[Добро пожаловать в класс превосходства] Холодные глаза

Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
324 страницы, 98 265 слов, 70 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник

Глава 5 - Подготовка

Настройки
Когда школа закончилась, я повернулся к Хориките. Она просто посмотрела на меня и спросила: «Аянокоджи-кун, можно попросить тебя об одолжении?» Я вздохнул, зная, что она собиралась спросить. Что ж, в конце концов, я должен был ей помочь. «Что тебе нужно?» — спросил я ее. «Не мог бы ты устроить мне встречу с Мацушитой-сан? Я хочу у нее кое-что спросить.» Что ж, это было удивительно. Зачем ей встречаться с Мацушитой? «Хорошо» — ответил я, на что она просто встала и ушла. «Куда ты направляешься?» — спросил я, на что она просто пожала плечами и ушла. Я вздохнул и написал Мацушите. Она согласилась, и мы решили встретиться с Хорикитой послезавтра. Судя по всему, Мацушита собиралась купить какую-нибудь личную одежду с Ибуки и Хиёри. Конечно, меня с собой не взяли. Я не извращенец какой-то. Я направился к общежитию, где меня ждала Хиёри. Увидев меня, она улыбнулась: «Привет, Аянокоджи-кун, как дела?» «Я в порядке, что на счет тебя?» «Я настолько в порядке, насколько это возможно» — ответила она со своим счастливым настроением. «Итак, ты кого-то ждала?» — спросил я. Она просто покачала головой и сказала: «Нет, нет, я просто пошла бодрой прогулкой.» «О, тогда позволь мне присоединиться к тебе.» Черты ее лица загорелись от моих слов. «Я рада видеть тебя рядом, Аянокоджи-кун, хотя Ибуки-сан рассердилась бы на меня». Она немного хихикнула, и мы двинулись в путь. Она много говорила. Я имею в виду слишком много. Поскольку я социально неуклюжий человек, я не мог справляться с повседневными событиями в классе C. Жизнь в классе C казалась очень расслабленной, так как Рьюен перестал ходить на занятия. Кажется, он просто присутствовал на них для посещения. Жизнь класса C была похожа на американские горки. «Эй, Хиёри, ты не возражаешь, если я тебя кое-что спрошу?» — спросил я ее обычным тоном. Что ж, мой небрежный тон вовсе не «случайный». Она кивнула и повернулась ко мне. «Если у тебя будет два выбора: между другом и собственной жизнью. Что бы ты выбрала?» Она подумала и ответила: «Что бы я ни выбрала, мне все равно.» Я был сбит с толку и посмотрел на нее, на что она рассмеялась и сказала: «..................» Я повернулся, чтобы посмотреть на небо. Выбор, а что мне выбрать? Должен ли я выбрать Хорикиту или я должен выбрать свою мирную жизнь. Я покачал головой. С каких это пор я начал ухаживать за ней? Она для меня просто еще один инструмент. Но где-то в моей голове я знал, что это ложь. Мои чувства были немного противоречивыми. И я знал, чем это было вызвано. Хиёри, что именно ты со мной сделала? Почему я начинаю меняться? Было ли это потому, что у меня появился друг?

______________________________

2 дня спустя Мы с Мацушитой пришли в комнату Хорикиты. Она позвала нас встретиться с ней. Мацушита смотрела на меня на протяжении всего пути к крылу общежития Хорикиты. Я вздохнул и повернулся к ней: «Просто послушай ее хоть раз. Пожалуйста» — попросил я ее. Она просто закатила глаза и сказала: «Я разрешаю тебе сделать это, потому что ты мой друг, но если эта девушка проявит еще больше своего высокомерия, я убью ее. Держу пари, она хочет твоей помощи, Аянокоджи-кун, тогда зачем звать меня?» Я просто промолчал и посмотрел на дверь. Но в каком-то смысле она была права. К этому привело ее высокомерие. Если она и дальше будет связывать свои личные проблемы и соревнования между классами, то у меня не будет другого выбора, кроме как устранить ее, как Мацушиту. Я постучал в ее дверь, и потребовалось несколько секунд, чтобы она открылась. Похоже, она нас ждала. Мы вошли в комнату Хорикиты. Ее комната была вполне нормальной, комнатой, которая была воплощением минимализма. Похоже, Хорикита все-таки была минималисткой. Я сел на стул, а Мацушита села на кровать Хорикиты. Хорикита стояла передо мной с темными мешками на глазах. Похоже, она не спала несколько дней. «Хорикита-сан, ты в порядке?» — спросила Мацушита, беспокоясь о другой девушке. В ответ другая девушка просто пожала плечами и серьезно посмотрела на Мацушиту. «Мацушита-сан, я хотела попросить тебя кое-что.» Хм? Я думал, ей нужна моя помощь. Даже Мацушита была удивлена, но весело посмотрела на Хорикиту. «Какая помощь тебе нужна от меня, Хорикита-сан? Я имею в виду, что меня больше не уважают в классе, так что, разве класс примет мою помощь?» Мацушита спросила ее, на что Хорикита строго ответила. «Пожалуйста, не беспокойся о классе, Мацушита-сан. Если мы продолжим думать о том, что нравится нашему классу, тогда мы действительно будем теми, что сказала Сакаянаги-сан — школьным мусором.» Я просто смотрел на беседу с удовольствием. Но в одном я был уверен. Мой план с момента поступления в эту школу сработал. Хорикита действительно изменилась. Мацушита задала другой вопрос: «Но почему я, ты сама сказала, что мне нельзя доверять.» Хорикита просто ответила: «Возможно, тебе нельзя доверять. Но в этом случае мы никогда не придем к выгодным для класса условиям. Итак, один из нас должен начать это. И я готова рискнуть, доверившись тебе.» Да, Хорикита определенно изменилась. Мацушита лишь посмеяться: «И что это должно значить для меня? Ты серьезно думаешь, что я помогу тебе после всего, что произошло в классе?» На что Хорикита спокойно ответил одним словом: «Кушида.» Услышав это имя, Мацушита стала серьезной. Было видно, что она рассердилась. «Что на счет нее?» — спросила она Хорикиту. Хорикита посмотрела с такой же серьезностью: «Если ты мне поможешь, я готова пожертвовать Кушидой-сан и исключить ее из класса.» Мацушита рассмеялась: «И почему я должна тебе верить? В последнее время я видела, как ты проводишь с ней много времени.» Хорикита просто спокойно ответил: «Я подтвердила несколько вещей. Но теперь я уверена в этом. Кушида-сан должна быть устранена.» О чем она говорила с Кушидой? Я вздохнул и решил пока просто продолжать слушать их разговор. Теперь Мацушита спросила: «Но почему ты хочешь раздавить ее? Она вносит гораздо больший вклад в класс, чем я.» Хорикита только вздохнула и посмотрела вниз: «Если честно, я не хочу исключать ее из класса. Но если принесение в жертву даст этому классу шанс, то я готова рискнуть.» Мацушита до сих пор не забыла, как Кушида предала ее, а Хорикита правильно разыгрывала свои карты. Я был искренне впечатлен Хорикитой. Мацушита пожала плечами и посмотрела на Хорикиту со всей серьезностью. «А теперь объясни, пожалуйста, свою сделку с классом А. Я не могу поверить, что ты зашла так далеко, чтобы проявить себя перед братом. Твоему брату просто наплевать на тебя. Так как ты собираешься взять на себя ответственность за это?» — спросила ее Мацушита. Хорикита вздохнула и сказала: «Ты не понимаешь Мацушиту-сан, это может быть шансом для нас.» Я понимал, о чем она говорила, но Мацушита выглядела сбитой с толку. «Рано или поздно нам придется снова столкнуться с классом А. Если нам удастся победить класс А сейчас, мы сможем заключить союз с классом B на равных условиях. В настоящее время ни один класс не считает нас достойным противником. Это может измениться, когда мы победим класс А, Мацушита-сан». Хорикита попыталась объяснить Мацушите. Мацушита только хмыкнула: «Ты подумала обо всем этом после того, как заключила эту глупую сделку с Сакаянаги, не так ли? Когда ты заключила с ней пари, ты просто беспокоилась о том, чтобы показать себя своему брату, перестань врать, Хорикита-сан. Это не шутки» — гневно сказала Мацушита. На что Хорикита резко ответила: «Ты знаешь, что такое шутка, Мацушита-сан? Тот факт, что вы с Аянокоджи-кун дрались с классом C за моей спиной — это шутка. Тот факт, что вы планировали исключить меня из класса — это шутка — шутка Мацушита-сан. Тот факт, что мой брат отказывается признать меня даже спустя 8 лет — это шутка. Тот факт, что меня поместили в класс D, а моего брата в класс A — не что иное, как чертова шутка.» Это был первый раз, когда я видел Хорикиту такой взволнованной. Даже Мацушита была ошеломлена. Как она узнала, что я дрался с Рьюеном? «Ты действительно думала, что я не замечу этого? Увидев твое лицо, я поняла, что ты была вовлечена в ссору. Затем я соединила все точки и поняла, почему Рьюен перестал себя проявлять» — сказала Хорикита, успокаиваясь. Хорикита оказалась более проницательной, чем я думал ранее. «Итак, что, по-твоему, мне следует сделать, Хорикита-сан? Я уверена, что ты позвала меня не для того, чтобы показать, насколько ты умна» — сказала Мацушита без интереса. Хорикита напряглась и сказала: «Мне нужна твоя помощь, Мацушита-сан.» Услышав это, Мацушита рассмеялась и спросила: «Хорикита-сан, ты же все прекрасно понимаешь. Мы идем против класса А. У нас нет шансов на победу. Наши академические способности не сравнятся с их способностями. Ты все еще хочешь бороться, если все это безнадежно?» Хорикиту не смутил ее насмешливый тон, и она решительно сказала: «Я не боюсь класса А. Если это означает, что класс D может достичь класса А. Я готова рискнуть всем.» Затем Мацушита вздохнула и посмотрела на Хорикиту: «Дело не в том, что ты думаешь об этом, Хорикита. Ты хоть готовилась к экзаменам? Я не думаю, что они будут такими легкими, как ты их представляешь.» На что Хорикита скучающим тоном ответила: «Я повторила все за два дня.» Стоп… Что? Мацушита молча смотрела на Хорикиту, она была слишком ошеломлена, чтобы говорить. Даже я был немного удивлен. Она завершила всю подготовку всего за два дня. Насколько серьезно она относилась к победе? Теперь все стало понятно — темные мешки под глазами. Она вообще спала? «Итак, что ты собираешься делать?» — спросил я, пока Мацушита все еще обдумывала то, что сказала Хорикита. На что Хорикита ответила: «Я возьму на себя ответственность за всех учеников, набравших меньше среднего балла в классе, и буду учить их сама.» Хм? Я снова посмотрел на нее с удивлением. «Хорикита, ты же знаешь, что почти половина класса ниже среднего балла, о котором ты говоришь?» — спросил я ее. Она просто ответила суровым тоном: «Для меня не имеет значения, сколько учеников ниже среднего. Важно то, сколько из них принадлежит к этому классу. Я не предаю надежду каждого. Я собираюсь победить класс А, даже если это убьет меня.» Это было то, что я увидел в Хориките, когда впервые вступил с ней в контакт. У нее были способности лидера. То, что было решающим для любого класса. Наконец, Мацушита заговорила: «Но ты уверена, что класс отнесется ко всему серьезно? Я имею в виду, что мне они не кажутся трудолюбивыми.» На что Хорикита ответила: «Вот почему ты мне нужна, Мацушита. Я поняла, что одна не могу сделать все, поэтому, пожалуйста, помоги мне.» Мацушита вздохнула и потерла висок. Затем она посмотрела на меня и собиралась что-то сказать, но Хорикита прервала ее: «Извини, Мацушита-сан, но мы не полагаемся на Аянокоджи-куна.» Хм? Мацушита была невероятно потрясена. Хорикита продолжила: «Мацушита-сан, разве мы не слишком полагаемся на Аянокоджи-куна?» Услышав эти слова, Мацушита лишь промолчала. Это был факт, который она не могла отрицать. В данный момент весь класс D зависел от меня. Но… «Итак, я не позволю Аянокоджи-куну вмешиваться в этот экзамен. Класс D честно выиграет у класса А. Поэтому, Мацушита-сан, одолжи мне свою силу» — решительно сказала Хорикита. Я никогда не мог представить, что наступит такой день. Этот экзамен был идеальным для Хорикиты, чтобы проявить себя. Даже если бы мне пришлось помочь, я бы просто увеличил на 30% шансы на победу класса D. Все остальное зависело бы от успеваемости класса. Но стоит ли мне доверять Хориките? Сможет ли она действительно победить Сакаянаги? Я был более чем на сто процентов уверен, что класс А выйдет победителем. Хорикита вела безнадежный бой. Мацушита встала и посмотрела на Хорикиту с такой же решимостью. Хорикита и Мацушита пожали друг другу руки, Мацушита все еще выглядела неуверенной в том, что я не буду участвовать, но она также понимала, что они слишком полагаются на меня. Если они будут слишком полагаться на меня, они разрушат сами себя, и Хорикита это понимала. Я вздохнул, стоит ли доверять Хориките? Затем я вспомнил свой разговор с Хиёри. «Аянокоджи-кун, неважно, что ты выберешь. Важно то, что ты тот, кто делает выбор, и ты верен своему выбору. Я не позволю другим выбирать за меня.» Да, я зря волновался. Мне просто нужно сделать выбор, о котором я не пожалею.

______________________________

Примечания:
174 Нравится 267 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (9)