ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

Curious. (Любопытство)

Настройки текста
Ты повернулась и стала убирать остатки со стола. Помыв посуду, ты оглядела дом и заметила, что уж очень он пыльный, хотя на первый взгляд все было чисто. Ты нашла пылесос, веник из перьев и швабру. Закончив пылеуборку, ты принялась вычищать пол так, что он потом блестел и отражал свет как зеркало. Работа оказалась тяжелой из-за большой площади дома и множества различных предметов декора. Во время уборки твой ум занимали мысли о ЧанЕле, в особенности о его жестоких словах. Ты понимала, почему он ненавидел тебя, только это было крайне неприятно и даже больно. Ты решила забыть себя прежнюю и стать для него новым человеком. Ты хотела начать все с чистого листа.

*ДИН ДОН ДИН ДОН!*

Ты вскочила от неожиданности. Звонок звенел беспрестанно. ЧанЕль сердито простонал и, недовольно топая, спустился вниз. Ты все еще убиралась. Он, не замечая тебя, просто прошел мимо и открыл входную дверь. Ты увидела Юджин, стоящую на пороге. Неудивительно. "Омо!" - тихо воскликнула ты и поспешила спрятаться за диваном. Швабра, брошенная тобою, упала с громким стуком на пол. Юджин и ЧанЕль тотчас обратили свои взгляды на эту вещь. Он нахмурился и прошелся к швабре. Незваная гостья сама зашла внутрь вслед за ним. Ты крепко зажмурила глаза, сердцебиение беспокойно участилось. - Откуда это здесь? - задал риторический вопрос молодой человек и прислонил швабру к стене. - О, пол сегодня невероятно чистый, - заметила она, снимая высоченные каблуки и надевая вместо них домашние тапочки. - ХеРи потрудилась скорее всего, - пробубнил он. - ХеРи? Кто она? - насторожилась девушка, как всегда, при каждой новой знакомой ее многолетней мишени. - Никто, - спокойно ответил он. - Зачем пришла? - У меня есть чуточку свободного времени. Почему бы нам не пойти погулять, выпить чашечку кофе? - с улыбкой пригласила она. - Я могу попить кофе и дома, - отрезал он. - А теперь уходи. Юджин надула свои милые губки. Он повернулся и собрался уже отойти, как что-то сзади его остановило. Девушка обвила руки вокруг его талии, положив голову ему на спину. Выражение лица молодого человека нисколько не изменилось. - Пожалуйста...Прекрати меня избегать, - взмолилась она. ЧанЕль закатил глаза и вырвался из ее объятий. - Я правда устал. Оставь ты меня наконец, - проговорил он, не оборачиваясь, пока поднимался по лестнице. Юджин сжала ручки в кулачки и, постояв немного, с грустным видом стала надевать свои ботинки, собираясь уйти. Ты встала, прислонившись к спинке массивного стула. "Она уш..." - не успела ты додумать мысль, как почувствовала болезненный удар своей спины о твердую и жесткую поверхность. "Ой!" - взвизгнула ты. Оказалось, стул не выдержал твоего напора и подвинулся в сторону. Странно. Поморщившись, ты приподнялась, почесывая больной затылок, и открыла глаза: пара тапочек стояли прямо перед тобой. Посмотрев вверх, ты встретилась глазами с Юджин. "ХеВон?!"

***

Ты находилась в гостиной, в доме Юджин. Она так же переехала, чтоб быть поближе к ЧанЕль. Ты неловко села на кресло напротив нее. Ее глаза бегали вверх и вниз по тебе, как бы изучая. - Да, - протянула она. - Ты сильно изменилась. Ты не знала, как на это ответить. - Зачем ты вернулась? Хочешь его обратно? - Нет. Это просто совпадение. Я пришла в качестве домработницы, - успокоила ты ее. - У меня нет намерения его вернуть. - Он узнал тебя? - не отлипала она. - Не знаю... - ответила ты и поспешно добавила: - Но не волнуйся. Я поменяла имя на Юн ХеРи. Он поверил мне. - ХеРи? Похоже, ты действительно его больше не любишь, - заключила она. Твое сердце сжалось. - С тех пор как ты ушла, многое изменилось. Ему даже удалось стать замечательным юристом. - А что изменилось? - Спроси у него сама, - с таинственной улыбкой сказала она.

***

ЧанЕль с раздраженным видом дожидался на диване твоего возвращения. Увидев тебя у входной двери, он вскочил и строго спросил: - Где ты была?! - Я... - боязливо начала ты, но он тотчас прервал тебя. - Я умираю с голоду! Поторопись и приготовь что-нибудь, - приказным тоном сказал он и пошел наверх, к себе. Ты кивнула и поплелась на кухню. Через полчасика ты поставила готовые тарелки с едой, чашку риса и стакан апельсинового сока на поднос. Пока ты поднималась наверх, в голове вертелась одна заевшая мысль:

*С тех пор как ты ушла, многое изменилось*

"Что многое?" - раздумывала ты. Ты постучалась и нервозно покусывала губы, дожидаясь его выхода или разрешения войти. "Входи" - ответил он сосредоточенно. Ты толкнула дверь - она была открыта. Ты удивилась, насколько его комната была захламлена и беспорядочна. Он искал что-то: просматривал страницу за страницей в файлах и книгах, а потом, не найдя нужного, бросал их куда попало. Проходя к нему, ты как будто бы играла в игру - тебе надо было пройти, не разлив полный стакан сока, через пространство, заваленное препятствиями различной высоты в виде стопок бумаг и книг. Молодой юрист не замечал тебя, занятый своим поиском. Очередная пара толстых файлов полетела в сторону и - ударилась прямо тебе в ноги. Ты пошатнулась, все еще пытаясь удержать равновесие. "Упс" - подумала ты, волнуясь не о себе, а больше о сохранности его обеда. ЧанЕль быстро повернулся на близкий шум позади него. Ты ожидала болезненного удара в лицо, ожидала, что вот-вот шлепнешься плашмя о пол. Но ничего не было. Ты медленно открыла глаза. Пол и встревоженная пара больших глаз - это все, что ты видела. Он обнимал одной рукой твою талию, другой держал поднос с обедом. Ты изумилась его реакции. Конечно же, сок весь вылился. Вы слегка повернулись друг к другу. Близко. Он взглянул на твое лицо и тотчас же вспомнил ХеВон. Ты почувствовала, как твое лицо нагревается и вспыхивает под его пристальным взглядом. Он сглотнул, отпустил тебя и поплелся к своему столу с подносом еды. - Прости...Ты в порядке? - наконец спросил он смущенно, не глядя на тебя. - Да. Я в норме, - ответила ты и поспешила уйти. Выйдя из комнаты, ты плюхнулась на пол, прислонившись к закрытой двери, и облегченно вздохнула. В то же время ЧанЕль осел на пол, прислонившись к кровати, и тоже вздохнул. Слеза пробежала по его лицу.

*Почему я не могу забыть тебя?*

Вы оба подумали об этом.

***

К вечеру уборка всего дома, за исключением его комнаты, была закончена. Ты приготовила ужин и стала ждать. После твоего "падения" тебе было неловко его видеть. "Он придет, когда проголодается!" - подумала ты и поудобнее устроилась на диване. Время шло, еда сильно остыла. Усталость взяла вверх над тобой, и ты послушно легла тут же на диване, используя подлокотники в качестве подушки. Ты тихо посапывала. Он устало бросил ручку на стол. Его желудок ворчал, требуя еды. "Интересно, ХеРи приготовила хоть что-нибудь?" - подумал он. Молодой человек спустился вниз, уже на лестнице чувствуя запах ужина из кухни. Ты все так же мирно спала. Вдруг тебе стало очень тепло и уютно. Что-то накрывало тебя. Одеяло?

***

Ты села и протерла глаза. - Проснулась? - игривым тоном произнес ЧанЕль. Ты нахмурилась, недоумевая откуда на тебе одеяло. Он держал в руках, а точнее вертел бокал с красной жидкостью - вином. - Не волнуйся. Я не пьян. - Я не волнуюсь, - ответила ты, откидывая одеяло. - Ты поел? - Я не голоден. Приятное молчание повисло между вами. Тебе все еще хотелось узнать, что же изменилось, когда тебя не было. - Можно тебя спросить? - неуверенно сказала ты. Он приподнял бровь и нерешительно кивнул. - Ты попадал в автомобильные аварии? - Да. Много раз. А зачем спрашиваешь? - Эм...любопытно. А самый тяжелый случай? - Думаю, был один пять лет назад... - начал он. Ты застыла, внимательно прислушиваясь. - Я тогда бегал за девчонкой, похожей на тебя, - он усмехнулся. - Я любил ее. Она вынуждена была тогда жить у меня, но потом бросила меня и уехала. Она причина, почему я стал юристом и настолько изменился. Раньше-то я был весельчаком, - он опять усмехнулся. - Что, если...она вернется? - Я заставлю ее уехать снова! - ответил он и замолк, давая понять, что разговор окончен. Внутри тебя все сжалось от боли и страха. Теперь ты не осмелишься сказать ему свое настоящее имя: он тебя прогонит. - Можешь идти домой Ты коротко кивнула и ушла.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.