ID работы: 11120588

Морта

Гет
NC-17
Завершён
14
автор
Размер:
105 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

III

Настройки текста
      Ранее утро понедельника, как всегда сонное и серое, осветило сияние невесомого снегопада. Маргарет, сидя на широком низком подоконнике окна в гостиной, надевала кроссовки. Пробежка в Центральном парке в начале недели для неё — ритуал перезагрузки мыслей и получения заряда энергии. Собрав светлые волосы в низкий хвост и прикрепив к куртке поясную сумку, она отправилась в парк.       В наушниках играл диско-хит 80-х, как вдруг возле одного фудтрака у столика она заметила человека. Маргарет остановилась и, сделав вид, что поправляет шнурки, рассмотрела его. Немолодой мужчина, несмотря на весьма дорогое пальто, с удовольствием ел донат за пять долларов. Ничто не говорило о чём-либо необычном, кроме того, что ей показалось знакомым это строгое лицо с седой щетиной.       «Не может быть. Не будет же Он стоять и уплетать донаты посреди парка, это невозможно. Но его взгляд, его лицо… как в тот день. Это неправда, мне надо успокоиться».       Пока Марго пребывала в оцепенении, с ней несколько раз поздоровались.       — Доброе утро! Привет! Марго, ты здесь вообще?       Появление агента Тетчерза застало мисс Роуз врасплох.       — Твою ж… как так людей пугать можно, привет, — девушка резко выпрямилась. — Инспектор, вы что, следите за мной? — выпалила шутливо она.       Ник улыбнулся.       — Маргарет, открою тайну, — уже тише добавил он, — ты не одна занимаешься спортом.       — И нужно было обязательно выбрать мою дорожку? — Марго пристально посмотрела на агента. Мысленно она уже поругала себя за рассеянность. На федерале вместо привычного костюма были спортивные штаны, яркие ядовито-зелёные кроссовки и ветровка.       — Конечно, все для того, чтобы за тобой наблюдать, мне же больше заняться нечем, — с нарочито серьезным выражением лица ответил Ник, и они засмеялась. Марго тревожно посмотрела на столик, но там уже никого не было. Агент, заметив перемены, поинтересовался: — Что-то не так?       — Всё, всё нормально, просто задумалась, — Марго поправила хвост на голове. — Составишь компанию в пробежке, инспектор?       Утренний Нью-Йорк наполнен особенной атмосферой. Вот группа по аэробике, состоящая из неугомонных бабулек, выполняет весьма бодрые упражнения. По дорожке прогуливается сонный хозяин ретривера, который лениво плетется за псом. Торопливые студентки покупают кофе с собой и мчатся на пары. Жизнь кипит и бурлит в своём многообразии. За пробежкой они шутили про стереотипы о своих ведомствах, о голубях, что так и норовят попасть под ноги, о любви к зиме и глинтвейну.       Уже завершив пробежку, они шли по аллее. Ник, одёрнув рукава ветровки, сказал:       — Славно побегали. Ты близко живешь?       — Да, буквально в квартале, — Марго, не изменяя своей привычке работать не покладая рук, спросила: — Кстати, есть новости по делу?       — Лейтенант, об этом в рабочее время, — расслаблено отмахнулся мужчина. — Надеюсь, ты не против, если я за тобой заеду? — он вопросительно посмотрел на напарницу. — Моё служебное жилье рядом, мне несложно, — Ник снова одёрнул куртку, будто надевал её нечасто, и было непривычно. — Пусть снег почти растаял, но он не лучший соратник в мотопоездках.       — Ник, я не привыкла ездить на работу с утра в чужих машинах, — резко ответила Марго. — Я спокойно доеду сама, не беспокойся. Но спасибо за предложение, — вежливо дополнив предложение, девушка замедлила шаг.       — Ладно, прости, если я тебя обидел, — растерянно проговорил агент. — Просто стараюсь быть приветливым.       — Всё нормально, просто давай держать дистанцию, — ободряюще сказала Марго. — Ты всё-таки старше по званию и мой коллега.       — Хорошо, я тебя понял, но если что, я всегда рад помочь.       — Я очень признательна, а побегали вообще замечательно. Если ты не против, я пойду, а то не успею проскочить пробки. До встречи в участке?       — До встречи, Марго, — инспектор вновь улыбнулся, а Роуз свернула к боковому выходу.       «До чего он странный тип… С чего он решил, что я нуждаюсь в услугах такси? Если бы мы приехали вместе, то Джо бы не перестал шутить ни на минуту, ему только дай повод поиздеваться. А ещё надо бы сходить к миссис Райт, а то у меня уже галлюцинации. Мужчина подумал, что я — маньячка и сбежал. Мало ли, кто на кого похож. Или это был всё-таки Он

* * *

      Джо курил возле входа на железнодорожную станцию в ожидании прибытия поезда. Он смотрел на падающие снежинки, медленно выпуская в небо табачный дым. Несколько раз в месяц он ездил к своей матери Глории в Монток. Миссис Рикс вместе с сыном переехали сюда более десяти лет назад из Бруклина, когда женщина открыла турфирму.       Первые несколько лет жизни отец Джо помогал ему, приходя в выходные в гости и делая подарки на праздники. С годами мужчина просто стал присылать деньги, а после переезда семьи исчез из их жизни. Джо так до конца и не простил отца, но с пятнадцати лет носил его часы, что нашел в коробке на чердаке. Мать редко говорила с ним об отце и лишний раз его не упоминала, но часы носить не запретила. Она считала, что у каждого может быть своя память о прошлом.       Сев в поезд, Джо прислонился к стеклу, поставив в плеере альбом для релаксации. За окном замелькали урбанизированные пейзажи, и он задремал.

* * *

      Зайдя в кабинет, где уже все собрались, судмедэксперт начал свой доклад.       — Всем доброе утро. У нас есть интересные новости, — мистер Лин положил папку с бумагами на стол.       — Мы вас внимательно слушаем, — отхлебнув кофе, ответил Джо. Выглядел он как обычно по утрам — помято и сонно.       — Одним из клиентов или, по крайней мере, гостей нашей жертвы, был работник русского консульства господин Лаваков. Его отпечатки мы нашли в ванной комнате, на окне…       — Андрей Лаваков? Марго ошарашено посмотрела на криминалиста. — Неудивительно, что он так нервничал и ничего толком мне не сказал, когда я приходила к нему.       Ник, перестал крутить карандаш в руках.       — Надо ему запрос сделать, — протянул он. — Скажем, что он пока что свидетель, ещё скандалов нам не хватало. Откажется сам, отправим ноту в МИД РФ.       — Я этим займусь, — инициативно сказала Марго. — Тем более, я с ним знакома.       Лин, указав, что все результаты расположены в файлах, поспешил удалиться. Джо, вновь отхлебнув кофе, довольно улыбнулся.       — А без дела не сидел и проследил путь отравы, которую мы нашли на квартире убитой.       Ник одобрительно сказал:       — Джо, похвально, и что же там? — но узнать он не успел. В кабинет буквально влетел Дикки. На тёмной коже виднелись капельки пота. Переведя дыхание, он выдал:       — Ребята, мы взяли маргинала какого-то. Парень упорно стучал в дверь убитой, а когда наши ребята, что наблюдали за квартирой, его заметили, попытался убежать. От адвоката отказался, — Дикки сделал паузу, окончательно выравнивая дыхание. — Ему только недавно исполнилось восемнадцать, вы с ним поделикатнее.       За столом в допросной сидел худощавый паренек с заплаканными глазами. Его руки были покрыты шрамами от лезвия, а потёртые красные кеды явно служили не первый сезон. Весь его вид вызывал лишь жалость.       Джо зашел в помещение первым и зачитал текст, уже выученный наизусть:       — Мистер Кайт, вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката на допросе. Если вы не можете оплатить его услуги, защитника предоставит штат. Вы понимаете эти права?       Джимми отрешённо смотрел в одну точку, слегка покачиваясь.       — Я правда ничего не знаю. Я просто пришел к подруге. Я хочу домой, не знал, что её убили. Пожалуйста, отпустите меня. Я правда ничего не сделал. Я её не убивал.       — Мы вас пока что ни в чем не обвиняем, мистер Кайт, — спокойным тоном ответила Маргарет, прикрывая за собой дверь.       Парень разрыдался окончательно и уже перестал произносить что-либо внятно. Джо не любил, когда допрашиваемые начинали рыдать, потому что тогда он чувствовал себя чудовищем и извергом.       — Принесите воды этому несчастному, — чуть раздраженно попросил у стажёра офицер.       Марго, осознав, что под напором Джимми Кайт вряд ли что-то скажет, решила сменить тактику и с молчаливого согласия Ника села напротив подозреваемого.       — Джимми, успокойся, мы не будем тебя судить за то, что ты не сделал. Скажи всё, что ты знаешь о Люси. Может, ты позвонишь родителям, и они пришлют тебе адвоката? — Марго внимательно смотрела на собеседника.       — Я не хочу и не буду никуда звонить, — уже успокоившись прошептал Кайт. Зелёные глаза продолжали смотреть в одну точку.       — Мы можем предоставить тебе государственного защитника. Ты точно отказываешь от адвоката? — она вникала в каждый жест задержанного.       — Да, я не преступник, мне он не нужен, — вдруг встрепенувшись, он начал сбивчиво говорить: — Я у неё бывал. Она была добрая, как-то раз в дождь я довез её до дома на велике, и мы стали общаться. Она была такая красивая. Я к ней приходил, и мы болтали по несколько часов. Мне ни с кем мне не было так спокойно.       — Ты знал, что она работает проституткой? — Марго без прелюдий задала вопрос.       — Да, но это меня не смущало. Мало ли, кто чем занимается. Я, кстати, не был её клиентом в этом плане, — Джимми смущенно опустил глаза. — Она была слишком хорошей, чтобы с ней… Ну, вы поняли.       — Она продавала наркотики? — продолжила допрос лейтенант.       — Не знаю, лично мне нет. То ли, потому что мы с ней можно сказать были друзьями, а может, потому что видела мое к ней отношение… дружеское…       — Ты встречал кого-то из её клиентов? — зная, что открытость к ней может иссякнуть, Роуз вкрадчиво задавала вопрос за вопросом.       — В прошлую среду я за ней заезжал, мы хотели сходить в зоопарк. И из её подъезда выходил мужчина в костюме. Когда я к ней поднялся, она плакала. Что за мудак был, она так и не сказала.       Марго прищурилась и спросила:       — Ты помнишь, как он выглядел?       — Смутно, — Джимми пожал плечами, — таких как он тысячи.       Ник потянулся к планшету и открыл фото.       — Это он? — резко задал вопрос агент, показывая фото Лавакова.       — Очень похож, но тот был в таком бежевом тренче, — вдруг Кайт побледнел. — Можно перерыв? Мне нужна пауза.       — Конечно, можно, мы ещё вернемся — Марго улыбнулась уголками губ и встала из-за стола.       Полицейские и агент вышли. Ник, смотрел на Джимми через стекло. Как раз стажёр принёс допрашиваемому воды.       — Ты ему веришь, Маргарет? — Тетчерз повернулся к коллеге.       — Он слишком резко совершил переход от слёз к складному рассказу. Или он реально такой невинный, или мы имеем дело с убийцей, — делая какие-то записи в телефоне, ответила лейтенант.       — Джо, а ты что скажешь?       — Парень, возможно, не врёт. Видимо, ему нравилась Люси Голд. Но зачем он так яро пытался попасть в чужую квартиру? — Джо нахмурился. — Что-то здесь нечисто.       — Я не могу однозначно судить, — выдержав паузу, Ник продолжил: — Раз он разговорился, имеет смысл ещё выдавить из него информацию. Марго, я тебе предоставляю это дело, сегодня я побуду вторым звеном. Джо, справишься с запросом Лавакову? Чем быстрее, тем лучше. Кстати, что ты в итоге хотел мне сказать про анализ состава вещества?       — Порошок абсолютно идентичного состава, что мы взяли в крупном размере пару недель назад. Хозяин склада некий Деймон Аторе, он в розыске. Профессиональный преступник, уже был судим. Не знаю, кто из рецидивистов прячет свой бизнес в контейнере в порту, — покрутив часы на руке, он дополнил: — Примечательно, что нам на почту пришло анонимное письмо с местоположением и описанием содержимого.       — Значит, имеет место быть искать Аторе побыстрее, быть может, он знает что-то, — сказал Ник и открыл дверь в допросную.       Зайдя в помещение, Марго вновь села перед Джимми.       — Люси была убита в четверг ночью. — Марго придвинулась ближе к столу и, поймав взгляд Джимии, спросила, — Где вы были в это время, мистер Кайт?       — Я работал в ту ночь.       — Где вы работаете? — уточняющим тоном она получала информацию, вопрос за вопросом.       — В одном клубе, я — бармен, — Джимми сжал пальцы от нервов. — Можете позвонить моему боссу или съездить на место работы. Я… я напишу адрес.       — Хорошо, Джимми, ты нам очень многое рассказал, — одобрительно кивнула Марго. — Но, зачем ты пытался убежать от полиции?       — Я испугался. Я очень переживал за Люси и тут еще полицейские…       — В следующий раз, — Марго улыбнулась и встретилась взглядом с Ником, — не убегай от офицеров.       Ник, что всё это время стоял в углу, молча наблюдал за детальным и точным допросом в двух частях, попутно тоже делая заметки.       «Марго, а ты умеешь располагать к себе людей, — мысленно хмыкнул он. — Допустим, паренёк не врёт и выходит, что Лаваков был в ссоре с убитой». ‎       — И да, мистер Кайт, ФБР вас убедительно просит, не покидайте штат, пока расследование не будет завершено, — выписывая пропуск Ник грозно посмотрел на Джимми.       — Я не буду — на автомате проговорил Кайт, и его вывели из участка.

* * *

      К вечеру в офис зашёл мистер Лин. Он не любил вступлений, поэтому сразу развесил на магниты отчёт, попутно объясняя его содержание.       — Пришли результаты из лаборатории. На шарфе, найденном на пожарной лестнице, обнаружили отпечатки всё того же Лавакова. Что он мог делать там, остается лишь догадываться. Разве что обронил во время спуска или подъёма.       — Когда убегал с места убийства? — недоверчиво уточнил Рикс.       — Или же наоборот, когда поднимался. Чтобы не шуметь в общем коридоре, он решил пробраться к ней через балкон, — Ник уточнил детали.       — Зачем ему тишина, когда он мог просто к ней прийти, если он был её клиентом? — задумалась Марго. Картинка была слишком странной.       — Джо, Лаваков тебе дал ответ? — Ник, чувствуя напряжение, сменил тему.       — Да, придет завтра утром как свидетель, но он просил не вписывать своё имя в отчёт.       — Сейчас бы имя подозреваемого не писать в отчете, — усмехнулся Тетчерз.       — Мне кажется, что здесь всё не так просто, — Роуз ещё раз оглядела имеющиеся улики и информацию и покачала головой. — Он, конечно, холодный русский дипломат, но не настолько же, чтобы убивать людей. Я не зря училась на психолога, не зря.       — Так, ребята, на сегодня пора заканчивать, — вмешался Лин. — Время позднее, завтра на свежую голову что-нибудь ещё надумаете.       Попрощавшись, они поехали по домам, кроме Ника, что решил остаться на часок, чтобы разработать ряд вопросов Андрею Лавакову.       «Ну, что же, могу себя поздравить я — молодец, — через полтора часа он встал из-за стола, потягиваясь. — Джек был прав, работа в паре продуктивнее. Чем ближе я к разгадке, тем сложнее. Но Роуз поможет. В конце концов, такая напарница всегда пригодится. Стоит признать, нам на службе таких людей не хватает. Красивая, умная, но вот вся эта история с её прошлым явно наложила на нее отпечаток. Интересно, она знает, кто является Э.Р.?»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.