* * *
— Всем доброе утро, — Марго зашла в офис в бежевом брючном комбинезоне. — Ты сегодня просто обворожительна — прокомментировал Джо, сидевший с чашкой латте. — А ты, как всегда, умело врёшь, — фыркнула та. — Тебя подвезти сегодня или доберешься сама? Кстати, кто с тобой придет? — Я позвала Ника. Джо сжал карандаш в руках. — Я рад, тебе полезно развеяться. К полудню в пекарне братьев Диксон собралось почти всё управление. — Минуточку внимания, — Харсон постучал по стакану. Все постепенно затихли. — Уже совсем скоро важный праздник. Желаю провести всем его в кругу любящих близких. Поднимем же эти бокалы за самые важные вещи в жизни — семью, товарищей и Америку, — звон бокалов зазвучал отовсюду. — Иногда мне кажется, что босс на самом деле проповедник, — Марго наклонилась к Джо. Рикс тихо засмеялся. — Тебе не кажется.* * *
По шоссе Монток стремительно мчался мустанг. — Марго, ты же бывала в гостях у Рикса? — поинтересовался Ник, чуть повернув к лейтенанту голову. — Да, я бываю у него относительно часто. Пару лет назад я уже праздновала там Рождество, да и Дни рождения Джо проводит там, разные праздники. Он очень любит эту деревушку. Тебе понравится, а Глория, его мать, — очень милая женщина. Подъехав к нужному дому, Маргарет позвонила в звонок. Темноволосая женщина со столь же вкрадчивыми глазами как у Рикса открыла дверь и заговорила с чуть заметным мексиканским акцентом. — Здравствуй, Маргарет, как давно тебя не видела. А вы мистер?.. — Просто Ник, мэм, — он улыбнулся. — Так, проходите в дом, сейчас сделаю кофе. Вы одни из первых приехали. — Миссис Рикс, я могу вам помочь на кухне? А то мне совсем скучно, — спросила через пару минут Марго, сидя за зеленом велюровом диване. В этот момент из кухни вышла девушка в гавайской рубашке. — Глория, а в печенья класть сахар? О, приветик, лейтенант. — Карла, приятно здесь тебя видеть! Это Ник, он мой… наш с Джо сослуживец, — быстро поправилась Роуз. — Привет, Ник, будь осторожен, она у нас та ещё зануда, — бывшая воровка подмигнула агенту. — Глория, так что с сахаром? — Пойдёмте, девочки, всем дела найдутся. По ступенькам темной лестницы спустился Джо в спортивных штанах. — Марго, могла бы и сказать, что приехала раньше. Ник, поможешь? Чертова гирлянда, опять лампочки барахлят. Ник кивнул и уже через минуту стоял на веранде возле входной двери и наматывал проводок. — У тебя все серьезно с ней? — Рикс оторвался от вкручивания лампочки. — Я не знаю, Джо. Но она мне очень нравится, не думай, что это просто служебная интрижка. — Я ничего не думаю, Тетчерз. Она мне очень дорога, и если ты её обидишь, то пеняй на себя, — Рикс подошел вплотную к Нику. — Во-первых, я не ловелас, чтобы сердца разбивать. А во-вторых, ты не много на себя берёшь? — Сколько надо, столько и беру, инспектор. Она мне не просто сослуживец, а дорогой друг. В этот момент дверь открылась и Маргарет поправив шарф спустилась вниз. — Что у вас все нормально? — Да, — хором ответили мужчины, невольно переглянувшись. — Я пошла в магазин, нам не хватило кардамона. Не теряйте. — Включай гирлянду, должна заработать, — продолжил Джо. Яркие огоньки засеяли по периметру крыши, и отблески света окрасили снег красочными переливами.* * *
За большим столом собралось больше десятка гостей, и искренние улыбки сияли на их лицах. Только Джо то и дело сжимал вилку в руках, когда Ник касался руки Маргарет или шептал ей что-то на ухо на фоне шумных историй. Карла стукнула его под столом по ноге. — Сделай лицо попроще, люди сейчас разбегутся. Хотел бы, давно сказал, чтобы он ушёл, а сейчас не порти людям праздник. — А ты что, ревнуешь? — заметив на себе недовольный взгляд матери, он сдулся. Карла лишь недовольно закатила глаза и принялась есть курицу. — Так-так, дорогие гости. Время музыкальной паузы. Скоро в церкви начнётся служба, и мы там будем петь, так что самое время разогреть голоса! — Полная, немолодая женщина в очках села за пианино и начала играть всем известный мотив. Заметив смятение на лице Ника, Глория прокомментировала: — Ник, расслабься, это Полли, она учитель музыки в местной школе. — В уютной гостиной играли мотивы всем известных песен, гости подпевали по мере своих сил, и даже Джо старался не искажать общую картину. Отец Мосби в праздничном облачении вёл литургию. Прихожане читали молитвы, пели гимны и внимали проповеди. В церкви звучали первые ноты «Тихой ночи», когда мобильный Ника завибрировал от входящего сообщения. «Срочно приезжай. У нас проблемы. С Рождеством». Ник заметно напрягся, чем обратил на себя внимание Маргарет. — Всё хорошо? — Да-да, друг поздравил. Последний аккорд прозвенел в воздухе, и прихожане поаплодировали детскому хору. Выйдя из храма, Ник не находил себе места, постоянно заглядывая в телефон. Маргарет медленно шагала позади него, глубоко вдыхая ночной зимний воздух. Подождав её, Тетчерз негромко заговорил: — Дорогая, я должен прямо сейчас уехать. Ради всего святого прости меня. Я решу дела и приеду обратно. Она заметно погрустнела. — Управление? Даже в Рождество? — К сожалению. Пожалуйста, я не знаю, что стряслось. Но Санта обещал, что подарок будет. — Ник, мне же не шесть лет. Я всё понимаю. — Вот и отлично, следующее Рождество встретим точно хорошо, — он приобнял её и поцеловал, свидетелем чего был Рикс. Маргарет сидела в опустевшей гостиной и пила пунш. Джо подсел на диван, закинув руку на спинку. — И куда он свалил? — По службе, куда же ещё. — Рикс поправил часы на руке. — У меня для тебя вообще-то подарок, — он взял из-под пышных ветвей ёлки небольшую, но яркую коробку. — Я хотел утром, но уже двадцать пятое декабря, поэтому открывай. Обёртка полетела на пол, и Роуз открыла подарок, обнаружив бумажный прямоугольник. — Джо, ты… как угадал? Билет на мюзикл в Лондоне? Это же будет мировая премьера. — Рикс был заключён в крепкие объятья. — Тогда и ты мой открой, надеюсь, тебе понравится. Он сел на ковер возле камина и принялся открывать подарок. — Приставка последней модели… — присвистнул он. — Последний раз мне такой подарок делали очень давно. — Утра подождать нельзя было, — Глория зашла в гостиную с бокалом вина, оглядев полицейских. — Мам, ты тоже можешь открыть подарок, — заметил Джо. — Да, миссис Рикс и мой открывайте. За окном, в одном из соседних домов играла песня «Last Christmas», а огоньки гирлянды сияли цветной россыпью на изумрудной ёлке.