ID работы: 11119377

Знакомый незнакомец

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1586
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1586 Нравится 505 Отзывы 505 В сборник Скачать

Chapter 5: Five

Настройки текста

❦❦❦

Сегодня пятница, и Тони предупредил Питера, что вернется очень поздно. — Куда ты направляешься? — Питер посмотрел отцу в глаза. Тони приподнял брови. — А что? Боишься, что будешь скучать по мне? Щеки Питера вспыхнули. Он проигнорировал вопрос. — У тебя свидание или что-то в этом роде? — О да. Это по-настоящему горячая штучка, — согласился Тони. Питер собирался сказать то, о чем он наверняка пожалеет, но Тони пощадил его. — Если действительно хочешь знать, это Роуди. Он пригласил меня сходить куда-нибудь выпить. Питер постарался сохранить маску спокойствия на лице. — О, — сказал Питер, — я просто... хм, если ты выпьешь, ты знаешь... очевидно, тебе не следует вести машину. Тони ухмыльнулся. — С каких пор вождение в нетрезвом виде — это преступление? — С тех пор, как всегда. — Я знаю, Пит. Мы проходим через это каждый раз, когда я выхожу из дома. Я когда-нибудь садился за руль пьяным? Ты слишком много волнуешься. — Совсем нет, — Питер скрестил руки. — Это моя работа — беспокоиться о тебе, — сказал Тони. — Я тусуюсь с Роуди на случай, если ты забыл. Он же зануда. Мы, скорее всего, выпьем по паре бокалов пива каждый. — Пиво? С каких это пор ты пьешь пиво? — С каких это пор ты работаешь на ФБР? — Вот уже две недели как, — парировал Питер. — Ты мое особое задание. Тони рассмеялся. — Боже, тогда они должны повысить тебе зарплату. Наблюдать за мной — это сущий ад. — Ты даже не представляешь, я едва за тобой поспеваю. — Может, тогда тебе лучше забыть о колледже? Оставайся здесь, так ты сможешь присмотреть за мной. И, эй, когда тебе исполнится 21 год, ты даже сможешь шпионить за мной в барах. — Не искушай меня. — Я напишу тебе, чтобы ты был в курсе, как я провожу время, — сказал Тони. — Знаешь, просто чтобы успокоить тебя.

❦❦❦

Первое сообщение от отца пришло минут через 40. Папа: Только что пришел в бар. Пью первый бокал. Питер: Круто. Передай Роуди привет от меня. Папа: Уже сделал. Он тоже передает привет. Питер: :) ... Питер: Я боюсь спросить, какой по счёту бокал ты сейчас пьешь, так как прошел час. Папа: Numero tres О Боже. Его отец, переписывающийся по-испански, это никогда не было хорошим знаком. Папа: Мы столкнулись с несколькими старыми приятелями по колледжу. Питер: О, хорошо. С такой скоростью мне придётся соскребать тебя с тротуара. Папа: Нет, я знаю меру. Питер успел пройти один уровень в своей компьютерной игре, когда Тони снова написал. Папа: Пью четвертый. Питер предпочел начать готовиться ко сну вместо ответа. И это называется два бокала! Питер лежал в своей постели, прокручивая Тик Ток. Он был слишком взвинчен, чтобы заснуть, хотя и устал. Какая-то часть его хотела, чтобы Том завел разговор с Тони, просто чтобы посмотреть, что он скажет. Папа: Пью пятый. Ты еще не спишь? Питер: А ты еще держишься на ногах? Папа: Мы заказали закуски, так что я едва пьян. Питер: Ты поедешь домой или останешься у Роуди? Папа: Пока не уверен. Еще через несколько минут его телефон загорелся новым уведомлением, и он был готов увидеть "Пью шестой" от отца, но это было не от него. Это было сообщение от Тони. Ха. Тони: Привет, как твоя пятница? Питеру стало смешно. Его отец был в баре с друзьями, он мог привлечь любого, и всё же он решил написать Тому. Он выпил уже пять бокалов, но даже не решился на что-нибудь более провокационное, чем "привет". На самом деле, это было довольно мило. Питер решил ответить. Почему нет? Том: Теперь лучше. Как дела? Тони: Я в порядке. Тони: А ты чем занимаешься? Том: Я в постели. Тони: О... Тони: Это сексуальное "я в постели" или "я пытаюсь заснуть, я в постели"? Том: Лол. Второе, по поводу моей сексуальности я бы поспорил. Питер закрыл глаза рукой. Это было так неловко. Но сейчас он совсем не злился или не обижался из-за этого разговора. Это было весело. Его отец понятия не имел, с кем разговаривает. Как смешно. Питер почти огорчился из-за этого. Тони: Никаких споров. Я знаю, что ты сексуальный. Том: О да? Откуда? Ты даже не знаешь, как я выгляжу. Тони: Как так? Разве на фото в твоем профиле не ты? Том: Нет, я не это имел в виду. Я хотел сказать, что увидеть одно селфи — это не то же самое, что знать, как я выгляжу. Тони: Это правда. Тони: Хотя у меня довольно хорошее воображение. У Питера скрутило живот. Он больше не находил это таким веселым. Его воображение тоже было довольно хорошим, и он мог предположить, к чему шел этот разговор. Как бы сильно он не хотел убедиться, что Тони по-прежнему интересуется Томом, секстинг со своим отцом на самом деле не входил в его планы. Конечно, он хотел разговорить отца, чтобы получить ответы на свои вопросы, но не такой же ценой! Том: Похоже, ты парень с хорошим воображением. Тони: Кстати, это мне напомнило. Тони: Об одной вещи. Том: Теперь я нервничаю. Что это? Тони: Мне еще не удалось впечатлить тебя? Тони: Потому что несколько дней назад ты не был уверен. Том: Ну, как я уже сказал, заставить меня первым написать тебе было не самым впечатляющим. Том: Но теперь, когда мы пообщались немало времени, я определенно потеплел к тебе... Тони: Такой милый болтун. Его отец назвал его так всего несколько часов назад. Питер спросил себя, что бы почувствовал Том, если бы он узнал, что Тони говорит ему те же слова, которые он говорит своему сыну. Конечно, ему не понадобилось много времени, чтобы получить ответ, так как он знал, что он чувствовал. Том: :) Том: Как насчет тебя? Ты впечатлен мной? Тони: Чрезвычайно. Том: Тогда я должен спросить, почему. Ты не так хорошо меня знаешь. Тони: Тогда давай познакомимся лучше друг с другом. Светская беседа может быть забавной, но меня интересует нечто более глубокое. Том: Что-то более глубокое? ;) Тони: Оу, я думаю, что оказываю на тебя плохое влияние. Том: Не приписывай себе все заслуги! Тони: В любом случае, я хочу внести ясность. Том: Звучит очень серьезно. Тони: Может быть. А может быть, это не так. Это о том, что у меня была веская причина не писать первым... Тони: Может быть, если ты услышишь мои объяснения, ты изменишь свое мнение по поводу этого. Том: Серьезно? Тогда скажи мне. Это было идеально. Питер старался найти правильные слова, чтобы заставить своего отца заговорить, а его всего лишь надо было напоить! У Тони развязался язык после нескольких бокалов пива, надо ковать железо, пока горячо. Питер мог задать любой вопрос, какой хотел, и, вероятно, получить честный ответ. И конечно, Тони решил, что сейчас самое подходящее время прекратить переписку. Мысли Питера метались, пока он представлял себе всё то, чем мог заниматься его отец, вместо того чтобы ответить ему. Питеру пришлось ждать минут двадцать, прежде чем он получил хоть какое-то сообщение. Папа: Сейчас едем к Роуди. Я целый и невредимый. Папа: Увидимся утром. Питер: Спокойной ночи! Папа: И тебе спокойной ночи. И по-прежнему ничего от Тони. Это раздражало. Если и было что-то, чего Питер не мог вынести, так это когда людям необъяснимым образом требовалась целая вечность, чтобы ответить, или когда они не отвечали вообще. Неужели он потерял сознание после того, как написал ему, что едет к Роуди? Том: Ты всё еще там? Тони: Прости. Обычно я гораздо лучше справляюсь с многозадачностью. Я собираюсь идти в постель. Тони: Дай мне несколько минут, если не возражаешь. Том: Конечно, никаких проблем. Питер ждал, и, верный своему слову, отец ответил. Только вот уведомление пришло не через приложение для знакомств, это было смс-сообщение. От его отца, а не от Тони. Папа: Хорошо, я готов. Я в постели. Питер не знал, смеяться ему или злиться. Сколько, блядь, выпил его отец? Он не мог уследить за двумя разговорами? Питер обдумал, как ему следует ответить. Питер: Это мило… Я думал, мы уже пожелали друг другу спокойной ночи? Питер наблюдал, как три точки появлялись и пропадали, и ему не терпелось увидеть, что, черт возьми, скажет его отец. Как он собирался оправдываться? Но сообщение так и не было получено. Очевидно, отец решил ничего не объяснять. Сердце Питера подпрыгнуло, когда в верхней части экрана появилось уведомление. Тони: Хорошо, я готов. Я в постели. Питер несколько секунд смотрел на него. Курсор мигал в пустом текстовом поле, и он представил, как его отец на другом конце города в свободной спальне Роуди смотрит на экран телефона, ожидая ответа Тома. Он, вероятно, хотел заняться секстингом теперь, когда ему это было удобно. Ну и черт с ним. Питер собирался спать.

❦❦❦

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.