No one like you

Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Mimiko_ Inoue сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
139 страниц, 45 798 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
194 Нравится 172 Отзывы 53 В сборник

Not Marrying Her.

Настройки
В тот день ЧанЕль и правда не ушел. Он незаметно уснул рядом с тобой. Ваши руки, скрепленные вместе, мирно лежали между вами. Утром он проснулся первым. Увидев тебя, он нежно улыбнулся и сжал твою руку чуть сильнее. "Что я собираюсь сделать, когда вернусь домой? - спросил он самого себя, совершенно неприятный вопрос заглянул в его голову. - Завтра намечена свадьба с Юджин. Мне нельзя этого допустить" Он еще раз в раздумии взглянул на твое лицо, внимательно созерцая каждую черту. Он знал, что ты и есть та единственная, с которой ему бы хотелось остаться на всю жизнь. Он, пошатываясь, приподнялся и осмотрел комнату, пытаясь найти часы. Тотчас он осознал, как ужасно болит его голова, будто бы ядовитая стрела прочно застряла в ней. Время было без пяти десять. "В полдень назначена встреча с семьей Юджин", - вспомнил он, лениво откидываясь обратно на подушку. Его глаза постепенно закрылись. Парень бесшумно вскочил с кровати: он заснул примерно на полтора часа. Ему срочно нужно идти. Медленно и неохотно разомкнув руки, он на несколько секунд прижался губами к твоему лбу, затем со словами "прости меня" покинул твою квартиру.

***

ЧанЕль открыл входную дверь в родительский дом. Как и ожидалось, остальные участники встречи уже прибыли и находились сейчас в гостиной. Юджин, казалось, была рада увидеть его больше всех. Ее глаза так и искрились, ослепительная улыбка то и дело расползалась на ярко окрашенных губах. Однако нельзя сказать того же об его выражении лица - угрюмом, раздраженном и несколько даже сердитом. Невеста старательно проигнорировала этот намек, быстро затащив его в гостиную и усадив на кожаный диван рядом с собой. Родители были заняты своим разговором. - ЧанЕль, - позвал отец Юджин. Тот коротко кивнул, - я надеюсь, отдать свою дочь тебе - это верное решение. - Хорошо позаботься о ней, - наставляла ее мама. Они продолжали говорить, и говорить, и говорить, без передышки. В конце концов он не мог больше терпеть. Собрав свою волю в кулак, новоиспеченный жених резко и решительно встал с дивана. Глаза всех присутствующих удивленно уставились на него. Юджин же выглядела озадаченной и немного напуганной. - Прошу меня простить, - он почтительно поклонился при этих словах. Все напряглись, - но я не могу жениться на вашей дочери. - Что?! - почти прикрикнула ошарашенная невестка. - Сынок, хватит дурачиться, - сказал мистер Пак строгим тоном. - Я не испытываю никаких чувств к Юджин. Мне жаль. А теперь извините, - вежливо кивнув на прощание, молодой человек хотел было пойти в свою комнату, но девушка схватила его руку, не давая уйти. Она дрожала. - Пожалуйста, ЧанЕль. Не делай этого, - взмолилась она. - Мне жаль, - повторил он, аккуратно сняв ее руку со своей. В следующую секунду его отец поднял руку и сильно шлепнул сына по щеке. - Ты хоть понимаешь как позорно и неблагодарно себя ведешь? Они помогли тебе стать профессиональным юристом, а ты, с тех пор как встретил ХеВон, попросту разленился. Почему ты не можешь последовать совету своих родителей? - Делайте со мной что хотите, но я не изменю свое решение, - четко заявил сын и большими шагами прошел к себе наверх. Далее присутствующие услышали громкий хлопок закрывающейся двери.

***

Яркий солнечный свет из окна плавно лил через полузакрытые занавески в комнату, неприятно падая также тебе на лицо. Ты прищурила глаза и поморщилась, пытаясь полностью проснуться. Голова раскалывалась вдребезги от вчерашней попойки, которую ты, собственно, не особо помнила. Когда, наконец собравшись, ты умудрилась присесть и оглядеть комнату, то не увидела нигде ЧанЕля. "Он ушел", - грустно подумала ты. Это было логично, ведь завтра у него разыграют свадьбу, вне всяких сомнений пышную, с тьмой-тьмущей гостей, и, скорее всего, он не вернется больше. Ты тяжело вздохнула, глядя на теплое усыпанное большими разноцветными розами одеяло, которым он укрыл тебя вчера. Вдруг что-то кольнуло тебя в бедро. Ты сунула руки в карманы в поисках этого что-то и выудила оттуда подаренное им накануне бриллиантовое ожерелье. Украшение выглядело немного по-иному при дневном свете - более ослепляюще, но в то же время, как ни странно, более обыденно. Умилившись его виду, ты, глупо улыбнувшись, неспешно надела его себе на шею. Он послужит напоминанием о том, кого ты будешь всегда любить, несмотря ни на что. Ты измученно выползла из кровати и привела себя в порядок, приняв душ, расчесав свои взлохмаченные волосы, поменяв промокшую одежду на чистые джинсы и футболку. Новый день для тебя только начинался. Ты решила, что должна продолжать жить дальше, как и раньше. Ты была счастлива только оттого, что тебе удалось увидеть его перед свадьбой. Собрав нужные вещи в небольшой рюкзак, ты направилась к выходу, чтобы выйти на работу. Как только ты открыла дверь, у тебя чуть не случился инфаркт: разгневанная Юджин, одетая в простое неброское платье, совсем не похожая на обычную себя, стояла там, а затем потопала в твою сторону. Ты попятилась назад. От нее волнами исходила прожигающая агрессия. Она сверлила тебя злобным взбудораженным взглядом, вполне возможно, скоро в тебе откроется дыра. - Почему ты должна была все испортить? - сквозь крепко сжатые зубы процедила девушка. - Зачем ты отняла его у меня? Ты увидела, как она размахнулась ладонью. Следующим мгновением ты упала назад, на пол, твою щеку больно щипло. Ты была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни единого слова в ответ на бред, который она несла. - Верни его! - кричала она, со всей силы тряся твои плечи. - Верни его мне! - Да о чем ты вообще говоришь? - А ты разве не знаешь? - она посмотрела на тебя страшными полубезумными глазами. - ЧанЕль отменил свадьбу! Это все твоя вина! Ты не могла поверить ее словам. Словам, сказанным ее крикливым режущим слух голосом. Что он сделал? Где он сейчас?
194 Нравится 172 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (1)