтобы ужинать с родителями и Юджин. Везде были разбросаны стопки бумаг и папки: на столе, на кровати и даже на полу. Устало вздохнув, он откинулся на спинку кресла и уставился в потолок, задумчиво вертя ручкой. Все-таки он смог поступить в престижный университет и стать юристом. Его родители и в особенности Юджин были потрясены его результатами. Его семья переехала поближе к офису мистера Пака вскоре после его успешного окончания университета. Он работал там же, в компании своего отца. Он гордился своими достижениями, но жалел только, что тебя не было рядом. С момента аварии он сильно переменился: потерял всех друзей и замкнулся в себе. Он твердо намерился больше не влюбляться. Он стал полной противоположностью себя прежнего: вместо игривого и общительного паренька можно было видеть угрюмого и холодного человека. ЧанЕль хотел бы забыть тебя, но не мог. Твое лицо, твои скептические взгляды и радостная улыбка точно отпечатались в его сознании. Когда Юджин спрашивала о тебе, он лгал, недоуменно спрашивая "А кто это?" Молодой человек нагнулся к верхнему ящику, оставленному пустым только ради трех обломков кулонов, в своем письменном столе, вынул их и разложил поверх бумаг. "Пак...ЧанЕль Я буду любить....тебя вечно" "...ХеВон ...будет вечной" "Почему ты не уходишь из моей головы?" - постоянно спрашивал он себя. Юджин приходила чуть ли не каждый день, пытаясь влюбить его в себя. ЧанЕля это сильно раздражало, но он терпел ее присутствие лишь ради родителей. Он не хотел больше никого любить, в особенности Юджин, с ее-то характером.

***

С недовольным ворчанием ты выпихнула чемодан из автобуса. Ты вгляделась в темноту, освещаемую лишь редкими и тусклыми фонарями. Обстановка была неузнаваема, хотя ты смогла хорошо разглядеть здание твоей старой школы. Оно казалось вычищенным и обновленным. Его покрасили в разные пастельные цвета, заменили крыльцо и окна. Ты медленно подошла к школе. Постояв немного, ты повернулась направо и направилась вниз по тротуару, зная, что он приведет тебя прямиком к твоему сожженному дотла дому. Вместо него построили приземистое жилое здание. Ты дотронулась рукой до стены. - Мам...ВуХен...я дома, - прошептала ты, дрожа от мысли, что их уже нет. Ты неохотно отошла, подняла свой чемодан и пошла дальше. Где-то ты смогла заметить простенький отель. И так как у тебя точно было достаточно денег хотя бы на одну ночь, ты прошла внутрь. Около дальней стены ты заприметила длинный стол с рядами компьютеров. Идея внезапно заскочила в твою голову. После того, как у тебя появились ключи от номера, ты села за один из компьютеров и принялась печатать. Через несколько минут все было готово. Ты как можно быстрее поднялась в свою комнату и, сбросив весь багаж на пол, тяжело плюхнулась на кровать. Ты нуждалась в работе с постоянной зарплатой, чтобы иметь возможность хоть где-то жить. Образования у тебя не было, опыта тоже мало, так что ты решила стать няней или домработницей. Ты надеялась, что рекламное резюме, которое ты сочинила, поможет тебе быстрее найти работу. Ты намеренно изменила там свое имя, на всякий случай. Следующим утром ты расклеивала печатные версии по всей округе.

***

Раздался стук в дверь. ЧанЕль недовольно взвыл от мешающего спать шума. Его мать зашла в комнату. Перешагнув несколько стопок бумаг на полу, она села на краешек кровати и похлопала сына по спине. Тот опять застонал, более раздраженно, и глубже залез под одеяло. - Отстань! - пробормотал он. - Как ты смеешь так разговаривать с матерью? - возмутилась она и, помолчав, добавила: - Во всяком случае, мы с отцом должны поехать в командировку. Мы не знаем точно, когда вернемся. Сына это известие не особо-то волновало, так что он продолжил спать, хотя был еще в состоянии услышать ее слова. - Ты неряшлив и беспорядочен и никогда не находишь время хотя бы в своей комнате прибраться. Поэтому мы нашли кое-кого, кто присмотрит за домом в наше отсутствие. - Имеешь в виду няню? - проворчал он. - Я ведь не ребенок! - Знаю! Но посмотри на себя и на свою комнату. Тут везде пыль и полный беспорядок. Как мы можем тебе доверить дом на несколько месяцев? - Почему вы не можете попросить об этом Юджин? - не понимал он и приподнялся. - Она же тут почти каждый день. - Мы не можем просить ее делать такую работу, - ответила мать. - Ну, мы уходим. Няня, как ты ее называешь, придет около 10 часов. Так что будь готов. Пока, - с этими словами она вышла из комнаты. ЧанЕль ворча откинулся на кровать и заснул.

***

Ты взволнованно сидела в автобусе и перечитывала снова и снова написанный на клочке бумаги адрес. Голос твоей работодательницы показался слегка знакомым, но тебе было все равно. И вот, ты приехала к месту назначения. Это был большой двухэтажный дом в стиле модерн. Ты ошарашенно разглядывала его, раскрыв рот, как идиотка. Тебе дом казался невероятно красивым. Он был раскрашен в бежевый, белый и бледно-коралловый цвета. Крышу окрасили в серый. Ты нашла дверной звонок около ворот и нажала на него. Через несколько минут послышался ответ: "Да?" От голоса, прозвучавшего из громкоговорителя, у тебя пробежали мурашки. Уж слишком он знаком и привычен. Ты застыла на месте. "Нет, это не может быть он, это всего лишь совпадение," - уверяла ты себя. - Я домработница, которую вы звали, - ответила ты. Ворота автоматически открылись, и ты прошлась к входной двери, восхищаясь передним двором, точнее садом. Ты терпеливо ждала, когда тебе откроют дверь. Молодой человек спустился вниз, по пути поправляя ремень. Он взлохматил свои волосы и направился к двери. - Прости за ма... - начал он и пресекся. Он пристально на тебя смотрел, слегка расширив глаза от удивления и неожиданности. Ты также не могла поверить своим глазам. Твои ноги стали ватными, но ты умудрялась сохранять стоячее положение. ЧанЕль опомнился первым. - Входите, - сказал он каким-то грубым и сердитым тоном, натянув насильно сухую улыбку. Ты зашла вслед за ним. Тебе он показался совершенно спокойным. Он забыл меня? P.S. Простите за задержку. Я была так шокирована, что не могла писать. Шучу! Просто эта глава была длиннее, чем предыдущие
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.