Believe me

- Мы опросили нескольких приятелей Чхве, они утверждают, что у него было немало завистников, которые завидовали его популярности среди студентов и положению звезды университета, - с порога отчитывается Накамото. За его спиной маячит совсем юный парнишка, только закончивший академию и неделю назад поступивший на стажировку к ним в Сеульское полицейское управление. Преимущественно он стажировался в отделе краж, но Юно уговорил главу отдела Ким Доёна отпустить стажёра к ним в отдел убийств в качестве помощника для Юты на время расследования этого дела. Юноша кажется, был только рад поучаствовать в расследовании своего первого убийства и с энтузиазмом взялся за опрос всех возможных свидетелей. Японец в свою очередь обрадовался готовому помочь с бесконечными опросами напарнику, пусть пока что совсем неопытному. - Марк справился на отлично, он подаёт большие надежды, - оживлённо продолжает Юта, проходя к своему столу и ставя на стол огромную коробку с пончиками. - Вдобавок к этому, у Чхве было много должников, которые должны были ему за азартные игры. Мы не нашли ничего, что бы указывало на его отношение к наркотикам, но судя по всему, он много времени проводил за играми. - Да, Ли рассказал мне тоже самое, - поднимается из-за стола Чон и подходит к картонной коробке, вытягивая оттуда ещё тёплый, совсем свежий пончик, обильно посыпанный сладкой пудрой. - Из его показаний следует, что бармен был тот, кто подал ему напиток, после которого он в ту же минуту выключился, и к тому же именно у бармена был свободный доступ к ножам для колки льда, чем собственно и был убит Чхве. Он с наслаждением откусывает пончик и присаживается на край стола. - Что если он пытается свалить вину на бармена? - неуверенно подает голос Марк, замеревший около двери. Юта подскакивает к нему и тянет к столу, покровительственно сжимая плечо стажёра, и кивает: - Вот и я о том же. Не слишком ли легко ты поверил Ли? Всё же много фактов говорят отнюдь не в его пользу. Юно невозмутимо продолжает жевать пончик и пропускает сказанное мимо ушей: - Ко всему вышеупомянутому, бармен был знаком с убитым, поэтому не следует исключать его из списка подозреваемых. Сейчас же едем в клуб и поговорим с ним. Не забывайте, убийца - левша, и если бармен окажется им... - Юно, это может быть кто угодно из окружения Чхве, зависть, долги... чем не мотив? Бери, не стесняйся, Марк, - Юта заботливо подвигает стажёру коробку с лакомством и кидает недовольный взгляд на Чона, уже накидывающего своё любимое тонкое пальто цвета сливочного крема. - Мы должны поговорить с барменом ещё раз, возможно, он что-то не договаривает, - уже у дверей отвечает инспектор. - Хорошо, но дай хотя бы доесть пончики! С апельсиновым джемом, мои любимые. Марк, ты должен обязательно попробовать их. - Жду тебя в машине, - бросает Чон и незаметно улыбается тому, как Накамото заботится о Марке, взяв новичка под своё крыло.

***

- Я рад, что у Марка есть ты, - говорит Юно, притормаживая у входа в ночной клуб со звучным названием Closer, и поворачивается к сидящему рядом Юте, расслабленно держа руки на руле и слегка улыбаясь. - Он ещё совсем зелёный и нуждается в поддержке. - А уж как я рад, что мне не пришлось опрашивать десяток человек в одиночку. Надеюсь, я смогу уговорить Доёна оставить его у нас подольше. Юно понимающе хмыкает и глушит двигатель: - Думаю, ящик соджу и коробка его любимых пончиков с клубничным джемом тебе в этом поможет. Он выходит из машины, хлопая дверцей и усмехаясь тихому бормотанию вылезающего следом Юты: "Надеюсь, он справится там без нас с бумажной работой". Едва начавший свою работу бар встречает их приглушённой музыкой и неоновым красноватым и синим светом. Народу пока что мало, но Чон сразу замечает маячившего за стойкой бармена. "Тот самый, что работал в ту ночь", вполголоса подтверждает Юта, оглядываясь по сторонам. Они подходят к барной стойке, инспектор в приветственном жесте кивает бармену и достаёт из кармана пальто удостоверение. - Добрый вечер, вы господин Пак Шивон, работавший в ночь, когда здесь произошло убийство? - спрашивает он скорее ради формальности. Японец тем временем небрежно облокачивается на гладкую поверхность стойки и обводит взглядом интерьер, словно видит его впервые. - Да, это я, но я уже всё рассказал вашему коллеге не далее как позавчера, - отвечает тот и мотает головой в сторону Юты, ловко смешивая ингридиенты для коктейля в высоком стакане. Он совсем молод, отмечает Юно, резкие черты лица, короткие волосы, высокий рост. - И тем не менее, я бы хотел ещё раз поговорить с вами, - медовый голос Юно звучит настойчиво, но мягко. - Ответьте на несколько вопросов, это не отнимет много времени. Итак, господин Пак, вы учитесь в Сеульском университете и подрабатываете здесь, ведь так? - Да, это верно. - Вы были знакомы с господином Чхве? Насколько мы знаем, он достаточно часто посещал это заведение. - Да, мы отдалённо знали друг друга, но нет, мы не были друзьями. И врагами тоже, если вы намекаете на то, что я замешан в убийстве Кихёна. Он резко, с громким звуком, ставит бутылку ликёра на стол и тянется к большому ведёрку льда. - Я ни на что не намекаю, а лишь задаю вопросы, - спокойно произносит инспектор, но в его голосе чувствуются едва уловимые стальные нотки. - Юта, ты ещё не опрашивал помощника бармена, который, по моим сведениям, тоже работал в ту ночь? Сегодня его смена, господин Пак? Позовите его пожалуйста. Бармен быстро кивает, зовёт помощника по имени Ким Чону и начинает энергично колоть лёд. За стойкой появляется молоденький парень с пухлыми губами и аккуратной копной светлых волос, он слегка кланяется полицейским и взволнованно смотрит на них. - Давайте отойдём в сторону и спокойно побеседуем, не волнуйтесь, это не займёт много времени, - дружелюбным голосом говорит Юта и уходит вместе с блондином в тёмный угол за один из незанятых столиков. - Не понимаю, чего вы от меня хотите, я уже сказал вашему коллеге, что не следил за Кихёном, налил ему выпивку и обслуживал остальных клиентов, я понятия не имею кто убил его. В его голосе появляются напряжённые нотки, прикрытые раздражением. - Скажите, вы ведь посещали вечеринки, которые устраивал убитый? - Какое это имеет отношение к тому вечеру? - рука, коловшая лёд, на мгновение останавливается. - Вы играли в азартные игры вместе с господином Чхве? - Я не понимаю о чём вы. Юно плавным движением вынимает из нагрудного кармана пальто фотографию Тэёна и показывает её Паку. - Вы помните этого молодого человека? - Да, они с Кихёном практически подрались в тот вечер у меня на глазах, - речь бармена становится быстрее и оживлённее. - И что было потом? - Он был пьян, едва стоял на ногах. Я видел, как он направился к выходу и не знаю, что было дальше, у меня было много работы. - То есть в какой-то степени вы всё-таки следили за посетителями, или по крайней мере, за одним из них? Однако в прошлый раз вы сказали моему коллеге, что ничего не помните и были так заняты, что не обращали внимания на происходящее. Пальцы Пака начинают мелко дрожать. - Более того, исходя из показаний Ли Тэёна, он не помнит, что происходило, именно с того момента, как вы напоили его коктейлем уже после ссоры с Чхве. Не кажется ли вам странным, что после некрепкого коктейля он буквально сразу же отключился? - Я же говорил, что он напился, при чём тут я, я не виноват, что он так быстро опьянел, - отрезает Шивон, пальцы сильнее впиваются в ведёрко со льдом. - Очевидно же, что это был он, ведь на ноже нашли его отпечатки! - Вот как? Откуда такая осведомлённость? Следствие не разглашало детали. Бармен отшатывается и нервно закусывает губу. Юно неторопливо продолжает: - Я наблюдал за вами всё это время и думаю не ошибусь, если скажу, что вы левша. А вскрытие показало, что Чхве был убит левшой. Вы убили Чхве на заднем дворе, захватив с собой нож для колки льда, который был у вас под рукой, затем решили повесить вину на господина Ли Тэёна, который так удачно поссорился с Чхве, тем самым имея мотив преступления. Вы подмешали снотворное ему в коктейль и пока он был без сознания, приложили его руку к ножу, оставляя отпечатки и таким образом подтверждая его вину. Пак Шивон дрожит уже крупной дрожью, сжимает кулаки и рвано выдыхает: - Я не хотел его убивать.. не хотел!! Он сам виноват! Я взял нож только, чтобы припугнуть его, если он будет давить на меня... но он не понимал, что у меня нет такой суммы... мне было нужно время собрать её... он сильно давил на меня... я не выдержал... - Вы должны были ему внушительную сумму денег, которую проиграли в карты? - уточняет Юно и чувствует, как быстро колотится в груди сердце. Он нашёл настоящего преступника, как и обещал Тэёну. Тэён невиновен. Пак всхлипывает и впивается ногтями в кожу ладоней, бормоча: - Он не хотел ждать... он угрожал... я...я не хотел его убивать... и тут подвернулся этот парень, поссорившийся с ним... я испугался и обставил всё так, что это сделал он... Пространство вокруг постепенно начинают заполнять люди. Бесшумно подошедший Юта кладёт руку инспектору на плечо и объявляет: - Ким Чону рассказал, как видел Пака и Чхве, идущими на задний двор, по словам Чону, у Пака в руках был нож для колки льда, который он незаметно взял с собой. Потом он попросил Чону приглядеть за баром, а сам сказал, что выпроводит одного клиента, который сильно напился, этим клиентом был Ли. - Отлично, у нас ко всему прочему есть и показания свидетеля. Но самое главное, что сам убийца признал свою вину. - Вы поедете с нами, господин Пак, - Накамото достаёт наручники, потом поворачивается к растерянному светловолосому парню. - Чону, тебе придётся поработать эту смену в одиночку... твой коллега господин Пак отправится вместе с нами.