ID работы: 11135725

Sweeter Than Sweet

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
924 Нравится 181 Отзывы 446 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Примечания:
      Когда Чимин пришёл забрать детей из школы в понедельник, Дабин и Сара ждали его с суровыми взглядами. Он улыбнулся, когда приблизился к ним.       — Привет, что новенького?       — О, я не знаю, как насчёт того, что ты не сказал нам, что ты любовник Ким Намджуна! — сердито прошептала Дабин, и он замер с отвисшей челюстью.       — Что?! Я не…       Сара усмехнулась.       — Чимин, ты «работал» в тот редкий день, когда мог отдохнуть...       — Ему нужна была помощь с детьми…       — Этот человек буквально вытер крем с твоего носа, — категорично отметила Дабин. — САМ Ким Намджун – твой сахарный папочка, — заявила она, и Чимин захохотал, не в силах удержаться.       — Нет! — фыркнул он. — Боже мой, я не могу поверить, что ты только что сказала «сахарный папочка», Дабин.       Сара фыркнула.       — Послушай, дружок, мне бы очень хотелось, чтобы мой муж смотрел на меня так, как этот парень смотрит на тебя. Я почти уверена, что мой муж никогда не смотрел на меня, как он на тебя, хотя мы поженились после бурного романа, молодые, глупые и сентиментальные. Он генеральный директор Kim-Min, ты няня его детей, и он так на тебя смотрит? — присвистнула она. — Ох, Чимин.       Он покраснел и закатил глаза, скрестив руки на груди.       — Ой, да ладно. Хён прямо сейчас ищет жену, так что вы ошибаетесь.       — Угу, — с сомнением промычала Дабин. — Да, именно так мужчина, ищущий жену, смотрит на няню своих детей.       Чимин фыркнул и неловко замялся на месте, скрестив руки.       — Это не так. Вы обе сошли с ума.       Он старался не думать о том, какое у него красное лицо. Когда он заметил, что Джин выходит с детьми, он отделился от группы, чтобы поприветствовать его с блестящей идеей.       — Привет, Чимин, — поздоровался он, и Чимин просиял.       — Привет, слушай, не хочешь выпить кофе на этой неделе?

~

      Юнги привык, что Чимин иногда просил его присмотреть за детьми, когда у него появлялись какие-то дела, поэтому он не возражал. Он знал, что у Чимина редко бывает свободное время для чего-то, помимо того, как пойти домой и поспать. Он бы удивился, если у Чимина было время хотя бы убраться в своей квартире.       Однако он был удивлён, увидев Чимина, одетого в рваные джинсы и свободную рубашку без рукавов, которая обнажала небольшие участки кожи. Он был ещё больше сбит с толку, когда Чимин поднял глаза, и он увидел макияж.       — Э… привет. Я пришёл?       — Хён! — Чимин бросился к двери, схватил сумку с пола и с трудом натянул туфли. — Слава богу, я так опаздываю, — он помахал детям, которые сидели у телевизора. — Пока, детки, я скоро буду дома, — пообещал он, а затем послал им два воздушных поцелуя и выбежал за дверь.       Юнги посмотрел ему вслед и плюхнулся на диван позади мальчиков.       — Так. Куда Чимин нарядился?       — Я не знаю, — ответил Чонгук и прижал к груди плюшевого динозавра, увлечённо смотря мультик о динозаврах.       Юнги усмехнулся.       — Выглядел одетым так, будто собирался на свидание. Откуда у Чимина время на свидания? — спросил он, хотя, чем больше он задумывался об этом, тем больше понимал, что дети, вероятно, понятия не имеют, о чём он говорит.       — Что такое «свидание», дядя Юнги? — спросил Тэхён, отрываясь от книжки-раскраски.       Юнги замычал, пытаясь придумать, как это описать.       — Ну, это когда два взрослых человека, которые хотят понравиться друг другу, идут куда-нибудь и делают что-нибудь вместе. Например, ужинают или что-то такое.       — Это как, когда вы с аппой гуляете? — спросил Тэхён, и Юнги съёжился.       — Э-э, нет. Не в этом смысле, — ответил он. — Подобное ведёт к любви и женитьбе, — объяснил он.       Тэхён хмыкнул.       — Оооо, — он серьёзно кивнул. — Тогда Чимини определённо не пошёл на свидание.       Юнги усмехнулся.       — О, да? — он был уверен, что всё идёт к чему-то хорошему. — Почему нет? Ты не думаешь, что Чимини может пойти на свидание?       Он взял бутылку с водой, открутил крышку и поднёс к губам, чтобы сделать глоток.       — Нет, — Тэхён покачал головой. — Чимини сказал, что любит аппу и хочет жениться на нём, ему не нужно для этого идти на свидание, ему просто нужно дождаться, когда аппа вернётся с работы.       Юнги подавился водой так сильно, что чуть не намочил диван, закашлявшись и вылив полбутылки в ответ на прозаичное заявление Тэхёна.

~

      После долгого тяжёлого дня в офисе Намджун был так рад, открыв дверь своей квартиры и бросив вещи прямо на пол.       — Господи, Чимин, ты не поверишь, что у меня был за день, — начал он, прежде чем даже взглянул в сторону кухни, где Чимин готовил ужин. — Этот клиент просто не понимал, что… — он поднял глаза и нахмурился, увидев тёмную шевелюру у плиты. — Юнги?       — Да. Не Чимин, — сказал он, глядя через плечо. — У Чимина дела сегодня вечером, поэтому я вместо него, чтобы он мог отдохнуть.       Намджун помрачнел. Он действительно с нетерпением ждал возможности свернуться калачиком и посмотреть фильм вместе с Чимином.       — О, — сказал он категорически. — Хорошо.       Юнги хмыкнул, ухмыляясь, и Намджун был сбит с толку.       — Что?       Юнги закусил губу.       — Почему Чимин был одет так, будто собрался на свидание, если вы двое влюблены и собираетесь пожениться? — спросил он, не в силах удержаться от хихиканья.       У Намджуна отвисла челюсть, и он покраснел.       — Я… он… что? — пискнул он.       Юнги рассмеялся, чуть не обжёгшись.       — Намджун-а, я не знаю, откуда твой ребёнок это взял, но боже, — он смахнул слезу от смеха. — Тэхён спросил, что такое свидание, потому что я упомянул, что Чимин оделся так, будто собрался на него, и когда я объяснил ему, он сообщил мне, что у Чимина нет причин идти на свидание, потому что он любит аппу и собирается жениться на нём.       Намджун несколько раз открывал и закрывал рот, а затем просто покачал головой.       — О, ТэТэ, — вздохнул он, посмеиваясь. — Мой сын – что-то с чем-то.       После долгой паузы он опёрся на стойку, пытаясь выглядеть супер-непринуждённо.       — Итак… Чимин нарядился? — спросил он, и Юнги фыркнул.       — Да. Выглядел хорошо, — сказал он, пожав плечами. — Расфуфыренный, в рваных джинсах, в большой рубашке с ключицами напоказ, и немного макияжа. Я не видел, чтобы он так одевался с тех пор, как он в последний раз ходил в клуб, — он помахал лопаткой. — Ещё слишком рано для клуба, поэтому я ставлю на свидание.       Намджун попытался впитать всё это и был очень озадачен, почему его желудок сжался при мысли о Чимине, одетом так. Или Чимине на свидании.       — Есть идеи, с кем он собирается встретиться? — спросил он.       Юнги пожал плечами.       — Чёрт его знает, — он повернулся в сторону гостиной. — Эй! Парни! — позвал он, и они оба посмотрели на него. — С кем Чимин собирался встретиться сегодня вечером?       Тэхён просиял.       — Учитель Ким! Чимини сказал, что встретится с ним вечером, когда забирал нас из школы. Учитель Ким крутой, поэтому я рад, что он подружился с Чимини.       Намджун понизил голос и нахмурился.       — Он сказал, что не собирается встречаться с этим учителем, потому что это неуместно, — пробормотал он, и Юнги хмыкнул.       — Эй, он провёл последние пять месяцев, проводя до десяти дней подряд с детьми, — он пожал плечами, глядя на Намджуна. — Он горячий, одинокий парень двадцати с небольшим лет. У ребёнка есть потребности, я уверен. А когда возможности ограничены… — он пошевелил бровями, и мысли Намджуна мгновенно стали такими же скверными, как и его желудок.

~

      Чимин улыбнулся, когда увидел Сокджина (зови меня Джин), сидящего около бара.       — Привет! — воскликнул он, скользя на пустой стул рядом с ним. — Как дела?       Джин улыбнулся и передал ему пиво.       — Извини, я не знал, что тебе нравится, — сказал он, и Чимин улыбнулся.       — Мне подходит! — он сделал глоток и посмотрел на Джина. — Итак, когда я сказал «выпить», я подумал, что это будет кофе. Что скажут люди, увидев школьного учителя, сидящего в баре в четверг вечером? — спросил он, хихикая.       Джин ухмыльнулся.       — То, что они сказали бы, увидев, что няня делает то же самое, — он осмотрел его. — Ты ужасно одет, чтобы это не было свиданием.       — Просто захотелось быть красивым, — пожал плечами Чимин. — Я больше не гуляю. В школе я был тусовщиком, но теперь мои «вечеринки» заканчиваются около десяти вечера с храпящим генеральным директором на другом конце дивана и мультиками по телевизору.       Чимину нравился Джин. С ним было весело поболтать. Хоть это и не было свиданием, он всё же чувствовал себя настоящим взрослым, на этот раз делающим настоящие взрослые вещи. Когда толпа умножилась, они пересели за столик, перешли на безалкогольные напитки, поскольку, в конце концов, был вечер четверга, и продолжили разговор. Вскоре они не заметили, как болтают уже два часа, и Чимин знал о Джине больше, чем предполагал узнать.       — Итак, вот мой вопрос, — начал Джин, с любопытством глядя на Чимина. — Ты точно не встречаешься с Ким Намджуном?       Чимин покраснел.       — Точно нет.       — Но он тебе явно нравится, — сказал Джин, и Чимин разинул рот. — Что? — со смехом спросил он. — Ты всё время говоришь о нём. Весь вечер я слышу только «я сказал Намджуну…», «хён думает…» или «мы были с детьми и…». Ты говоришь о них как о супруге и детях, — он отпил свой напиток. — Это мило, но сбивает с толку.       Чимин был уже достаточно пьян, чтобы вздохнуть, согласившись.       — Я… я не буду отрицать, что хотел бы, чтобы это было так, — признал он. Он откинул волосы назад. — Я люблю этих детей, — серьёзно сказал он, теперь уже более мягким тоном.       — А папу? — спросил Джин, и Чимин кивнул, закусив нижнюю губу.       — Он великолепен. Он самый невероятный отец. И он такой хороший человек, — добавил он. — Намджун-хён такой милый, забавный и умный... Боже, он такой умный, — он вздохнул. — Но он мой работодатель. И он генеральный директор. Он должен жениться на какой-нибудь «подходящей» дочери какого-нибудь другого чеболя и прочее дерьмо, — пробормотал Чимин. Он горько фыркнул, глядя на свой стакан. — Жалко, да? Мужчина моей мечты – единственный человек, с которым я не могу быть. Идеальная семья просто ждёт, когда кто-то вроде меня придёт и завершит картину «идеальной семьи», но я не могу из-за этих глупых корпораций, — Чимин иронично усмехнулся. — Капитализм.       Джин рассмеялся.       — Да, капитализм виноват в твоей разрушенной картинке «идеальной семьи», — он ухмыльнулся. — Так какой у тебя план? Просто остаться одиноким?       Чимин пожал плечами.       — Я не любитель случайных отношений, и я не найду кого-то, кто захочет быть со мной, когда девяносто процентов моей жизни сейчас посвящено двум маленьким мальчикам и генеральному директору, — он грустно улыбнулся. — И я не могу их оставить. Тэхён и Чонгук – самая важная часть моей жизни. Я люблю их очень сильно. Боюсь, что через несколько лет они станут слишком взрослыми для няни.       — Несколько лет? Ты собираешься остаться, даже когда Намджун женится? — спросил Джин, и Чимин вздрогнул.       — Конечно, — сказал он, поражённый самой идеей. — Я нужен моим детям. Не имеет значения, что моё сердце разрывается от того, что мужчина, которого я люблю, женится. Главное, что я всё ещё нужен моим детям.       Джин посмотрел на него сочувственно.       — Чимин, они будут её детьми. Не твоими.       Юноша ощетинился.       — Нет. Эти мальчики мои. Какая-то жена вдруг не станет их матерью. Это мои мальчики. Я слишком их люблю, чтобы потерять их только из-за обручального кольца.       После этого Чимин позволил Джину сменить тему, но всю оставшуюся ночь он мог думать только о какой-то безымянной, безликой женщине, поющей Тэхёну и Чонгуку вместо него.

~

      Когда Чимин вернулся домой той ночью, он оглядел свою крошечную пустую квартирку и не стал терять время зря, быстро приняв душ и переодевшись, прежде чем броситься на последний автобус, идущий к квартире Намджуна. Он не хотел спать здесь, он хотел спать в одном доме со своей семьёй.       Он готовил завтрак утром, когда Намджун вышел, и, увидев его, улыбнулся яркой, облегчённой улыбкой, прежде чем усесться, чтобы понаблюдать, как он готовит.       Это всё, что было нужно Чимину. Он мог справиться с чем угодно при условии, что он мог готовить завтрак для своих трёх мальчиков, в то время как самый большой из этих троих сидел и просто смотрел на него.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.