Down

Перевод
PG-13
Завершён
496
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
123 страницы, 36 875 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
496 Нравится 62 Отзывы 106 В сборник

что угодно.

Настройки

Джордж должен был быть напуган… но получается совершенно обратное.

— Как ты вообще сюда попал?       Джордж в принципе не ожидал увидеть блондина в «The Outlet», но он здесь, улыбается ему, пока медленно загоняет машину в середину мастерской. — Спросил Техно, — Дрим тут же вылезает ему навстречу, быстро оглядывая парня перед ним.       Ему чертовски интересно, что на этот раз можно было бы прочесть, сняв он маску: голод, похоть или же чистое восхищение?       Тэйкен оглядывается по сторонам мастерской, рассматривая все до малейшей детали. Владелец же чуть склоняет голову вбок в немом вопросе, но тот не обращает внимания. — И ты даже не задумался о том, чтобы записаться? — тон чуть поддразнивающий, но Фаунд действительно хочет услышать ответ на свой вопрос. — Тебе очень повезло, что ты смог застать меня; я редко появляюсь здесь, если нет заказов.       С губ Дрима слетает тихий смешок, когда тот поворачивается на британца. — Это было, так сказать, спонтанным решением, — он убирает маску, и на лице наконец-то видна его настоящая улыбка.       Дэвидсон не может устоять, улыбаясь в ответ, и делает пару шагов навстречу, останавливаясь, пока не подходит слишком близко. — Так, значит, здесь творится магия?       Издав смешок, он закатывает глаза. — Не назвал бы это так, но… — Дрим широко и ярко улыбается; ему чертовски идет. — Да, здесь творится магия.       Когда тот чуть приближается к нему, Джордж может увидеть мерцание его глаз. — Хочешь взглянуть на мою тачку? — его лицо тут же светлеет. — Конечно. Она же буквально умоляет, чтобы я приложил к ней руку.       Парень подходит к машине, а по блеску в глазах можно заметить, что он уже инспектирует ее взглядом, желая заглянуть внутрь. — Не она одна… — замечает Тэйкен, достаточно громко, чтобы собеседник услышал его.       Он на секунду поворачивается к нему, впрочем, тут же снова обращая внимание на авто, дабы скрыть свои пылающие щеки. — Заткнись. — В общем-то, — блондин тут же подходит к Фаунду, становясь рядом и с улыбкой наблюдая за тем, как он чуть ли не подпрыгивает от нетерпения, — она вся твоя. Открывай, доставай что-то, смотри внутрь — делай, что хочешь.       Глаза парня тут же широко округляются. — Ты серьезно?       Джорджу тут же становится еще лучше, когда он практически подскакивает к авто, вмиг открывая крышку двигателя. Владелец машины издает легкий смешок, улыбаясь еще шире, пока наблюдает за британцем.       Через пару минут, когда Дэвидсон находит все необходимые ему инструменты, он возвращается. Становится еще более ясно, насколько сильно он обожает копаться внутри автомобилей, и это обескураживает Дрима. — Так странно видеть тебя, копающегося в моей тачке, если честно, — он прислоняется к черному боку, глядя на работу. — Особенно после стольких лет.       Джордж поднимает голову на блондина. — Ты говорил о чем-то таком, когда мы созванивались, — тот нервно вздыхает. — Что ты знаешь меня дольше, чем я тебя… Насколько дольше?       Все еще улыбаясь, Тэйкен погружается в собственные воспоминания. — У меня есть друг во Флориде… Вернее, был там. Не знаю, считает ли он до сих пор меня своим другом, мы крупно поссорились, прежде чем я уехал.       Прежде чем брюнет успевает что-то вставить, он продолжает. — Но не суть. Думаю, раньше он был гонщиком; все то время, что я знал его, он ни разу не участвовал в заездах. А еще он никогда не рассказывал о своем прошлом, да и я не спрашивал, если честно.       Дрим отталкивается от машины, перенося вес на обе ноги. — Он был знаком с Техно, и каждые пару месяцев летал к нему в Сан-Франциско, чтобы увидеться. Однажды я договорился, чтобы он взял меня с собой; одноразовая акция, вроде бы, но в итоге каждый раз я прилетал вместе с ним.       Начинает ходить туда-сюда, и Джорджу ничего не остается, как стоять и смотреть. — Первый раз был около четырех лет назад, мне как раз почти исполнилось восемнадцать. Мы поехали на трассу, где проводились гонки; не на той, где сейчас устраивают заезды, другая, в нескольких километрах от нее.       Он помнит. Там прошел его первый официальный заезд, с которого все и началось. — Тогда-то я и увидел тебя в первый раз, — Фаунд затаивает дыхание. — Ты стоял около трассы со своими друзьями. Думаю, Сапнап тоже там был, но только ты в тот момент привлек мое внимание.       Блондин встает на месте, смотря прямо на него; в его глазах плещется что-то загадочно темное. — Ты всегда был и остаешься чертовски ярким. Ты горишь буквально ко всему, за что бы не брался; и я буквально не мог перестать смотреть на тебя. Дальше я приходил уже в одиночку, и, на самом деле, это увлекло меня настолько, что я сам сел за руль. Едва получив права и купив тачку, я тут же отправился бороздить дороги Флориды. Иронично, что примерно же в это время мой друг перестал летать сюда…       Парень приподнимает бровь. — Подожди, так ты стал гонщиком в двадцать? — тот кивает, все еще улыбаясь с теплотой в глазах. — И, получается… — он делает паузу. — Ты начал из-за меня? Из-за всех нас?       Дрим снова кивает, улыбаясь шире. — Да, Джордж, из-за тебя. — Это нечестно; ты уже водишь лучше, чем я когда-либо! — блондин хрипло смеется, и этот звук Фаунду безумно нравится.       Парень выглядит спокойнее, будто что-то тяжелое упало с его плеч. — Ну, что можно сказать, я быстро учусь, — подойдя, Тэйкен бьет британца в плечо своим. — А еще ты больше не участвуешь в заездах. Знаешь, я был ужасно удивлен при первой нашей встрече, когда ты сказал, что больше не участвуешь в гонках. Предполагаю, ты покончил с этим примерно тогда же, когда я перестал появляться?       Джордж мычит, соглашаясь, и старается изо всех сил не замечать присутствия блондина около себя. — Да, где-то около двух лет назад. Я решил сосредоточиться больше на инженерном деле. — Тогда многое становится ясным. Когда Техно приехал во Флориду, мы как-то пересеклись с ним. Я похвалил его машину, и он признался, что это твоя работа, рассказав, как шикарно ты модифицировал ее.       Брюнет замирает на пару мгновений, приоткрывая рот. — Честно говоря, слышать о том, что ты остался вертеться в гоночных кругах, лишь подбило меня на переезд сюда.       Короткий смешок вырывается из его рта. — Что? Так ты из-за меня еще и в Сан-Франциско переехал? — Дрим игриво пихает его в плечо. — Не будь таким заносчивым, — он тыкает его в нос. — Чем больше я приезжал, тем сильнее хотелось остаться здесь, и я уже планировал это. Ты лишь существенно ускорил процесс.       Он снова наклоняется к машине, продолжая исследовать двигатель. — Ты существенно задобрил мое эго, — шутит он, все еще улыбаясь. — Но, надеюсь, я оправдал твои ожидания. — Более чем.

***

      В конце концов, Дрим действительно записывается к нему, дабы улучшить свою машину. Да, через месяц он получит ее обратно чуть ли не новой, но… это значит, что на целый месяц он остался без своих колес.       Из-за этого он в итоге чуть ли не прилипает к Техно, сделав его своим шофером. Тот не особо доволен, к тому же, бывает частенько занят, когда блондину куда-то нужно. Ему повезло, что у британца добрая душа, и тот с радостью соглашается подвозить его. — Я имею в виду, — улыбается Фаунд, когда блондин садится на переднее пассажирское, — это же, вроде как, моя вина, что сейчас ты без машины.       Тот быстро устраивается на сиденье, пристегивая ремень, и тихо усмехается. Тэйкен без маски, и что-то екает у брюнета в груди, когда тот понимает, что ему доверяют настолько, что открывают свое лицо, которое (насколько он знает) до этого видели один или два человека максимум.       Поэтому Джордж размышляет, откуда такое доверие: чистая искренность, или же все-таки на это повлиял призрачный образ его самого несколько лет назад?       Ему слишком страшно спрашивать об этом. — Это место недалеко отсюда, — их пригласили на очередную вечеринку, которую организовывает друг чьего-то друга, с которым Фаунд едва знаком, — всего десять минут езды.       Дрим мычит, мол, понял тебя, и смотрит прямо на него. На самом деле, это несколько нервирует: то, как он пристально вглядывается в его черты лица, навевает мысль о том, что он уже пьян от одного взгляда. Британец старается смотреть на дорогу, но румянец все же появляется на его щеках. — Ты так красив в этой машине, Джордж, — что-то в его тоне заставляет поджилки парня трястись. — Она чертовски подходит тебе. Интересно, как бы ты выглядел, будучи прижатым к…       Фаунд издает странный звук, опуская голову вниз и скрывая свои пылающие щеки, кожей ощущая ухмылку блондина. — Что? — Дрим издает низкий, поддразнивающий смешок. — Снова краснеешь? — Заткнись, — бубнит тот, паркуя машину на обочине.       Флоридец хватает его за полы куртки и прижимается своим лбом к его. — Держись рядом, пойдем вместе, — ухмылка парня становится лишь шире, когда Джордж молча кивает ему.       Включив маску, выбирается из машины, пока водитель делает то же самое.       Он воспринимает свое обещание буквально, находясь в сантиметрах от брюнета, когда оба заходят в двери дома. Не проводя внизу долгого времени, они чуть ли не сразу поднимаются наверх. — Отправляемся на поиски приключений? — Дрим очень надеется, что мысли парня совпадают с его.       Фаунд тащит его по коридору, оборачиваясь с ухмылкой.       Он…       В итоге они заходят в спальню, игнорируя табличку «Не входить», висящую на двери. — Чья это комната? — спрашивает блондин, хотя, вообще-то, его это не интересует.       Руки уже лежат на бедрах британца, губы опасно близко к его, а маска давно снята. — Да без разницы, — смеется Джордж, закрывая за ними дверь.       К счастью, это оказывается гостевая; на кровати, ближе к краю, лежат полотенца, а комната спланирована в нейтральных тонах, словом, ничто не указывает на то, что у нее есть владелец. Ну, у этих двоих остается хотя бы какая-то вежливость.       Брюнет оборачивает руки вокруг шеи Тэйкена, мягко касаясь ее кончиками пальцев с тихим хихиканьем. Внезапно его тянут назад, прислоняя к стене. — Блять, — выдыхает он, прижимаясь носом к чувствительной коже на шее Джорджа, — ты чертовски заводишь меня.       В ответ тот прерывисто выдыхает, чувствуя, как трясутся колени, когда флоридец касается его шеи губами, оставляя на ней нежный поцелуй. По спине бегут мурашки, и Фаунд запускает руку в его волосы, отстраняя, и чуть прикрывает глаза.       Он мягко приподнимает голову Дрима наверх, направляя к своим губам, встречаясь с его на полпути. Поцелуй выходит нежным; парень до сих пор не может привыкнуть к этому, но искренне наслаждается поворотом событий.       Чувствуя, что тот приподнимает уголки губ, пока они движутся навстречу друг другу, Джордж не может ничего с собой поделать, кроме как улыбнуться в ответ, что он и делает.       Уже словно константа: когда блондин улыбается, он не может не улыбнуться в ответ.       Что-то в Тэйкене чувствуется так тепло и знакомо, и, по идее, должно пугать. Они знакомы всего пару месяцев, но ему уже безумно комфортно рядом с гонщиком. Его должно пугать, как все внутри переворачивается от того, что просто видит парня где-то рядом. Его должно пугать, что происходит между ними.       Но почему-то не пугает. И это самое страшное. — Ты в порядке? — блондин, очевидно, заметил, что тот снова ушел в свои мысли. И звучит он так маняще, что Джордж ничего не может с собой сделать, кроме очередного прекрасного поступка.       Он снова прислоняется к его губам, в надежде, что тот поймет его намек. Поцелуй становится более отчаянным, словно что-то прячется за нежными касаниями и тихими вздохами.       Движения безумно гармоничны, и никто из них даже не пытается взять над другим контроль; аккуратно узнавая то, что нравится партнеру, а что нет. Фаунд никогда не целовался так, как сейчас… И никогда не целовали так, как делает это Дрим.       Прекрасное чувство.       Оторвавшись друг от друга, они касаются лбами в попытке восстановить дыхание, обмениваясь тихими словами и смехом. Для них проходит то ли пара минут, то ли часов, они оба теряются во времени. Губы все красные и опухшие от поцелуев, они не могут сказать ни слова, будто пьяны друг от друга. «Это лишь физическое влечение» — убеждает себя Джордж, наконец-то отстраняясь от парня и пытаясь игнорировать тот факт, что в груди лишь стало тяжелее от потери контакта. Блондин, кажется, чувствует то же самое, неосознанно прижимаясь обратно, а его зрачки безумно расширены. — Пойдем уже, — говорит ему брюнет, а смех сам собой срывается с его зацелованных губ. — Нам бы еще на вечеринку вернуться.

***

      Через полтора месяца машина Дрима наконец-то готова.       Фаунд горд, по меньшей мере, своей работой, тем, что вдоволь смог поиграться с модификациями, и, по его мнению, теперь она великолепна. Не сказать, что тачка и до этого была плохой… Просто теперь она стала еще лучше.       И сейчас он взволнован. Безумно взволнован. — Ты буквально на месте устоять не можешь, — говорит ему Сапнап, появляясь сзади, и пихает его в плечо. Сегодня он не участвует, и останется около него, но это не значит, что ему что-то не нравится. — Ну, конечно, — британец ухмыляется, — моды внутри просто охрененные!       Ник издает смешок, прекрасно зная о навыках своего друга в области инженерии. Даже не показывая этого, на самом деле, ему тоже безумно интересно узнать, какой это даст результат.       Разумеется, Дрим и Джордж провели несколько тест-драйвов, дабы удостовериться, что все в порядке и прекрасно работает, но тестовые поездки и реальный заезд — совершенно разные вещи, и желание увидеть ее в деле сжирает парня изнутри. — Ты так жаждешь увидеть тачку в действии, — поддразнивающий тон Сапа он узнает из тысячи, — или просто хочешь снова поцеловаться с ним в его Ferrari?       Дэвидсон отталкивает его в попытках потрогать свои щеки и понять, действительно ли они так пылают, как чувствуется. — Заткнись, — бурчит он, скрещивая руки на груди. — И, чтобы ты знал, мы уже это сделали.       Сапнап громко вскрикивает, привлекая внимание других гонщиков, и парень тут же шикает на него. — Ты такой раздражающий, — уже более спокойным тоном говорит Фаунд, снова позволяя ему встать рука к руке, и отворачивается, когда видит его приподнятую бровь. — Нет, ничего такого не было, идиот.       Ника это мало убеждает. — Мы просто иногда целуемся, вот и все, — добавляет он.       Рык двигателя на гоночной трассе привлекает его внимание.       Издав разочарованный хмык, больше эту тему Сап не поднимает, особенно тогда, когда видит подъезжающую Ferrari 488. Даже с единственным физическим различием — матовым покрытием — британец смотрит лишь на тачку, паркующуюся около его собственной. — А я думал, она не может выглядеть еще лучше, — его друг буквально пялится на авто с широко раскрытыми глазами. — Черт, она выглядит просто охрененно!       Усмехнувшись, Джордж кивает головой, соглашаясь. Это было идеей блондина, покрыть ее матовым цветом, но в сочетании с красными стоп-фарами выглядит потрясающе.       Дрим тут же выходит из нее, оглядываясь в поисках кое-кого, и, едва заметив его, тут же идет к нему, с очевидной ухмылкой под маской. Фаунд ловит себя на мысли, что так же улыбается ему в ответ, за что получает тычок от собственного друга, который секундой позже растворяется в толпе. — Хочу, чтобы ты был со мной, — лицо брюнета выражает полнейшую растерянность, когда тот безо всякого приветствия сразу переходит к делу. Гонщик хватает его за руку и тащит за собой. — Во время гонки, — дополняет тот, отвечая на все вопросы Джорджа. — Я хочу, чтобы ты сидел рядом со мной, когда я нажму на газ.       Парень останавливается на полпути, и Тэйкен оборачивается, дабы удостовериться, что все в порядке. — Ты серьезно?       Очень редко гонщики пускают кого-то в машину на время заезда, и удивление в его голосе очевидно.       Кивнув, блондин быстро осматривается на наличие посторонних лиц, и жмет на кнопку подвески на шее, демонстрируя ему свое улыбающееся лицо с огнем в глазах. Правда, ненадолго: через пару секунд он снова сосредоточенно ведет Фаунда к своей машине.       Тот, если честно, рад: улыбка не покидает его лица даже тогда, когда они садятся внутрь. Оба парня буквально кипят от нервов и предвкушения. — Что, ты следующий в заезде? — спрашивает брюнет, узнавая путь к водительской зоне. — Да, я поздно приехал, но хотел убедиться, что ты поедешь со мной, — щеки британца покрываются румянцем, а сам он чувствует, как в животе снова появляются бабочки.       Они подъезжают к линии старта, и из груди Джорджа вырывается долгий вздох.       Он скучал по этому. — Давно тебя здесь не было, верно? — в голосе Дрима слышится улыбка, и он улыбается в ответ, кивая. Волна ностальгии захлестывает его; кажется, будто ему снова семнадцать.       Если бы Дэвидсон тогда увидел себя нынешнего, он бы точно завис на пару секунд, а его младшая копия точно бы поставила себе цель стать именно тем, кем он сейчас и является.       Механический голос просит гонщиков занять свои места на старте, и он словно становится щелчком, возвращающим его в реальность. — Блять, я так давно не слышал этого, — говорит Фаунд, слыша в ответ добрую усмешку, пока парень подводит машину ближе.       Времени на раздумья почти не остается.       Пять…       Джордж поворачивается к блондину, кладя руку на линию его челюсти, чтобы посмотреть ему в глаза.       Четыре…       Глаза флоридца бегают по его лицу, пока не останавливаются на губах. — Выиграй для меня, — его голос на грани шепота, но в тишине машины он все равно кажется слишком громким.       Три…       Парень прикасается к его губам в коротком поцелуе, и его ведет уже оттого, что Тэйкен отвечает, хоть и на пару мгновений, прежде чем отстраниться.       Два… — Для тебя? Все, что угодно.       Один…       Дрим едва успевает схватиться за руль и тут же давит газ в пол, с легкостью забирая их первое место.
496 Нравится 62 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (1)