IDFC

NC-17
Завершён
26
1
автор
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 29 061 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 44 Отзывы 4 В сборник

Play with fire

Настройки
— Вырядился, как на прием к королю, или по меньшей мере принцу. — Не завидуй, Ари, — он еще раз мельком смотрит на себя в зеркало, чтобы удостовериться, что все идеально, — меня ждет настоящее свидание, а тебя, даже не знаю, еще один скучный вечер в компании папы и этого Гарсиа. — Свидание? — Она чуть ли не давится водой, это слово из уст брата практически непроизносимо. — С кем? — Что, правда не догадываешься? — Нееет, ты же не… — Еще как, да. Чем ближе время встречи, тем больше он нервничает. Сейчас Патрик усиленно пытается припомнить, а были ли вообще эти самые свидания в его жизни. Все, что лезет в голову, это знакомства разной степени сомнительности и быстрое получение желаемого в какой угодно обстановке, от кабинки в туалете клуба до номера в отеле. Ему кажется, он всегда таким был, и его это устраивало, пока Андер не сломал систему. Но сейчас думать о нем совсем не хочется, тем более, что у него похоже первое в жизни официальное свидание, и не с ним.

***

Патрик совершенно не дает ни малейшего намека на то, куда они пойдут. Если это клуб, то можно не переживать о выборе наряда, если просто прогулка с уличной едой и велосипедами напрокат, то лучше бы выбрать джинсы и кроссовки. Хотя, что это, сложно представить его в забегаловке с бургерами и пивом из пластиковых стаканчиков. — Была не была… — Ребе одергивает подол маленького черного платья, которое вроде как даже соблюдает каноны и открывает ноги при закрытой линии декольте, а не выставляет на витрину все прелести сразу. Туфли на платформе и, в качестве последнего штриха, тот вызывающий кулон со значком доллара на массивной цепочке. Ребе не была бы собой, если бы не нацепила что-то подобное. — Отличное платье, — Патрик ждет её на заднем сидении авто из типичных представителей бизнес-класса. — О, нет, — она мельком оценивает его дорогой костюм, едва успев приземлиться рядом и закрыть за собой дверь. — В чем дело? — Иногда её слова сбивают с толку. — Ты определенно что-то задумал, судя по твоему виду, надеюсь это не опера? — Ну, узнаешь совсем скоро. Автомобиль останавливается возле входа в один из тех самых ресторанов Мадрида, глядя на входную группу которых невольно принимаешь их за закос под королевский дворец по меньшей мере. Патрик первым выходит из машины, чтобы открыть дверь и помочь выйти своей спутнице, все по правилам приличия, и спасибо золотой коллекции голливудских фильмов за это. — Это свидание, а не экзамен, — шепчет он ей на ухо, приобнимая за талию. Намек на то, что можно расслабиться, хотя ей кажется, что это попросту невозможно. Милая девушка-хостес в отличном деловом костюме с не менее идеальной прической отводит их к заранее забронированному столику. — Сейчас к вам подойдет официант, а если потребуется помощь с выбором вина, у нас есть сомелье, — она вежливо улыбается и подает меню сначала Ребекке, а затем Патрику. — Так вот как ты представляешь себе настоящее свидание, — Ребе улыбается и открывает меню, обложка которого напоминает дорогую книгу больше, чем список наименований блюд с их ценами. — В клубе нас уже узнают вышибала и бармен, так что я решил, почему бы не внести разнообразие. — Да, но это так… — По-взрослому? — Именно, — внутренний мандраж понемногу уходит, ей всегда комфортно в его компании, — и, кажется, её костюм стоит дороже моего платья, раз в пять, по меньшей мере. — Ребе, — он придвигается ближе, и накрывает ее ладонь своей, — какая разница, сколько стоит твое платье, гораздо интереснее его обладательница, и весьма грустно, когда становится наоборот. — Умеешь успокоить, — ей кажется, что у нее вновь начинают гореть щеки, как тогда по дороге с вечеринки Филиппа, неужели это он на нее так действует? — У меня вообще много талантов, — и снова эта фирменная, убивающая наповал, улыбка, от которой у любого сердце забьется чаще. — Вы уже готовы сделать заказ? — Внезапное появление официанта несколько застает врасплох. — Посоветуйте что-нибудь из ваших фирменных блюд, — Патрик быстро находится с ответом, ведь по правде, они в меню они даже не заглянули. — На аперитив могу порекомендовать тартар из свежего лосося с авокадо и изысканное белое вино на ваш выбор. В качестве основного блюда паппарделле “Пескаторе”, и на десерт сицилийские канноли. — Мне нравится, что скажешь? — Он обращается к Ребекке. — Да, мне тоже. — Благодарю за заказ, сейчас сомелье поможет вам определиться с выбором вина, — официант уходит, и кажется, только сейчас она позволяет себе выдохнуть. — Да уж, она тихо смеется, перебирая пальцами по цепочке с кулоном, — это тебе не пицца. — Ребе не успевает сказать что-то еще, потому что к ним снова подходят, на этот раз, чтобы помочь выбрать вино. — Наш ресторан рад предложить вам выбор из тихих и игристых вин, какие предпочитаете? — Лицо сомелье столь серьезно, а подбородок гордо вздернут вверх, что Ребе хочется как-то стереть эту надменность. — А в чем разница? — Она садится в пол оборота, специально сложив ногу на ногу, и с интересом смотрит на него. Патрик решает не вмешиваться, сцена обещает быть занимательной. — Я даже и не знаю, как вам так сразу сказать, — мужчина поправляет галстук, — их отличают отчетливые различия в букете, употреблении и технологии производства по меньшей мере. Тихие вина практически не содержат СО2. Однако, к тихим винам можно отнести вина с содержанием углекислого газа от 300 до 800 миллиграмм на литр. Он возникает во время брожения в результате жизнедеятельности дрожжей, большая часть его уходит в атмосферу, но совсем чуть-чуть может растворяться в вине. В бокале мы это не ощущаем, но иногда, например, в португальских Vinho Verde или австрийском Gruner Veltliner, можно увидеть небольшие пузырьки, что будет для них достаточно типично. — Ладно, кажется, я поняла, просто скажите, какое стоит выбирать, чтобы торкнуло? — Что сделало, простите? — Кажется, его и без того вздернутый подбородок с каждым задаваемым вопросом задирается и еще выше. — Ну, дало в голову, другими словами, — она едва сдерживает улыбку. — Для этих целей рекомендую выбрать что-то из игристых вин, — мужчина снова поправляет галстук, кажется, это нервное. — Вы имеете в виду шампанское? — Не обязательно, сеньорита, это игристое вино из провинции Шампань, однако наш ресторан специализируется на итальянских. — Тогда принесите что-то на ваш выбор. — Я думаю Prosecco вам прекрасно подойдет, спасибо, что выбрали наш ресторан, хорошего вечера. Едва сомелье отходит, Патрик буквально заходится смехом. — Он чертов сноб, — Ребе удовлетворенно улыбается, — поэтому заслужил. — Ну, зато теперь у него появится история, которую он будет с упоением рассказывать коллегам. Решение прогуляться после ужина выглядит само собой разумеющимся, поэтому они не сговариваясь направляются вниз по улице. — А правда хорошее было вино, надо было передать ему “спасибо” через официанта, что-то я не подумала, — Ребе сама слегка приобнимает его за талию, — и куда же мы направимся теперь? — Ну, дальше программу я к своему стыду не продумал, — Патрик приобнимает ее за плечи и целует в висок, — будем импровизировать. — Ладно, тогда остатком вечера рулю я, и первая остановка вон тот бар, — она показывает рукой в сторону заведения с неоновой вывеской. — Ты что же, умеешь играть в бильярд? — А ты нет? Ничего страшного, быстро научишься. Внутри малолюдно, столы для игры в бильярд пустуют, пока кучка парней смотрит футбол, собравшись возле стойки и наблюдая матч на подвешенном экране телевизора. Судя по всему, игра протекает не очень активно, даже не слышно выкриков болеющих за ту или иную команду. Ребе вкратце объясняет основные правила игры и показывает, как прицелиться и забить шар в лузу, вот только его внимание привлекает вовсе не этот безусловно увлекательный процесс, а ее экстремально короткое платье и невероятно длинные ноги. — Попробуй ты, — она передает ему кий, — не все же меня рассматривать. — А мне нравилось зрелище. — Еще бы, — она не прячет усмешку, — здесь только старого музыкального автомата не хватает для полного счастья. — Я предпочел бы старый игровой автомат музыкальному, к слову, — он прицеливается и делает удар по шару, но тот только откатывается на несколько сантиметров по столу. — Какая игра была у тебя любимая? — Она забирает кий и обходит стол, выбирая более выгодную комбинацию для следующего удара. — Metal Slug, беги и стреляй, пока не кончится время жетона. — Да, помню такую, — Ребе загоняет несколько шаров в лузу прежде, чем кий снова переходит ему. — А что ты любила в детстве? — Черепашек Нинзя, — она наблюдает за его попыткой прицелиться и делает глоток пива из бутылки, — знаю, что ты скажешь, а как же все эти прекрасные диснеевские принцессы, но знаешь что, не люблю сказки, которые учат сдаваться на милость обстоятельствам, а вот Эйприл была крутая, я даже хотела такой же желтый комбинезон, как у нее. — А знаешь, — он кладет кий на стол, оставив бесплодные попытки освоить бильярд, и подходит к ней, — почему-то не сомневался, что девушка с рыбьим хвостом или спящая принцесса не твои кумиры. — Хм, неужели, — ее руки обвивают его шею, и расстояние между ними сокращается до минимума. Когда их губы соприкасаются, на заднем фоне раздаются аплодисменты и свист. По ощущениям это как будто не местная команда забила гол, а они оказались в финале романтической истории. — Уйдем отсюда? — С удовольствием.
26 Нравится 44 Отзывы 4 В сборник