[Добро пожаловать в класс превосходства] Холодные глаза

Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
324 страницы, 98 265 слов, 70 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник

Глава 4 - Конец мирной жизни

Настройки
Мацушита просто молчала, она была ошеломленная, чтобы что-то сказать. Похоже, она никогда не ожидала, что это произойдет. Весь класс смотрел на нее в ожидании ответа. Некоторые все еще не понимали, что происходит. «Мацушита-сан, не могла бы ты поторопиться. У нас нет целого дня». Хорикита подошла к Мацушите и холодно сказала эти слова. «Я… я» — попыталась заговорить Мацушита, но не смогла придумать, что ответить. Следующей, кто заговорила, была одна из лидеров класса Каруизава Кей. «Это правда Мацушита-сан?» Ее глаза показали, насколько ей больно из-за действий Мацушиты. Мацушита посмотрела в глаза Каруизаве. Наконец она устремила взгляд вниз, поддавшись своей судьбе. «Итак, ты все это время нам лгала, да? Мы были так близки, Мацушита-сан, но ты солгала нам. Скажи мне, Мацушита, ты когда-нибудь думала о нас как о друзьях?» — спросила Каруизава, глядя на Мацушиту. Мацушита быстро взглянула на Каруизаву и сказала: «Нет, Каруизава-сан, ты и группа мои друзья.» «Тогда почему ты не сказала нам? Ты не доверяешь нам?» На этот раз ее спросила Сато Мая. «Нет, это не то, Сато, я просто хотела наслаждаться жизнью, как обычн…» Но прежде чем она смогла заговорить, внимание класса привлек кое-кто другой. Эта девушка встала и посмотрела вниз. «Извини, Мацушита-сан, но я думаю, что класс заслуживает знать.» Мацушита в замешательстве сузила глаза: «Что ты имеешь в виду под этим, Кушида-сан. Что все должны знать?» Кушида начала говорить тоном, достаточным для того, чтобы ее услышал весь класс. «Ты планировала самостоятельно поступить в класс А. Как ты могла даже подумать о предательстве своих друзей… это… это так жестоко, Мацушита-сан.» Она начала плакать, чтобы сделать свое заявления более правдоподобными. И класс D, будучи стадом глупцов, мгновенно поверил Кушиде. Услышав это, весь класс возмутился. Сама Мацушита стояла в шоке. Что ж, я не виноват, что она доверяла Кушиде. В некоторой степени я предсказывал, что это произойдет. Кушида готова на все, чтобы изгнать меня, Мацушиту и Хорикиту. Хотя мотив этого плана мог загнать меня в угол, но теперь, когда загнали в угол Мацушиту, Кушида воспользовалась возможностью. «Это правда, Мацушита-сан?» Шинохара была той, кто спросила ее об этом. Мацушита могла бы солгать, но она этого не сделала. Она просто опустила голову и промолчала. Похоже, она действительно сожалела, что пыталась достичь класса А. В одиночку. Должно быть, она думает, что заслуживает этого. Но, Мацушита, ты никогда не заслуживала такого обращения. Твоя единственная ошибка заключалась в том, что ты пыталась меня обмануть. С самого начала, когда я подошел к тебе. Я знал, что рано или поздно мне придется пожертвовать тобой. Все это время ты была права. Ты не ошиблась, когда хотела использовать меня для достижения класса А. Ты не ошиблась, когда попыталась разоблачить меня. Но, Мацушита, ты была слишком наивна. Все это время ты ни разу не пыталась понять меня, хотя была так близка ко мне. Это привело к твоей гибели. Теперь, когда тебя нет в кадре. Я должен начать готовиться к другому. На данный момент я не планирую ее исключать. Откровенно говоря, это было бы глупо. Кушида слишком ценный предмет, гораздо более ценный, чем Хорикита и Мацушита.

_______________________

Пропуск времени Прошло 5 дней с момента разоблачения Мацушиты в классе. Кушида взяла на себя правление, и Мацушита оказалась изолированной почти от всего класса D. Даже ее собственные друзья не хотели с ней разговаривать. Хирата пытался поговорить с Мацушитой, но она так и не ответила ему. Она просто молчала, как робот. Возможно, я не учился в начальной школе до того, как поступил в старшую, но я знал, что такое изоляция. Честно говоря, это еще один вид преследования. Если это будет продолжаться в течение следующих трех лет, и ей будет отказано в контакте с людьми. Она может пойти на серьезный шаг. И я точно не хочу, чтобы она пошла на такой шаг, как самоубийство и членовредительство. Я вздохнул, разве я что-то вроде вожатого для девочек из этих школ? Ну, в конце концов, это было мое решение поговорить с ней. Итак, я зашел в библиотеку, где она просто сидела и смотрела в потолок безжизненными глазами. Кажется, те пять дней, когда весь класс игнорировал ее существование, были для нее слишком сложными. Должно быть, она слишком привыкла к человеческому контакту. Я просто подошел и сел на стул рядом с ней. Она посмотрела на меня, и ее глаза на секунду расширились, прежде чем вернуться в свое первоначальное состояние. «Итак, Аянокоджи-кун, твой план отлично сработал, да?» «Да, все было по моему плану.» Она усмехнулась и спросила «Итак, Аянокоджи-кун, можешь ответить мне на один вопрос?» Я смотрел на нее, ожидая ее вопроса. «О чем ты думал, когда подошел ко мне? Ты планировал это с самого начала?» Ее глаза говорили, что она просто хотела честных ответов, и я хотел дать ей это. Я считаю, что она заслуживает этого после того, что ей пришлось пережить за последние месяцы. «Да, я действительно планировал, что тебя исключат» — озвучил я, свои истинные мысли. Она начала нежно смеяться. По какой-то причине она казалась расслабленной. «Ты слишком прямолинеен, знаешь, Аянокоджи. Итак, что ты собираешься делать сейчас, Аянокоджи-кун? Ты все еще собираешься изгнать меня? Потому что ты уже наполовину преуспел в этом. Я сама думала о том, чтобы что-то сделать в этой ситуации, в которой я оказалась.» Я скрестил руки и посмотрел на книжную полку передо мной. «Это твой выбор, я могу просто сказать тебе остановиться, но в конце концов решение будет принято тобой. Итак, прими решение, о котором ты не пожалеешь. Но у меня больше нет цели изгнать тебя» — сказал я ей. Она засмеялась в ответ: «Не волнуйся, я не собираюсь совершать самоубийство или что-то в этом роде. Ты, возможно, беспокоился об этом?» Ну, по крайней мере, теперь, когда с ней все в порядке, я должен оставить ее наедине с собой. «Думаю, я как-нибудь справлюсь с этими тремя годами» — сказала она, вздыхая. Я пожал плечами и посмотрел на книги на полке. Там я заметил книгу, которая выделялась среди остальных. Она была довольно популярная среди третьекурсников и второкурсников. Вы можете задаться вопросом, откуда я знаю об этом, потому что Тачибана-семпай может вечно говорить о вещах, которые нравятся президенту школьного совета. Это была книга Раймонда Чендлера «Прощай, моя любимая». «Я должен получить ее, как только закончу с Мацушитой» — мысленно заметил я. Мы с Мацушитой сидели в тишине, и мы оба наслаждались ею, пока не пришло время закрывать библиотеку.

____________________________

Пропуск времени Еще одна неделя пролетела в мгновение ока, кажется, время меня не ждало. До сих пор за эти последние 12 дней я наслаждался самой мирной жизнью, какую только можно было иметь. Сегодня был такой же день, как и предыдущий. Я должен был поговорить с Камуро. Она игнорировала меня со времен спортивного фестиваля. Что-то случилось? Она не хотела говорить со мной сегодня, но каким-то образом мне удалось договориться между нами о встрече в кафе. Пока все было мирно. После уроков я подошел к «Паллет», чтобы встретиться с Камуро. Может быть, дело в ее сестре? Я вздохнул, я узнаю это, когда поговорю с ней. Но как только я был в пути, мне позвонили. Номер принадлежал Чабашире-сенсей. Почему она мне звонила? Я принял входящий звонок и начал разговор. «Здраствуйте, Чабашира-сенсей, что-то случилось?» — спросил я у нее. «Аянокоджи, пожалуйста, подойди к главному зданию школы». Ее голос был серьезным. Она даже не поздоровалась со мной и, похоже, очень торопилась. «Что случилось?» — спросил я ее, не желая тратить с ней время зря. Но она просто прервала звонок. Я вздохнул и вернулся в школу. Что ж, давай посмотрим, зачем я так срочно нужен этой женщине. Я вошел в главное здание, поднялся по лестнице и оказался у входа в учительскую. Там стояла Чабашира-сенсей, нетерпеливо постукивая ногой. Увидев меня, она дала знак следовать за ней. По дороге она спросила меня: «Ты хорошо себя чувствуешь?» Я ответил пустым взглядом. Если бы это было не так, я бы не пришел сюда, по ее просьбе. Ее даже не волновал мой ответ, и она продолжила идти. У меня возникло странное чувство, когда мы вошли в комнату директора школы. Она постучала в дверь. Получив разрешение, она сказала мне войти внутрь. Я пожал плечами и открыл дверь. Но потом я увидел его. На его лице все еще была жуткая улыбка. «Это было давно, Киётака. Кажется, ты слишком сильно наслаждается свободой, которой сейчас обладаешь.» Атмосфера в комнате изменилась. Я смотрел на него с чистой холодностью. «Это действительно было давно, отец» — ответил я, человеку, который был моим родным отцом. Мой тон был угрожающим, мои глаза были частью той враждебности, которую я выпускал в этот момент. Но его не смутил мой взгляд. Он просто стоял с ухмылкой. Но я знал одно. Этот человек был зол. Ведь его лучший продукт ускользнул из Белой комнаты. «Давай поговорим, как отец с сыном, хорошо, Киётака?» Я знал одно: после этого разговора моя жизнь больше не будет спокойной.

____________________________

Примечания:
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (1)