Erased Potential|Стёртый потенциал

Перевод
R
В процессе
1220
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 56 166 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1220 Нравится 196 Отзывы 451 В сборник

Глава 10

Настройки
Примечания:
      Бакуго гордился тем фактом, что его было нелегко запугать. Зачем вообще ему давать такой контроль над собой кому-то другому? Он был будущим героем, лучшим в школе. У него не было причин для страха, потому что, что бы не случилось, в какую передрягу бы он не попал, он победит.       Что бы он ни говорил, однако взгляд Айзавы, брошенный ему с конца одинокого складского стола, заставил его поёжиться.       Видимо, его первое впечатление о про-герое было верным. Неряшливость, которая показалась Бакуго следствием битвы, в которой участвовал Айзава, наряду с сотрясением мозга, осталась, тёмные круги под глазами были такими же тёмными, как и в первую встречу. Шарф, который Бакуго в последний раз видел туго обёрнутым вокруг похитившего их злодея, был свободно наброшен на плечи.       В целом, он выглядел невпечатляюще. Точно не так, как выглядели про-герои в глазах Бакуго, образ которых он создавал у себя в голове на протяжении многих лет. Такие герои, как Всемогущий и Старатель, которые демонстрировали свою силу всему миру. Так почему Бакуго так хотел, чтобы Айзава сделал что-нибудь, сказал что-нибудь, что угодно, кроме того, чтобы и дальше пялиться на него с суженными глазами через стол? Почему он застыл на своем месте под ледяным взглядом про-героя?        — Я попросил прийти тебя, потому что Мидория сказал мне, что он обещал объяснить тебе всё, и я должен извиниться перед тобой за то, что ты попал под удар, — Бакуго хотел бы сказать, что не вздрогнул от голоса Айзавы. — Но ты напомнил мне ещё об одном вопросе, который необходимо решить.       Бакуго фыркнул. Конечно же, Деку умудрился испортить его единственный шанс поговорить с про-героем один на один. Было так много вещей, которые он хотел спросить, — по поводу тренировок, и ЮЭЙ, и каково это быть про — однако они говорят о Деку. Как блядь типично.        — У тебя с этим проблемы? — Спросил Айзава, приподняв бровь.       Бакуго быстро качнул своей головой.       Айзава прислонился к спинке своего стула, скрестив руки перед собой.        — Ты не понимаешь почему я согласился тренировать Мидорию, верно? — Спросил он.        — Он беспричудный, — ответил Бакуго, проглотив оскорбления, которые угрожали вырваться наружу. Неважно, что еще думал Бакуго о своем однокласснике, факта того, что Деку был беспричудным, должно было хватить для объяснения. Не важно, сколько времени Айзава потратил на него, не важно, через сколько тренировок прошёл Деку, он никогда не сможет быть лучше, чем Бакуго. Он никогда не сможет стать про-героем.       Деку потратил так много времени, сгорбившись над своими тупыми тетрадками, строча всё, что мог о причудах, обманывая себя мыслью, что он восполнит свой физический недостаток, если будет достаточно умён. Смешно было думать иначе. Если Деку действительно попытается стать героем без причуды, он всегда будет стараться не отставать, тратя в десять раз больше энергии, чем кто-либо с причудой, чтобы достичь того же, но всё равно каждый раз не будет достигать этих результатов.       Бакуго не мог понять, почему про-герой тратит своё время на то, чтобы потакать бесполезному студенту, который был обречён на провал, даже не начав.        — Хм. Бакуго, ты слышал о моей работе до этого инцидента? — Спросил Айзава, его пустое выражение лица не изменилось.       Сбитый с толку этим вопросом, Бакуго ответил не задумываясь, — Нет. Я не слышал.        — А знаешь ли ты, почему это так? — Айзава протянул руку, чтобы надеть очки, которые висели у него на шее. — Потому что я этого не хочу. Моя причуда стирает эффекты причуд других людей, но только пока я смотрю на них. Чтобы быть эффективным героем, я должен держаться в тени. Полагаясь на навыки, кроме моей причуды. И Мидория Изуку заметил это.       Что там Айзава говорил, что Деку заметил его? Заметил, как он сражается? Бакуго чувствовал предательское покалывание в ладонях, означающее скорый взрыв, однако он изо всех сил пытался вернуть причуду под контроль, кипя от злости. — Какое это имеет отношение к Деку?       Рот Айзавы дёрнулся от этого слова, но он продолжил без комментариев. — Это важно, потому что Мидория был прав, когда говорил, что, по сути, я сражаюсь без причуды. Я могу остановить их от использования способностей, но в этот момент становится важно, кто из нас лучший боец без использования причуд. Мидория может не иметь причуды, но это не значит, что у него нет потенциала стать героем. Он замечает в людях то, чего никто другой не видит, и у него аналитический склад ума, непохожий ни на одного студента, которого я когда-либо учил.       Пока Айзава говорил, Бакуго горел. Как он этого не понимал? Он был про-героем! Он не должен был этого говорить! Конечно, потенциал Деку как героя был нулевой. В его мыслях промелькнуло всё то, что произошло тогда на складе с Рэйвом и Асахи. Конечно, Деку удалось уничтожить Асахи, но злодей даже причуду не использовал. Он просто говорил, и Деку воспользовался этим. Это не значило, что он сможет быть героем, сражаясь против злодеев с причудами в сто раз опаснее, чем тупой усыпляющий газ.        — В битве с настоящим злодеем, у Деку не будет ни шанса! — Рявкнул Бакуго, его стул с грохотом упал на пол, когда он встал. — Не важно, как много он тренируется, он никогда не станет героем. Это невозможно!       Бакуго ожидал хоть какой-то реакции от про. Изменения выражения лица, злости, может, он сказал бы, что это всё было шуткой, что он просто игрался с Деку всё это время, ведя себя так, будто мечта этого мальчишки была чем-то достижимым. Вместо этого Айзава перевел взгляд с дымящихся рук Бакуго на стул на полу и вздохнул.        — Не хочешь провести спарринг, Бакуго?       И снова эти слова были ожидаемыми, но произнесённые таким мягким тоном, что ярость Бакуго сменилась удивлением. — Что?        — Я достал информацию о тебе, ребенок. Ты не идиот. Ты. Хочешь. Провести. Спарринг?       Он никогда раньше не отказывался от испытаний, тем более от битвы, но широкая ухмылка, заменившая пустой взгляд Айзавы после озвучивания вопроса, почти заставила его колебаться.        — Ну давай, старик. – сказал Бакуго, отвечая Айзаве на его пугающую ухмылку одной из своих.        — Мне только двадцать восемь, сопляк. Иди в сторону матов.       Когда они дошли до матов, Айзава встал перед ним, руки по бокам, в каждом его движении было безразличие. — Сразу, как только ты будешь готов, Бакуго.       Бакуго двинулся еще до того, как фраза была закончена, сокращая дистанцию между ними за секунды. Его руки заискрились, наполнив комнату звуком взрывов, прямо тогда, когда глаза Айзава вспыхнули красным. Взрыв сразу пропал.        — Я говорил тебе о моей причуде. Это не сработает.       Айзава оказался перед его лицом, прежде чем он успел ответить, его глаза сияли. Бакуго сделал шаг назад, его нога столкнулась с лентами про-героя, и его мир накренился, и споткнулся в тот момент, когда Айзава вытащил ленту из-под него. Маты никак не помогли ему остановить выбитое из лёгких дыхание, когда он тяжело упал на спину.       С трудом, но Бакуго поднялся на ноги, гнев и смущение окрасили его щеки в равной степени. Айзава снова встал на другом конце матов, смотря так же безразлично, как и прежде.        — Если всё, на что ты полагаешься – это причуда, то однажды тебя ждёт горькое разочарование, Бакуго Кацуки. Причуда — это не всё, что нужно для того, чтобы быть героем.       Слова были произнесены ровно, просто как факт, и Бакуго покраснел.       Причуды – это всё, что нужно для того, чтобы быть героем! Ты не сможешь быть героем без сильной причуды, как у Бакуго, причуды, которая значила, что ему суждено стать героем. Если причуды были не самым важным, то что тогда важно?        — Тогда тренируйте меня! — Взорвался Бакуго. — Вы сказали, что видели моё досье. Вы знаете, что у меня лучшая причуда. У меня гораздо больше потенциала, чем у Деку!       Глаза Айзавы снова вспыхнули красным. — Ты меня не слушаешь. Я не собираюсь тренировать тебя. Не сейчас.        — Почему нет? — Он будет тренировать Деку, но не его? Почему? Что может сделать Деку такого, чего Бакуго не может? Он покажет ему. Убедит его, что единственный ученик, который ему нужен, стоит прямо перед ним.        — Я не…       Бакуго сделал выпад, замахнувшись правой рукой. Он был лучшим. Все говорили ему это с тех пор, как проявилась его причуда. Всё, что ему нужно было сделать — доказать это и… Айзава поймал его кулак и крутанул, развернув Бакуго и прижав его руку к спине.        — Я говорю это не для того, чтобы ранить тебя, — произнёс Айзава, стоя позади Бакуго, пока он изо всех сил пытался освободить свою руку. — Или потому, что мне нравится бить детей в своё свободное время. Мне жаль, что тебя втянули в ту злодейскую битву. Это не значит, что Мидория, или я должны оправдывать его обучение перед тобой.       Айзава отпустил его, и Бакуго споткнулся, потеряв опору, поворачиваясь к про-герою с широко раскрытыми глазами.        — Ты считаешь, что Мидория не может быть героем из-за того, что у него нет причуды? – Спросил Айзава. Гнев исказил его лицо во что-то настолько непохожее на пустой взгляд, к которому привык Бакуго. — Ты хочешь называть его бесполезным при каждом удобном случае? Он может сражаться около пяти минут на том же уровне, на котором я дрался с тобой.       Слова ранили, как пощечина. — Но…        — У тебя есть потенциал, Бакуго, — сказал он, и внезапная мягкость в его голосе задели его почти так же, как и гнев. — В один день ты сможешь стать великим героем. Но ты должен научиться тому, что причуда — это ещё не всё. Это такая же способность, как и всё остальное, и они не так уж надёжны. Твоя причуда даёт тебе преимущество, но она также накладывает на тебя определённый уровень ответственности, что ты, видимо, не совсем понимаешь.       Айзава вздохнул. — Мидория не слишком много рассказывал мне о своих отношениях с тобой, но этого было достаточно, чтобы я соединил все точки. Несмотря на все издевательства, которые он терпел от твоих рук на протяжении стольких лет, он всё еще заботится о тебе. И именно поэтому я собираюсь дать тебе этот совет. У тебя есть полтора года до вступительного экзамена в ЮЭЙ. Используй это время, чтобы подумать о том, что для тебя значит быть героем. У тебя была сила, превосходящая Мидорию с тех пор, как тебе исполнилось пять. Я хочу, чтобы ты подумал о том, как ты использовал её.

***

      Когда Изуку открыл дверь для Айзавы, он не знал, чего ожидать. Это была не типичная тренировка, но Айзава ничего не говорил про поход на склад. Вероятно, его классный час был отменён? Айзава не сообщил никаких подробностей, а Изуку не спрашивал, но, учитывая то, что сказал ему Нэзу, у него было чувство, что он знает, что произошло. Он не был уверен, что нервировало бы его сильнее, продолжение тренировок или их конец.        — Хотите чего-нибудь выпить, Айзава-сан? — Спросила Инко, появляясь из-за спины Изуку. — Я как раз собиралась приготовить чай, если у вас будет время на чашечку.       Айзава опустил голову. — У нас с Мидорией назначена встреча, Инко-сан. Но я благодарен за предложение.        — Назначена? — Спросил Изуку. Он впервые слышал о том, что у них что-то назначено. Какую тренировку они собираются провести?        — Это сюрприз, — ответил Айзава, а Инко мягко улыбнулась, глядя на них двоих. Она беспокоилась, что, несмотря на новый официальный статус наставника, Айзава попытается оттолкнуть Изуку из-за похищения. Инко знала про-героя не так долго, но достаточно, чтобы понять, что он не всегда знает, как справляться с эмоциональными ситуациями. К счастью, похоже, что это было не так.        — Хорошо, тогда я ожидаю, что вы останетесь на ужин. Ямада-сан ранее уже согласился. — И снова, её тон не оставлял места для споров. Смешок Изуку оборвался, как только Айзава взглянул на него. Инко выгнала их, и дверь за ними закрылась, Айзава уходил с чувством, что его юный ученик похож на свою мать больше, чем он думал.       Они успели выйти из здания, прежде чем Изуку заговорил снова. — К-как прошел ваш разговор с Каччаном?        — Я думаю, что, в конце концов, достучался до него. — Бакуго, по крайней мере, услышал его. Когда Айзава закончил говорить, ребёнок что-то проворчал себе под нос, но открыто спорить не стал. Айзава отправил его домой с обещанием, что, если Бакуго продолжит свои издевательства над Мидорией, он узнает об этом.       И, что у Бакуго слишком большой потенциал, чтобы тратить его впустую, потому что он отказывается взрослеть.       Он не был этому счастлив, но он ушел, не сказав ни слова, и Айзава надеялся, что его слова имели хоть какой-то эффект — как ради Бакуго, так и ради Мидории.       Айзава взглянул на своего юного ученика. Изуку смотрел в другую сторону, засунув руки в карманы и нахмурившись.        — Ты сделал домашнюю работу, о которой я тебя просил, Мидория? — Спросил Айзава, прервав мысли Изуку, прежде чем они затопили его.        — Конечно! — Немедленно ответил Изуку.        — И что ты обнаружил? — Они свернули за угол в конце квартала, где жил Изуку, и пошли по следующей улице.        — Все версии, которые я обнаружил, были разрозненными, с противоречивыми сюжетными линиями, которые не сходились воедино.        — Но?        — Я всё ещё не уверен почему эти комиксы так сложно найти. Те, у которых не было никаких способностей, конечно, но у многих героев были супер-силы, похожие на причуды. Их, безусловно, было гораздо легче отследить, хотя эти истории тоже не совпадают. Интересно, как часто у них были ребуты? Это объяснило бы, почему в разных историях я натыкался на разных персонажей и способности. Или, как я полагаю, это, может быть потому, что я читаю в неправильном порядке. Так много потеряно, а записи сохранились не очень хорошо. Даже, так называемые эксперты, не имеют всего понимания о полной сюжетной линии.       Уголок губ Айзавы дёрнулся.        — Хоть я и не смог найти слишком много информации о беспричудных героях, к счастью, было сохранено достаточное количество арок с объединением в команды, и я смог из этого собрать кое-что воедино. Конечно, некоторое оружие создать невозможно, — продолжил Изуку, не видя улыбки, которую его наставник изо всех сил пытался скрыть, пока он болтал. — Но даже это натолкнуло меня на некоторые идеи, которые могут работать за пределами комиксов.        — Хорошо. А вторая часть?        — Я изучил другие курсы, которые предлагает ЮЭЙ. Помимо курса общего образования, курсы управления и поддержки чрезвычайно важны после выпуска. И студенты с курса общего образования не остаются на курсе навсегда после принятия. Множество студентов с этого курса переходят на другие. Даже на геройский курс, хотя это случилось только четыре раза со времён основания ЮЭЙ. И во всех этих случаях, у них были прекрасные причуды для геройской работы, но не были достаточно подходящими для формата вступительного экзамена. Я записал это всё и могу отдать вам, прежде чем вы уйдёте сегодня вечером.        — Это прозвучало так, словно ты потратил много времени на это.       Изуку подпрыгнул на месте рядом с Айзавой, когда они остановились у дороги, ожидая конец обратного отсчета светофора, который стоял на другой стороне улицы. — Я знаю, вы сказали, что это сюрприз, но не могли бы вы дать мне подсказку? Имеет ли это отношение к тому зданию? Мы…        — Мидория, — прервал его Айзава. — Позволь этому стать сюрпризом. Верь мне.       Повернувшись к своему наставнику, улыбка Изуку снова напомнила Айзаве определённого про-героя.        — Как скажете, Айзава-сенсей!       Они продолжили идти, Изуку счастливо болтал о комиксах, которые он смог найти, о персонажах, которые ему были интересны и на которых ему хотелось накопать побольше информации. — Особенно тот, что в черно-синем! Я видел его в одной из арок с объединением, которые я нашел, но его имя нигде не было упомянуто.       Айзава остановился перед небольшим кирпичным домом в середине улицы, и Мидория, всё еще болтавший, не замечал этого до того, как Айзава не схватил его руку и не потянул к себе. Здание было старым, и там не было никаких вывесок, указывавшей бы на его предназначение. Изуку с благоговением уставился на него. Снаружи здание могло выглядеть обветшалым, но если они тут вместо тренировок, то здесь должно быть нечто большее, чем казалось на первый взгляд.        — Это место назначения? — Спросил он.       Айзава кивнул, направляясь вверх по лестнице, и Изуку поспешил последовать за ним. — Мы встречаемся с выпускницей ЮЭЙ. Она была лучшей на курсе поддержки.        — Курс поддержки! — Все эти исследования, которыми Айзава нагрузил его, насчет комиксов и курсов, конечно же, были не для… Дверь распахнулась, и они вошли внутрь. Интерьер внутри выглядел таким же устаревшим, как и снаружи, но каждая доступная поверхность, казалось, была покрыта различными приборами и проектами. С потолка свисали копии вспомогательных предметов, которыми пользуются нынешние про-герои, а стены были увешаны фотографиями одной и той же улыбающейся женщины, которая передавала снаряжения ошеломлённым героям.       Внезапно пара неоново-зелёных глаз уставилась на него с бронзового лица. Изуку закричал, спотыкаясь о собственные ноги, когда попытался отодвинуться, и только крепкая рука Айзавы спасла его от столкновения с дисплеем, стоящим позади него.        — Хатсуме-сан. Тебе обязательно делать это каждый раз, когда я прихожу? — Спросил Айзава, вздыхая себе под руку.        — Ах, но Шота! — Смеясь, сказала незнакомка в бронзовой маске. — Мне никогда не удавалось достать тебя! И посмотри! Он же легкая мишень!        — Хатсуме-сан. Мы договаривались.        — Ладно-ладно, — последовал ответ, когда Изуку смог нормально дышать. Маска поднялась, и Изуку оказался лицом к лицу с женщиной, которая казалась ровесницей его матери. Её яркие розовые волосы были собраны в беспорядочный пучок на голове, а глаза сверкали, когда она улыбалась, положив руку на бедро.        — Я Хатсуме Натсуми. Добро пожаловать в мой магазин, маленький Герой-на-Тренировке-кун. П/А: Хатсуме Натсуми и новые игрушки Изуку. Спасибо всем, кто комментит! :)
Примечания:
1220 Нравится 196 Отзывы 451 В сборник
Отзывы (10)