Exitus

Мордин осматривает медотсек. Последнее слово техники. Возможно, не полный комплект лабораторного оборудования. Много места занято койками. Как и в лаборатории Мордина, здесь действуют карантинные протоколы. Изоляция всего функционала занимает семь целых и пять десятых секунд. Доктор Элен Чаквас. Бортовой врач корабля «Нормандия SR-2». Бывший бортовой врач корабля «Нормандия SR-1». Логичный выбор кандидата для назначения. Мало людей, имеющих практический опыт работы с инопланетной анатомией. Превосходная манера общения с больными. Терпение... не характерно для саларианцев. Даниэль часто критиковал отсутствие терпения. Скорость спасает жизни. Доктор-человек рассказывает о случаях, потребовавших медицинского вмешательства. Делится информацией. Высадка на корабль Коллекционеров и быстрая эвакуация тревожит экипаж. Множество открытий. Судьба протеан. Намеренное преследование Шепард. Замысел Призрака о... приманке. Много разговоров. Много домыслов. Люди общительны: много жестикулируют, как и саларианцы. Их руки достойны восхищения. Доктора-люди востребованы как мастера в мануальной хирургии. На редкость большое количество пальцев среди разумных двуногих. Поразительное сходство с азари. Превосходная ловкость. — Грюнт, похоже, стал спокойнее после возвращения с Тучанки, — замечает доктор Чаквас. Просматривает датапад с отчётами. — По крайней мере, насколько это можно было ожидать. Раны, которые он получил на корабле Коллекционеров, уже зажили. — Прогрессивный потенциал к регенерации, — говорит Мордин. Видит новое оборудование с его последнего визита в медотсек. Лёгкий каркас конструкции для глубокого сканирования тканей. Производство «Сирта». Модель неизвестна. Возможно, новый прототип. — Его регенеративные способности превосходят все случаи из моей практики. Даже Урднота Рекса. Кроган «Грюнт»... вызывает беспокойство. Создан с использованием технологий Коллекционеров. Влияние модифицированного генофага неизвестно. Окир не был точен в выражении своих намерений. Много декларативных заявлений, мало измеримых фактов. Мёртв. Жаль. Был явно опытен. Преданность науке, нехарактерная для крогана. Однако, экстремистские взгляды. Верил, что генофаг уничтожает не за счёт снижения численности, но из-за проявления терпимости к слабым. Все ныне живущие кроганы ценны, а не только сильнейшие. Влияние культурного сдвига на эволюцию кроганов в долгосрочной перспективе неизвестно. Нужно больше данных. — Старые традиции. Необычные для современности. Ритуальное убийство местной фауны. Стоит поставить второстепенный приоритет. Но всё же изучить образцы внутренних тканей крогана. Стоит спросить Шепард. Позже. — Люди находят смысл в странных вещах, — говорит человек. — Воспитание Грюнта уникально. В чём-то весьма дотошно, в чём-то — совершенно провально. Он подросток, взращенный на картинках из книжек, но от него ждут, что он будет вести себя как обычный взрослый. — Компетентный воин. Выдающееся боевое мастерство кроганов. Генетическое или усвоенное? — Действительно логичный вопрос, — вздыхает она. — С тех пор как Шепард добыла детали для кроганского дробовика, она настаивает, что должна им пользоваться сама. — Результативно. Скорость снаряда на двадцать процентов выше, чем у человеческого дробовика. Чаквас выглядит раздраженной. — Это всё прекрасно, но есть причина, по которой его используют только кроганы, а не люди. Отдача слишком высока. — Силовая выносливость Шепард гораздо выше обычных людей. — Проблема в неравном потенциале. «Цербер» увеличил показатели её мышечной силы и плотности костей, но ничего не сделал с её соединительными тканями. Её кости выдерживают поражающее воздействие, но оно уничтожает суставные хрящи в её плече и локте. — Хм, не все ткани усилены равномерно. Естественно структуры развиваются во взаимосвязи и действуют в определенных взаимных лимитах. Не соответствует кибернетике. — Именно так. Но попытайся её убедить в этом! Дай ей ствол побольше — и она им воспользуется. Она даже перестала отшучиваться на мои напоминания о снижении нагрузки. Она просто просит дать ей восстанавливающей смеси и обезболивающих. — Морпехи. Своенравны. Шепард не склонна.... к деликатности. Доктор-человек пожимает плечами. Сердита. Это задевает её. — От её поведения никому пользы не будет, и меньше всего... — Требуется медицинская помощь. Мордин поворачивается и видит голопроекцию ИИ у двери отсека. Мигая, та вспыхивает. — Требуется медицинская помощь, — повторяет она. — У капитана Шепард крайне тяжелая дыхательная недостаточность. — Что? — требовательно спрашивает Чаквас. — Где она? Что случилось? — Шепард в своей каюте. Я не могу определить причину её состояния, однако, рекомендую поторопиться. Доктор-человек уже пересекает отсек в два быстрых шага и хватает аптечный кейс, стоящий около стены: — СУЗИ, отключи системы безопасности лифта и дверей, — говорит она, не сбавляя шага. — Экстренная помощь. — Запрос бортового врача одобрен, — отвечает СУЗИ. Мордин с лёгкостью поспевает за доктором Чаквас, которая спешит к кабине лифта. Створы открыты. Человек никак не комментирует его присутствие. Толерантность к инопланетянам... приятна. Дыхательная недостаточность. Странно. Нападение? СУЗИ не упоминала присутствие иных членов экипажа. Было бы сделано первым делом. Весьма педантична. Аллергическая реакция? На что-то с корабля Коллекционеров? Маловероятно, с момента возвращения прошло значительное время. Замедленная реакция несовместима с резким приступом. Входное обеззараживание на корабль выявило бы присутствие чужеродных загрязнителей. Медицинская карта Шепард не содержит серьёзных аллергий. Лишь один аллерген присутствует на борту — продукты на основе дектроаминокислот. Заведующий столовой Гарднер не готовит блюд из декстроаминокислотных белков. Нет причин для перекрестного отравления. Если только не преднамеренно. Лифт едет наверх, быстрее обычного. Повышенная динамическая нагрузка. Преднамеренно. Яд? Попытка убийства? Малоприятная мысль. Весь экипаж «Цербера» тщательно отобран. Но во всём есть точки перелома. Новая команда? Возможно... У Шепард... много врагов. Створы открываются. За небольшой прихожей видны уже открытые двери в покои капитана. Снова СУЗИ. В каюте темно. Мордин не был на первой палубе. — Аквариумы, — мимоходом замечает он. — Странный выбор. Возможно, в целях успокаивающего воздействия водных питомцев. Не совсем понятно, в чём привлекательность. Шепард лежит на полу около постели. Спутанные простыни тянутся от кровати к ней и частично укутывают нижнюю часть тела. Чаквас приседает на колени перед капитаном и ставит рядом кейс. Шепард дёргается и приоткрывает глаза, как только доктор дотрагивается до неё. — Шепард? — зовёт её Чаквас. — Что... док? Что происходит... — она говорит невнятно; голос сонный или похож на таковой. Людям требуется много времени для сна. Медленный метаболизм. — Кажется, ты упала с кровати, — материнским тоном поясняет ей Чаквас. — Полежи немного, мне нужно тебя осмотреть. Доктор с щелчком открывает свой аптечный кейс и извлекает ручной сканер тканей. Капитан в надежных руках. Дыхание нормализуется. Вмешательство, пожалуй, нежелательно. Чаквас попросит помочь, если в этом будет необходимость. Мордин подымается по ступеням в направлении двери, около которой он заметил один из многочисленных терминалов ИИ. — СУЗИ, — говорит он, — хотел бы просмотреть записи с камер за последние несколько минут. Голопроекция появляется, освещая альков терминала голубым сиянием. — Простите, доктор Солус, у вас нет полномочий на просмотр данных внутреннего мониторинга. Раздражает, но ничего удивительного. Изучить диапазон возможностей искусственного разума по раскрытию информации. Создатели пошли на значительные усилия, чтобы сплошь и рядом установить ограничения. СУЗИ очень полезна в лаборатории. В большей степени по задачам, не связанными с различными экспериментами Мордина. Однако... ошибкой было бы предположить, что её решение окончательно. Мордин оглядывается назад. Чаквас всё ещё осматривает лежащего капитана. Героиня Цитадели выглядит заметно менее впечатляюще на полу в отсутствие большей части одежды. В каком-то смысле, умиротворенно. Становясь обычной. Мордин набирает сообщение на инструментроне, ждёт, смотря на аквариумы. На дне одного из них лежит потрепанный шлем. Выглядит обожженным, совсем не пригодным для использования. Поверх герметичного респиратора, защищающего от опасных условий окружающей среды, на него смотрит расколотое стекло визора. Из трещин подымаются вверх тонкие струйки пузырьков. Никаких признаков водных обитателей. Любопытно. — Бортовым врачом вам дано разрешение на изучение записей камер наблюдения за отрезок времени между 21:47 и 00:47, — сообщает СУЗИ. Мордин поворачивается, удовлетворенно кивая. Появляется изображение. Две камеры с разными ракурсами обзора; в углу стоит отметка времени. Он изучает записи, прокручивая вперёд и назад. Отмечает детали. Шепард занимается снаряжением. Читает. Спит. Приступ наступает позже, прямо перед окончанием. Он просматривает их несколько раз. Назад. Вперёд. Доктор Чаквас приближается к нему, жестом приглашая выйти в небольшую прихожую перед лифтом. Дверь за ними закрывается. — Диагноз? — спрашивает Мордин. Человек качает головой: — Всё очень странно. Я не обнаружила ничего серьёзного — шишка на голове и лёгкая дезориентация, но это характерно для внезапного пробуждения во время фазы быстрого сна. Интоксикация в крови отсутствует, никаких отеков или аллергических реакций, но высокий уровень остаточного адреналина. Я дала ей лёгкое обезболивающее и противовоспалительное, уложила обратно в постель. Я вернусь через час проверить её состояние. СУЗИ утверждает, что Шепард задыхалась, но когда мы пришли, дыхание стало стабильным. Вы посмотрели записи с камер? Есть что-нибудь? Мордин задумчиво стучит пальцем по щеке: — Всё нормально. Шепард спит. Наблюдается беспокойный сон в пределах нормы. Затем внезапный сильный рывок. Несовместимо с безотчетным припадком. Преднамеренное, не спазматическое движение. — Я не обнаружила на сканере никаких остатков биоэлектрической активности, которые могли бы указывать на припадок. — Должны разобраться, устранить лишние варианты, — кивает Мордин. — Движение предполагает наличие частичного контроля. Должен спросить... Шепард рассказывала о смерти? — О своей собственной? Нет. Она, возможно, и не помнит подробностей, и это не является чем-то необычным... Подождите, — доктор-человек останавливает на нём пристальный взгляд. — Вы предполагаете, что ей лишь приснилась её смерть? — Визуальные показатели соответствуют травматическим воспоминаниям. Мозг находится в фазе медленного сна. Неспособен отличить реальность от сновидения. Неполный контроль над подавлением двигательной активности из-за сна. Похоже на хождение во сне. Накрывает состояние паники, тело воссоздает асфиксию во время декомпрессии. Фантомная боль от воспоминания о кипящих слизистых тканях. — Это... действительно возможно. Ужасно, — её голос становится тише. — Нам повезло, что люди не могут задохнуться без механического воздействия. — Благоприятно. Мышечное расслабление следует за потерей сознания. Восстанавливается нормальное дыхание. Нет воспоминаний о произошедшем? — Шепард, кажется, ничего не помнит. Она была даже смущена моим присутствием в каюте. Створы лифта открываются. Они заходят внутрь. Чаквас выбирает третью палубу. Мордин вскидывает руку: — Предложение. Не говорить Шепард о гипотезе насчёт воспоминаний. Доктор хмурится: — Я не уверена, что это будет корректно с моей стороны — скрывать диагноз от пациента. — Достойно, но должны учитывать серьёзность текущей миссии. Возможно, единичный случай. Знание причины повысит вероятность возникновения сильного стресса. Возможно, спровоцирует рецидив. Знание не предотвратит новых приступов. Неведение будет более безопасным. Сейчас. Чаквас вздыхает, проводя ладонью по лбу. — Я не могу даже представить... как она справляется со всем этим. Солдаты такие разные. Некоторые хотели, чтобы я заочно была им матерью, некоторые усмехались и терпели, некоторые ненавидели даже одно моё присутствие. Шепард... что ж, она всегда задерживалась в медотсеке не дольше необходимого, но сейчас становится всё хуже. Она держится со мной дружелюбно, но стоит завести речь о лечении, и по ней видно, что ей больше бы хотелось оказаться в пекле сражения, чем на моём столе. Шепард... интересна. Демонстрирует поведение, соответствующее делению на категории. Друзья, враги, остальные. Сплошные границы. Для нормального индивида — патологически защитный механизм. Для Шепард — успешная стратегия выживания в экстремальных условиях. Стремление к упрощению сложных задач. Приобретенное поведение, возможно, в юном возрасте. Стратегия, не лишенная проблем. Сложности в общении с лицами, привыкшими нарушать чужие границы. Дихотомия друзей и врагов. «Цербер». Как индивидуумы — нормальные. Заслуживающие сострадания. Как группа — враги. Диссонанс. — Сложный вопрос, — говорит Мордин, когда дверь открывается. — Шепард представляет собой... сочетание исключительных факторов. Как можно предсказать влияние на неврологические и психические функции человека? Сложно выделить взаимосвязь. Нет причинной зависимости. Невозможно контролировать каждый фактор индивидуально. Нет известного прецедента, нет контрольного случая. — Никого ещё не воскрешали из мёртвых, — доктор понижает голос. Экипаж в столовой может их услышать. Мордин взмахивает рукой: — Один фактор из многих. Разнообразные непроверенные кибернетические импланты, назначение которых до конца неизвестно. Процесс восстановления прерван до завершения. Стойкие отчётливые шрамы на теле. Систематические болевые симптомы и нарушение сна. Возможная неврологическая нестабильность как следствие влияния протеанского маяка. — И это лишь физические факторы. Как насчёт постоянного наблюдения или враждебно настроенных членов экипажа, или вынужденного сотрудничества с теми, кто, не исключено, отдал приказ казнить твоих друзей? Всё это накладывается поверх старых проблем. Мордин выходит из кабины, и два доктора возвращаются в медотсек. Подходит для дискуссии лучше общественной зоны. «Цербер», вероятнее всего, их подслушивает, но не экипаж. У экипажа собственные заботы. — «Цербер» потратил скрытые ресурсы, в попытке воссоздать обстоятельства, предшествовавшие поражению Властелина, — бормочет он. — Схожий корабль, схожий человеческий экипаж... — Комплектование представителями–инопланетянами. Мордин кивает: — Был удивлен, что «Цербер» согласился на смешанный экипаж. Однако, есть понимание. Обстоятельства тщательно контролируются, как в чашке петри. Все члены команды предварительно отобраны Призраком. Всё отслеживается. — В первый раз Шепард собрала свой отряд волею случая. — Создание видимости сходства с обстоятельствами миссии против Сарена. Движущие силы... всё иное. Финансирование, подотчетность, общественное мнение... — Отдельные части не складываются в единое целое. — Возможно, вынужденное пробуждение в проекте «Лазарь»... было рассчитанным ходом. Призрака. — Почему вы так считаете? — Лояльность. Предвзятость. Прошлое Шепард и «Цербера». Насилие не оставляет времени для анализа новой информации. Дополнительные стресс-факторы мешают надлежащей работе префронтальной коры, мешают ясно принимать решения. Восстановление всё ещё не завершено. Всё ещё имеются телесные побочные явления. Боль. Заставить немедленно заняться проблемой Коллекционеров. Сделать альтернативы недостижимыми. Извлечь преимущество из фактора расстояния, изолировать от старых союзников. — Но оставить некоторых... — добавляет Чаквас, — для того чтобы эмоционально заинтересовать в деле. — Сделать «Цербер» союзником по умолчанию. Необходимое зло, — разводит руками Мордин. — Стокгольмский синдром почти неизбежен. Доктор выглядит ошеломленной. — Я даже не думала подобным образом. Я бы сказала, что они так бы не поступили, но мне кажется, у меня есть все основания полагать, что так оно и есть. Шепард слишком себя загоняет. Я не могу заставить её остановиться и позаботиться о себе. Её шрамы не заживают как следует. Это всё ужасает. Использовать людей подобным образом. — Необходимость. Необходимость. Слишком часто всплывает это слово, в последнее время. Доктор хмуро смотрит на него. Линии волос над глазами придают серьёзность её выражению. — Успех в противостоянии с Коллекционерами беспрецедентен, — продолжает Мордин. — Спасено множество жизней. Альянс людей, Совет Цитадели неспособны действовать. Слишком огромны, чтобы сосредоточить усилия. Призрак готов вкладывать ресурсы. Рискнуть. Встретиться с угрозой. Она не выглядит убежденной: — Доктор Солус, признает ли Саларианский Союз угрозу Жнецов реальной? Группа Особого Реагирования? Вопрос неожиданный, но уместный. — Внутренняя политика... проблематична. Некоторое время отсутствовал в главных мирах. Знает ли нынешняя Далатресса Солус о Жнецах? Не могу сказать. Члены клана четвертого круга не информированы. ГОР принесли присягу не вмешиваться в дела клана. Служение Союзу на первом месте. — Но, конечно же, лишь Союзу. — Союз не единый фронт. ГОР занят назревшими проблемами. Угроза Коллекционеров признана проблемой людей. Взаимосвязь со Жнецами не доказана. — Возможно, раньше так и было, но вы всё видели своими глазами. Теперь вы верите? Правда... неприятна. Правда в том, что он не поверил Шепард, когда она впервые заявила о существовании расы машин, стремящейся уничтожить всю разумную жизнь в галактике. Не было доказательств. Пока они не оказались на корабле Коллекционеров. — Доказательства подтверждают теорию существования Жнецов, — признает Мордин. — Данные с корабля подтверждают, что Коллекционеры сильно отличаются от обычных видов. Изменены. Не имеют собственной культуры, не обладают высшим сознанием. Пустые сосуды для более великого разума. Называемого «Предвестником». Множество вопросов к собственной критичности в восприятии доказательств. Жнецы кажутся иными. Масштабы уничтожения невозможно охватить воображением. Почти забавно. Может быть... страх? — «Предвестник»... как Властелин, — говорит Чаквас. — Порабощение Коллекционеров схоже с наблюдаемым воздействием одурманивания. Изучал отчёты. Матриарх Бенезия. Сарен. Властелин модифицировал Сарена, как Коллекционеров. Нейтрализация личности. Любопытно. Властелин не оценивал Шепард как личность. Однако результаты сопоставления сигнатур указывают, что Коллекционеры охотятся за Шепард. Аватар Предвестника продолжает намеренно её преследовать. — Она привлекла их внимание. — Более чем. Не обычная месть. Предвестник стремится захватить, стремится даже найти труп. Шепард важна по какой-то причине. Люди важны. Не понимаю, почему. — Думаю, мы как раз хотим это выяснить. Весьма интересно. Всё. Сложная проблема, многослойная. Многое предстоит узнать. — Должен вернуться к работе. Был бы... признателен, если вы будете держать меня в курсе о состоянии Шепард. Чаквас пристально смотрит, будто пытаясь оценить мотивы. — Ладно, — отвечает она. — Хм, — он медлит около двери. — Предложение по суставным хрящам. Возможно, больше техническое, чем медицинское. Создать усиленное снаряжение для поглощения отдачи. Суставные сочленения элкоров поддерживают их огромный вес. Несовместимость тканей. Жаль. Чаквас недолго размышляет. — Не идеальное решение, но лучше попытки переспорить морпеха, из какой пушки ему стрелять. Я поговорю с Джейкобом. — Доброго вечера, доктор. — Доброй ночи. Спасибо вам за помощь. Лифт едет тихо. Хорошо, можно подумать. Меры величины, протяженности и глубины необходимости. Работа над генофагом всегда была обусловлена необходимостью. Сокращение. Контроль роста. Мордин проверяет процесс компиляции данных Коллекционеров. Много информации с корабля, но всё по частям. Огромный паззл. Перевод только начинается. Охватить картину целиком, найти исходные закономерности. Должен перепроверить все аксиомы. Не следует начинать с ложного базиса. Данные Коллекционеров отвлекают от данных Мэлона. Хранятся для использования в будущем. Эта миссия пока имеет приоритет. После... будет время подумать. Счастлив, что Мэлон жив. Хороший ученик. Выучится. Стоит надеется. Слишком многое надо сделать.