ID работы: 11135725

Sweeter Than Sweet

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
924 Нравится 181 Отзывы 446 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Примечания:
      Джису не была глупой.       Она следила за Намджуном всё время, пока он говорил о своих детях, наблюдая, как они бегают вокруг и играют с няней. Сначала она надеялась, что понравилась Намджуну, но то, как он смотрел на няню, дало ей наглядное представление о реальном положении. Не то чтобы она винила его, Чимин действительно был очень милым. Он был приятным, у него была самая красивая улыбка, и, если честно, у него было горячее тело. Он не был крупным, как Намджун, он выглядел как обычный парень, но был очень энергичным и весёлым. Она немного поговорила с ним, и он был очень мил с ней.       И он любил этих детей. Она сразу поняла, почему такой замечательный отец, как Ким Намджун, влюбился в няню, когда упомянутая няня обожает этих детей. Она подумала, что мальчики милые, но Чимин смотрел на них как на своих собственных детей. Чонгук упал и повредил колено, и она подумала, что Чимин будет плакать вместе с ним, когда он обнимал и раскачивал его, пока мальчик не перестал плакать. Намджун был во всех частях света, как и она, так что не было удивительным, что он был открыт для нетрадиционных вещей, таких как влечение к другому мужчине, особенно если этот мужчина был молодым красивым парнем, который любил детей Намджуна.       Джису пришлось признать, что она была немного разочарована. Ей нравился Намджун. Хотя она не была поражена или что-то в этом роде, но она думала, что в этом есть потенциал. Однако она отказалась от политического брака. Она хотела выйти замуж по любви, а не только ради имиджа. Она не стала бы жить с кем-то, чьё сердце принадлежит кому-то другому. Она должна была дать Намджуну понять, что о дальнейших ухаживаниях не может быть и речи, и не испугать его тем, что она раскрыла тот факт, что он влюблён в няню.       Другая её часть грустила за них обоих. Их отношения всегда должны были оставаться в секрете. Они не могли показать миру свою любовь. То, как они смотрели друг на друга, было таким чистым и чудесным. Редко можно было увидеть такую неприкрытую любовь, особенно между мужчинами. Она привыкла к миру, в котором мужчины не носили свои сердца нараспашку, и всё же эти двое мужчин, один из которых был крупным генеральным директором, смотрели друг на друга, как будто они были молодожёнами в период медового месяца, а не отцом-одиночкой и няней.       Джису надеялась, что они будут счастливы. Может быть, Намджун найдёт кого-то, кто выйдет за него замуж только для вида. У него уже было двое детей, причём оба сына, поэтому в наследниках он не нуждался. Она знала, что в их социальных кругах бывали женщины, у которых были свои тайные любовники. Джису была уверена, что он сможет найти женщину, которая не хочет детей и сможет тихо любить другого. Скорее всего, такая женщина была бы для него идеальной партией.       Наблюдая за тем, как Чимин играет с детьми, а Намджун забывается, глядя на них с любовью во взгляде, она почти надеялась, что он сможет найти такую женщину, которая обеспечит им то счастливое будущее, которого они заслуживали.

~

      Чимин вернулся домой с мальчиками, в то время как Намджун провожал Джису.       — Я прекрасно провёл с тобой время сегодня, — сказал он, и она улыбнулась ему.       — Спасибо за чудесный день, — ответила она, и он осторожно взял её за руку, пока они поднимались по ступеням к её дому. Однако он был сбит с толку, когда она неловко оттолкнула его руку. Он нахмурился, и она вздохнула. — Намджун. Я действительно прекрасно провела время, — мягко произнесла она. — Твои мальчики такие же замечательные, как и их отец.       Намджун вздохнул.       — Дело в детях, так ведь? — устало спросил он. — Я знал, что наличие чужих детей будет препятствием для любой женщины, которая мне понравится…       — Нет, — твёрдо возразила она, обхватив его лицо ладонями. Джису улыбнулась ему, и он был очень озадачен. Это было похоже на отказ, но она также была очень настойчивой. — Ты можешь мне доверять, — тихо сказала она. — Я никому не скажу.       Намджун смутился ещё больше.       — Что?       Джису засмеялась.       — Ким Намджун, ты человек, чьё сердце на рукаве, и твой возлюбленный ничем не отличается, — сказала она, и Джун побледнел.       — Ч-что?       Джису только хихикнула.       — Ты и Чимин так влюблены, что я завидую. Я просто хочу, чтобы кто-то смотрел на меня так же, как он смотрит на тебя, — проворковала она, и сердце Намджуна забилось в груди.       — Мы... я... он... это не...       — О, не притворяйся со мной, — упрекнула она. — Вы двое смотрите друг на друга так, будто единственное, что вы любите больше – это детей. Он любит их, как будто они его собственная плоть и кровь, — она вздохнула. — Я не могу тебя винить, правда. Чимин – красивый мужчина, а к красивому мужчине, который любит твоих детей, трудно отрицать влечение, — она снова хихикнула. — Вы двое никого не обманете. Надеюсь, ты это знаешь.       Намджун несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем она отступила и поклонилась уже формально.       — Я действительно надеюсь, что ты встретишь кого-то, кто соответствует твоим потребностям, — сказала она понятнее, хотя её брови говорили всё, что ему нужно было знать об истинном значении её слов. – Однако я хочу встретить кого-то, в кого смогу влюбиться. Наверняка есть женщины, которые хотят прикрыть свой тайный роман, но я не из их числа.       Намджун слабо улыбнулся.       — Мне очень жаль, что я тебя подвёл, — сказал он, и она пожала плечами.       — В любом случае мне было весело. Ты мне правда нравишься, — убедила она. — Ты очень хороший человек, и я надеюсь остаться с тобой знакомыми. В нашем обществе нечасто можно встретить такого искреннего и приятного человека. Ты заслуживаешь счастья, Намджун, — сладко сказала она, и он почувствовал прилив тепла от её сострадания. — Не позволяй ничему разрушить твоё счастье, — она заколебалась со скрытной улыбкой. — Или его.       Намджун смотрел, как она входит в своё здание и исчезает, и он мог думать только об одном: найдёт ли он когда-нибудь ещё одного человека, столь близкого ему в кругах общества, к которым принадлежала его семья.       А пока он надеялся, что она согласится помочь ему ещё немного придержаться лжи, чтобы удержать его мать от происходящего.

~

      Когда однажды вечером Намджун и Джису уехали на вечеринку вдвоём, Чимин вызвался остаться на ночь, на случай, если Джун вернётся домой поздно.       Когда Намджун не вернулся до следующего дня, сердце Чимина разбилось на тысячу мелких осколков, когда он понял, что их отношения с Джису были настолько серьёзными.

~

      Джису хотела пойти в ресторан, который только что открылся, и, будучи её другом, Намджун вызвался составить ей компанию, так как это был грозовой, дождливый и ужасный вечер для ужина в одиночестве. Они всё ещё играли в отношения для своих семей, но лишь ненадолго. Намджун хотел найти кого-то более подходящего, и это включало в себя признание в чувствах Чимину.       (Когда Джису узнала, что он на самом деле не встречается с Чимином, она ударила его по голове меню за то, что он такой тугодум.)       Юнги сидел с детьми в ту ночь, чтобы Намджун мог спокойно пойти на ужин, а Чимину не пришлось работать в нерабочее время. Поэтому, когда его телефон зазвонил и на экране светился номер Чимина, Джун нахмурился, выключив звук.       Джису огляделась на уставившихся на них людей. Это было не подходящее место для разговоров по телефону.       — Намджун, — пробормотала она, и он почувствовал себя виноватым, но взял телефон.       — Да, знаю… Это Чимин, — сказал Намджун, и она мгновенно просияла с улыбкой на лице.       — О? И почему он звонит?       Мужчина покачал головой.       — Понятия не имею, — честно сказал Намджун. — Он сегодня не работает, — объяснил он, отвечая на звонок. — Алло?       — Х-хён! — услышав плач Чимина, Намджун сразу же забеспокоился.       — Чимин? — тихо спросил он, кладя руку на другое ухо, чтобы сосредоточиться на его голосе. Шум дождя на заднем плане был громким, где бы ни находился Чимин.       — Хён... ничего больше нет! Всё... всё пропало! — он всхлипнул, и Намджун растерялся ещё больше.       — Чимин, что случилось? Я тебя не понимаю, — вдалеке раздался громкий звук, который Намджун медленно распознал как сирены. — Чимин, это сирены? Что случилось?       — Всё з-здание просто... просто исчезло!       Намджун, должно быть, заметно побледнел, потому что Джису внезапно забеспокоилась.       — Чимин, где ты? Какое здание?       — Мой многоквартирный дом! — Чимин всхлипнул. — Хён, был… был п-пожар! Я... я спал и... и кто-то постучал в дверь, и я... я слишком долго выбирался оттуда и... и повсюду был дым! Везде! Мой... мой сосед… стучал во все... двери и... и квартир всего шесть, но... но всё пропало! — он причитал. — Намджун, моего дома больше нет! Здание... всего здания... Хён!       Сообразительность Намджуна вернулась к нему, и он мгновенно вскочил на ноги, даже не заботясь о том, что он создал много шума, когда сдвинул стол в сторону Джису в спешке.       — Чёрт, я сейчас приеду, просто… просто оставайся на месте, хорошо?       — Пожалуйста, не клади трубку! — Чимин всхлипнул.       — Нет, нет, я всё ещё здесь, я с тобой, — сказал он, затем жестом пригласил официанта. Намджун опустил телефон, когда мужчина подошёл к их столику. Он достал свою кредитную карту и сунул её мужчине в руки. — Всё, что она хочет, просто предоставьте. Я должен идти, — он посмотрел на Джису. — Я должен идти...       — Мальчики? — спросила она с обеспокоенным видом, и он покачал головой.       — Это Чимин. Я не уверен, но думаю… — он глубоко вздохнул. — Кажется, молния подожгла его здание, и оно сгорело.       — О Господи! — Джису ахнула.       Намджун кивнул.       — Я должен идти. Мне очень жаль. Воспользуйся моей картой, чтобы вызвать такси, ничего страшного. Просто... просто верни мне её позже, — сказал он, приставив телефон к уху, и решительно направился к двери. — Чимин?       — Хён, — хныкнул Чимин, и в ушах Намджуна забился пульс.       — Я приеду прямо сейчас. Просто подожди, ладно? Просто подожди.

~

      По словам Чимина Намджун понял, что раз была молния, дым и всё здание исчезло, то пожар должен был быть сильным. Он не ожидал, что за квартал до здания его остановят полицейские, не подпускающие никого ближе, потому что здание до сих пор горело и рисковало поджечь соседние дома даже под проливным дождем.       — Пожалуйста, мой сотрудник живёт там! — воскликнул Намджун. — Он в панике позвонил и попросил, чтобы я приехал за ним.       Полицейский выглядел растерянно.       — Вы очень хороший начальник, раз так беспокоитесь о своём сотруднике, — осторожно сказал он. Он посмотрел на других офицеров и выругался. — Послушайте, мы не можем пропустить машины, но приехали несколько членов семьи, — он жестом приказал Намджуну выйти из машины. — Вы можете пройти туда. Раненых увезла скорая помощь. Об остальных просто заботятся на месте.       Намджуна не волновал его костюм, который стоил больше, чем арендная плата за его последнюю квартиру, когда он вышел из машины и подошёл к водительской двери. Водитель попытался выйти, но Намджун остановил его и просто взял зонтик. Он поблагодарил полицейского и побежал по улице, осторожно шагая в своих туфлях с жёсткой подошвой по скользким улицам.       Когда он приблизился к зданию, он увидел, что четырёхэтажный дом теперь был просто каркасом, выпотрошенным пламенем. Бригады службы спасения эвакуировали соседние здания, и огромная толпа людей стояла под дождём и с ужасом наблюдала, как их дом либо горел, либо был в опасности. Когда он увидел Чимина, его внезапно осенило, что он находился внутри этого здания. Чимин стоял под дождём, совсем один, в то время как другие собирались вместе группами, глядя на здание с неизгладимым ужасом, отпечатанным на их лицах, и Намджун мог думать только о том, что Чимин был там наверху, в том самом месте, где сейчас не было ничего, кроме бушующего огня.       Чимин мог умереть, пока Намджун ужинал в другой части города.       Чимин даже не заметил его, пока зонтик Намджуна не заслонил дождь. Он взглянул на чёрный зонт, затем перевёл взгляд на Намджуна, а потом ахнул и внезапно громко всхлипнул, бросившись к его груди.       — Хён! — зарыдал он.       Намджун обнял Чимина свободной рукой, прижимая его к себе.       — Всё нормально. Всё хорошо. Ты жив, Чимин, — сказал он, касаясь его повсюду, желая почувствовать, что все его конечности на месте и его тело не пострадало.       — Моего дома больше нет, — заплакал он Намджуну за воротник. — Ничего нет, Намджун. Ничего. У... у меня ничего нет, — вздохнул он, и Джун просто успокаивающе шикнул на него.       — Ты в безопасности, — хрипло сказал он, прижимая его к себе. — Это всё, что имеет значение, Чимин, ты в безопасности. Если бы твой сосед не разбудил тебя… — у Намджуна перехватило горло, и он не мог даже закончить своё заявление, это было ужасно. Он прижал к себе Чимина. — Мне очень жаль. Мне жаль.       Чимин трясся в его руках.       — У меня ничего не осталось, — хныкнул он сломленным, травмированным тоном. — Куда я пойду?       Намджун нежно коснулся его талии и покачал головой.       — Домой. Ты пойдёшь домой, — мягко ответил он. — Я отвезу тебя домой прямо сейчас, — сказал он, отступая от Чимина, чтобы обнять его за плечи. Он осторожно повёл его по улице к тому месту, где он оставил машину, с болью осознавая, что Чимин был босиком и на нём были только пижамные штаны и толстовка. Чимин оглянулся через плечо на горящее здание, и Намджун нежно закрыл его глаза и отвёл взгляд. — Мы разберёмся с этим завтра. Сегодня вечером мы просто поедем домой.       Когда они добрались до полицейского кордона, тот же офицер нерешительно посмотрел на него, и Намджун открыл дверь машины для Чимина, стоя лицом к нему.       — Если он вам нужен, позвоните мне, — водитель с лёгкостью вручил Намджуну одну из его визиток, и Джун протянул её полицейскому. — Он Пак Чимин. Я его работодатель, Ким Намджун. Он уезжает со мной прямо сейчас. Пожалуйста, по возможности воздержитесь от звонков до завтра. Ему нужно время, чтобы отдохнуть.       Полицейский, казалось, опешил, но молча кивнул, убирая визитку в карман.       Когда Намджун проскользнул в машину, он увидел, как сильно Чимин трясётся от холода и влаги, и тут же сбросил пиджак. Глаза Чимина расширились.       — Х-хён, н-н-нет, э-этот пиджак...       — Один из пятидесяти, — нежно возразил Намджун, накидывая его на Чимина как одеяло, от подбородка до колен. — Ты весь продрог. Просто укрывайся им, пока тепло прогревает машину.       День был совсем не холодный, на самом деле было довольно жарко, но Намджун мог пережить жару в машине, потому что Чимин замёрз и насквозь промок. Джун мог немного попотеть, пока он не перестанет дрожать.       Намджун помог Чимину подняться в квартиру и тут же заткнул Юнги. Он написал ему, что произошло, но, как и ожидалось, Юнги проигнорировал его просьбу не беспокоить Чимина и был готов задать миллион вопросов. Намджун проигнорировал его, проводя Чимина мимо.       — Шшш, уже очень поздно, — прошептал Намджун, и Чимин кивнул. Было почти два часа ночи. — Иди в мою комнату и прими душ. Нет шансов, что дети проснутся, чтобы пописать, и найдут тебя в ванной и потребуют ответов. Я принесу тебе что-нибудь из одежды, — настоял он, и Чимин молча кивнул.       Намджун смотрел, как он идёт по комнате в его пиджаке, висящем на его крохотном теле как плащ, и его сердце чуть не упало при мысли, что Чимин чуть не умер. В ту секунду, когда дверь его спальни закрылась, Намджун рухнул на диван, прикрыв руками рот. Юнги внимательно посмотрел на него и подошёл ближе.       — Намджун?       Он покачал головой.       — Его здание полностью разрушено, — прошептал Джун. — Полицейский сказал, что все выбрались, но только благодаря тому, что сосед Чимина не спал. Не было никаких предупреждений, кроме бегающего человека, который стучал в двери.       Юнги выругался.       — Блять. Я знал, что Чимин живёт в дерьмовом районе, но блять! В здании даже не было сигнализации?       Намджун потёр лицо.       — Блять, Юнги. Он мог умереть. Чимин мог умереть сегодня.       — Пиздец.       Грудь Намджуна болела от страха, пришедшего после осознания.       — Чимин мог погибнуть в огне.       — Но он жив, — Намджун посмотрел на Юнги, который протянул руку. — Намджун. Он в порядке.       Джун слабо покачал головой, потирая щёки.       — Ты останешься? — спросил он, меняя тему.       Юнги посмотрел на свой телефон, но затем покачал головой.       — Неа. У меня завтра выходной. Я пойду домой и посплю, если я тебе не нужен.       Намджун кивнул.       — Я останусь дома завтра, чтобы позаботиться о Чимине.       Юнги мягко фыркнул.       — Возьмёшь выходной от должности генерального директора крупной корпорации, чтобы позаботиться о своей няне. Что бы сказала твоя мать?       — Похуй, что говорит моя мать, — сказал Намджун грубым голосом. — Чимин чуть не умер.       Юнги натянуто улыбнулся, но кивнул.       — Да. Я знаю, — он положил руку Намджуну на плечо. — Скажи этому парню, что хён переживает за него, хорошо? — попросил Юнги, и Джун кивнул.       — Спасибо.       — Да, да, — Юнги пристально посмотрел на дверь. — Больше не трать время зря.       Самое смешное, подумал Намджун, это то, что ему не нужно, чтобы Юнги говорил ему об этом. Не сейчас. Не после того, как он чуть не потерял Чимина.       Намджун никогда больше не хотел рисковать потерять его.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.