ID работы: 1111897

No one like you

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 172 Отзывы 54 В сборник Скачать

Beach. (Пляж)

Настройки текста
Несколько недель все шло тем же чередом. Завтрак, чистка нижнего этажа, обед, чистка верхнего этажа, ужин и домой. Не больше, не меньше. ЧанЕль не возражал против твоего присутствия и позволял уходить, когда тебе было удобно. Юджин же несколько дней уже не появлялась, видимо, слишком занятая своей работой. Молодой человек рассеянно жевал кусок тоста в то время, как ты протирала поверхность кухонной стойки. Он положил вилку на стол, оповещая об окончании своей трапезы. Ты как обычно повернулась, чтоб убрать пустые тарелки со стола, но сегодня увидела лишь наполовину съеденный завтрак. ЧанЕль распластался на столе, положив подборок себе на ладони, и стал наблюдать за тобой. Каждый раз, дотрагиваясь до губки и тарелок, тебе было любопытно, почему столь богатые люди до сих пор не обзавелись посудомоечной машиной. Но вот, ты помыла посуду, протерла все полотенцем и расположила по местам. Ты старалась не обращать внимания на его пристальный взгляд. - Мне скучно, - вдруг сказал он ни с того ни с сего. "Зачем он мне это говорит?" - недоумевала ты. - Эм...и? - ты повернулась к нему. - Что я должна сделать по этому поводу? - Прогуляемся? - мгновенно выпалил он, как будто ждал этого вопроса. - Что? - ты скептически посмотрела на него. - У меня еще кучу работы. Погуляй со своими друзьями. - У меня нет друзей, - холодно проконстатировал он. Ты помялась, вспомнив свои прошлые поступки. ЧанЕль ждал твоего кивка. - Ну хорошо. Только не вини меня, что пол будет грязным, - сказала ты, снимая фартук. Он лучезарно улыбнулся и тотчас же встал. Ты накинула сумку на плечо, надела балетки, затем последовала за ним к выходу. Через несколько минут машина выехала из гаража, и ты села на переднее сидение. - Куда мы едем? - поинтересовалась ты в то время, как он настраивал радио на нужную ему станцию. - Увидишь, - он таинственно и самодовольно улыбнулся. Машина тронулась с места. Поездка оказалась долгой, возможно, в несколько часов. Ты не возражала: тебе было удобно, к тому же ты любила ездить куда-нибудь под музыку. Всю дорогу вы молчали. Ты постоянно выглядывала из окна, когда вокруг не было машин, наслаждаясь ветерком, приятно дувшим в лицо. Ты чувствовала свободу. К тому времени, как вы приехали, уже завалило за полдень. Ты вышла из машины, почувствовав соленый привкус во рту и влажный прохладный воздух. Ты обошла машину. Яркое солнце над океаном, успокаивающий шум волн. Он ехал к пляжу. К твоему удивлению, тут никого не было. - Долго пришлось искать пустой пляж, - прокомментировал он. - Пошли. Он взял тебя за руку и подтолкнул к горячему песку. Ты быстренько засочила штанины, чтоб они не сделались грязными. Вы пошли вдоль волн. - Ты часто сюда приходишь? - спросила ты, защищая свои глаза от слепящего солнца. - Уже нет, - ответил он. - Не люблю это место. - Так зачем мы сюда пришли? - ты нахмурилась, не понимая. - Чтобы я мог тут быть, - сказал он, странно улыбаясь. Тебе стало не по себе. Следующую секунду ты уже летела по воздуху, а затем плюхнулась в соленую воду. Пронзительный смех раздался прямо перед тобой, когда ты несколько раз неудачно пыталась встать. Наконец тебе удалось это сделать, ты убрала пряди мокрых волос с лица и обвиняюще посмотрела на шутника. Его распирало от смеха. - Йа! Ты! идиот! - нарочно сердитым тоном закричала ты, хотя едва сдерживала смех. Ты быстро прошла к нему и толкнула парня в воду. Он лишь спотыкнулся, но, быстро вернув равновесие, не упал. Волна смеха опять сотрясла его. - Попробуй это! - прокричала ты и, навалившись всем телом, толкнула его еще сильнее. На этот раз у тебя получилось ему отомстить - он весь промок, хотя и не погряз в песке как ты. Ты сразу же убежала, ведь настал твой черёд падать в воду. Неожиданно поток воды обрушился на твою спину, это был он. Ты повернулась и сделала то же самое, неуверенная, что твоя атака вообще достигнет цели. Весь день вы игрались на пляже как маленькие дети: брызгались и бегали за друг другом. К тому времени, как у вас не осталось сил, солнце уже начинало садиться. Смеркалось. Ты протерла глаза. - ЧанЕль! - позвала ты, но никто на отозвался. - ЧанЕль?! - позвала ты еще раз, но ответа снова не было. Волнение постепенно начало подступать. Ты прошлась вдоль и поперек пляжа, но его не было видно. "Может, он специально отвез меня сюда, чтоб оставить?" - страшная мысль посетила тебя. - Где ты? ЧанЕль! - отчаянно кричала ты. Твое лицо было мокро, то ли от морской воды, то ли от слез. - А! - взвизгнула ты, внезапно ощутив чьи-то огромные ладони, закрывавшие твои глаза. - Я здесь! - ЧанЕль весь светился от радости, когда ты, убрав его ладони, повернулась. Он довольно засмеялся, оценив твое слезливое выражение лица. - Пла-а-акса! - поддразнил он. Ты шутя забарабанила по его груди и убежала с заливистым смехом. Он погнался за тобой. Ты множество раз меняла направление бега, ловко увиваясь от преследователя. Однако ЧанЕль под конец догнал тебя, затем, схватив за руку, хотел было остановить. Ты резко обернулась, вырвала у него свою руку, а другой с силой толкнула парня. Он поддался, но потащил вместе с собой тебя, и вы оба рухнули на песок, обессиленные долгой беготней. - Я голоден, - выдохнул он, успокаиваясь. - Здесь неподалеку я видела магазинчик, - ответила ты, поднимаясь на ноги. Он вытянул руки, требуя твоей помощи. Ты со скептическим видом посмотрела на него, но помогла встать. Как ни странно, он не отпускал твоей ладони всю дорогу к машине. Хотя вы не были парочкой, ты вовсе не возражала против этого. Вы подошли к машине. ЧанЕль вынул из багажника два больших махровых полотенца пастельных цветов. Ты с наслаждением уткнулась в приятную бархатистую поверхность полотенца, укутываясь как можно теплее и протирая мокрую кожу. Пока ты высушивалась, он уже это закончил и сел на водительское сидение, терпеливо тебя дожидаясь. Ты плюхнулась рядом, и машина тронулась. Через несколько минут вы нашли тот самый магазинчик, о котором ты говорила. Он попросил тебя остаться в машине, пока он будет искать еду. Тебе стало любопытно, что же будет куплено. Ты завернулась в промокшее полотенце и прислонила щеку к холодному стеклу. Пожалуй, ты согласилась бы остаться ХеРи, если бы каждый твой день проходил как сегодня. Когда ЧанЕль вернулся, ты уже готова была заснуть. Открыв глаза, ты разглядела в полумраке мороженое в его руках. - Серьезно? Мороженое? - удивилась ты, приподняв бровь. Он только пожал плечами и вручил одно тебе. Ты взяла мороженко и попробовала кусочек. - Нравится? - поинтересовался он, приступив к своему рожку. Ты кивнула, но продолжала смотреть на него. - У меня что-то на лице? - спросил он, слегка нахмурив брови. - Да, здесь, - ты придвинулась поближе и подняла руку, будто для того, чтобы смахнуть вот это что-то с его лица, но вместо этого ты нажала мороженым на кончик его носа, оставляя маленькую точечку. Ты откинулась на сиденье, хихикая. - Йа, - он протер полотенцем свой нос, - какая ты вредная, - он надулся, но постепенно на его губах все же растянулась улыбка. Ты беззаботно пожала плечами и уставилась на происходящее за окном. Машина ехала обратно домой. Ты быстро закончила поедать свое лакомство и откинулась на уютное сиденье, используя полотенце в качестве одеяла, хотя оно не очень-то помогало. Ты прислонила голову к окну, медленно засыпая. Сквозь сон ты почувствовала, что-то мягкое и теплое прикоснулось к твоему лбу. Его губы?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.