ID работы: 11135725

Sweeter Than Sweet

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
924 Нравится 181 Отзывы 446 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Примечания:
      Я покрасила волосы. Не волнуйся.       Намджун понятия не имел, о чём написала Джису, поэтому провёл утро как обычно. Он принял душ вместе с Чимином (ничего сексуального в этом не было, им просто хотелось посмеяться и поговорить наедине, пока не проснулись мальчишки и утро не стало беспокойным) прежде, чем они пошли будить детей и завтракать. Юнги просыпался даже тяжелее, чем Тэхён (например, Тэхён не угрожал оторвать член), но он вызвался отвезти Чимина и детей в школу по пути на работу.       Только когда Намджун приступил к работе и сразу же был вызван в офис своей матери, смысл сообщения Джису раскрылся.       — Доброе утро, мама, — поприветствовал Намджун, войдя в кабинет. Улыбка соскользнула с его лица, когда он увидел бабушку, стоящую у окна с мрачным выражением лица. — Что случилось? — в замешательстве спросил он. И был ещё больше сбит с толку, когда дверь за ним открылась, и он повернулся, чтобы увидеть Джису с медово-светлыми волосами, которые она завила так, что они казались даже короче, чем обычно. Она склонила голову, тупо глядя в пол. Она ничего не говорила. — Мама? — позвал он, глядя на женщину.       Юсун швырнула конверт на стол и с отвращением отвернулась.       — Я так понимаю, у вас были хорошие выходные, — прямо сказала она.       Намджун не был глупым человеком. Он сложил вместе конверт без опознавательных знаков, реакцию матери и бабушки, новую причёску Джису, и его сердце упало. Он подошёл к столу и открыл конверт. Щёки Намджуна вспыхнули, когда он посмотрел на то, что было внутри.       Фотографии. Кто-то сделал снимки (через то, что должно было быть телеобъективом) фигур, одна из которых явно была Намджуном, стоящим перед окном его спальни, в то время как фигура поменьше со светлыми волосами стояла на коленях между его ног. Намджуну стало плохо. Он даже шутил об этом с Чимином. Он пролистал фотографии и нашёл письмо.       «Это будет позором, если фотографии Ким Намджуна, балующегося с женщиной, вылезут наружу и посрамят имя всей семьи Ким-Мин.»       — Ты, Кён Джису, я ожидала, что, по крайней мере, у тебя будет больше разума, чтобы не заниматься такими глупостями! — рявкнула Джихён у окна.       Намджун внезапно понял, почему Джису покрасила волосы. Ей, должно быть, сообщили, что произошло, и она знала, что для Намджуна лучше быть застигнутым на непристойных фотографиях с ней, чем рисковать, что его мать обнаружит, что он встречается с кем-то другим.       — Бабушка...       — Мы вынуждены заплатить, чтобы это не попало в газеты, — Юсун обошла стол и забрала фотографии. — И вы двое придадите свои отношения гласности на случай, если это не сработает. Ничто не сможет избавить семью от позора, но, по крайней мере, если это выйдет наружу после того, как вы выставите свои отношения как грандиозный роман, это будет немного менее постыдным.       — Да, мама, — слабо сказал Намджун. Он знал, что подобный скандал может подорвать их акции. Это было бы губительно для всей компании. Он извинился перед своими матерью и бабушкой и взял Джису за руку, потянув её за собой. Он бежал от стыда, зная, что его мать и бабушка видели фотографии, на которых ему делают минет.       Когда они с Джису добрались до его офиса, он начал расхаживать.       — Мне очень жаль, — сказал он ей, заламывая руки. — Почему ты согласилась на это? — спросил он, глядя на её волосы. — Тебе не нужно было этого делать. Мы с тобой всё равно расстанемся…       — Ты мой друг, — прервала его Джису. Она взяла его за руки и остановила. — Намджун. На фото неочевидно, что это мужчина. Всё, что видно, это его голая спина и бёдра, у него достаточно изгиба, чтобы сойти за женщину. Я немного худее его, но никто никогда не заподозрит, что это не я, если фотографии всплывут. Точно не с этими волосами.       Он вздохнул.       — Как ты вообще узнала?       — Мой брат тоже получил фотографии, — фыркнула она. — Вообще-то он угрожал убить тебя за измену мне. Но я сказала ему полуправдивые вещи о том, что наши отношения – это прикрытие твоей любви к тому, кого твоя мать не одобрит. Я сообщила расплывчатые подробности, и теперь я думаю, что он убеждён, что ты встречаешься со стриптизёршей, — призналась она, и он фыркнул. — Но они не просили у него денег, так что я предполагаю, что идея заключалась в том, чтобы ещё больше напугать твою мать, дав ей понять, что другая семья знает об этом.       Намджун вздохнул, глядя на неё.       — По крайней мере, ты хорошо выглядишь? — предложил он, желая, чтобы это звучало менее вопрошающе, но она только рассмеялась.       — Я должна признать, приятно быть блондинкой, — ответила она, пощипывая локон. — Я понимаю, почему Чимину это нравится. И тебе, если на то пошло.       — Хорошо, что я обесцветил волосы, — добавил он. — Это будет выглядеть так, как будто ты покрасила свои, чтобы быть похожей на меня. Романтическая прихоть или что-то в этом роде, — он посмотрел на неё с грустной улыбкой. — Ты уверена, что хочешь продолжать эти фальшивые отношения?       Джису пожала плечами.       — Я не тороплюсь выйти замуж, а ты, Чимин и мальчики – такая очаровательная семья, — тепло сказала она. — Я могу какое-то время притворяться, чтобы твои мальчики и дальше были счастливы. Если тебя поймают с мужчиной, твоя мать сделает всё возможное, чтобы убрать его с горизонта, а это значит, что она заберёт его у Тэхёна и Чонгука.       Намджун испуганно выдохнул и провёл рукой по лицу.       — Я знаю, — он посмотрел на неё с беспокойством. — Что, если фотографии всплывут, пусть мама и заплатит? Люди будут высмеивать тебя за слив секс-фотографий.       — Может, тогда мой брат не будет так жаждать выдать меня замуж по расчёту, — сказала она без особого волнения в своём тоне. Он был поражён ею.       — Если бы я уже не был влюблён, когда мы встретились, нам с тобой было бы здорово вместе, — улыбнулся он, и она засмеялась.       — Я рада, что этого не случилось. Ты мне слишком нравишься, чтобы отказывать тебе назло моему брату, — Джису взяла Намджуна за руку и сжала её. — Тебе следует поговорить с Чимином. Пригласи его пообедать или ещё куда-нибудь.       Намджун кивнул.       — Да, нам обязательно нужно поговорить.       Разговор с Чимином о компрометирующих фотографиях не мог быть весёлым.

~

      У Чимина был отличный день. Он проснулся с воспоминаниями о чудесной ночи, проведённой с его парнем, у него не было проблем с детьми, все они поехали в школу, вместо того чтобы пойти туда пешком, поэтому у него было время пойти выпить кофе и расслабиться до конца утра. Из-за этого, когда Намджун позвонил и попросил встретиться за обедом, он мог только улыбнуться. Они никогда раньше не ходили на свидание. Свидание за обедом с его парнем звучало замечательно.       Однако, когда Намджун забрал его, он выглядел очень серьёзным. Чимин не стал задавать слишком много вопросов, когда увидел ресторан, около которого они остановились. Ему было неловко, что на нём только джинсы, кроссовки и свитер, когда он следовал за Намджуном в очень-очень эксклюзивный ресторан, где даже администратор, ожидавший у дверей, был одет в сшитый по индивидуальному заказу костюм. Когда их проводили к очень уединённому столику с высокой стеной, отделяющей стол от окон, и с пустыми столиками вокруг них, Чимин по-настоящему заволновался.       — Намджун, что-то случилось? — он спросил, когда они сели.       Джун выглядел взволнованным, когда наконец встретился глазами с Чимином.       — Мне есть что сказать тебе, и мне очень жаль, — ответил он, и у Чимина рухнуло сердце.       — Хён? — он знал, что его голос был тихим и слабым, но ничего не мог с собой поделать.       — Меня шантажируют, — сказал он, и Чимин был в шоке. Его рот удивлённо приоткрылся, и Намджун побледнел ещё сильнее. — Моя мама получила фотографии с-с... — он заколебался, и Чимин успокаивающе схватил его за руку. Джун обвил своей большой тёплой ладонью руку юноши и вцепился в неё не на жизнь, а на смерть. Чимин всерьёз переживал за него.       — Фотографии чего? — настаивал Чимин.       — Прошлой ночи, — выпалил Намджун. Чимин замер. Его кровь застыла, глаза расширились. Он уставился на покрасневшего мужчину. — Мне очень жаль. Я даже... даже грязно говорил о том, что люди могут увидеть нас, но...       — Боже мой! — Чимин зашипел, наклоняясь вперёд, стараясь не повышать голос. — Окно?! Как… кто… и так быстро… — его голова закружилась, и он слегка запаниковал. — Господи, на них видно моё лицо? На... На них видно моё тело? — в отчаянии спросил он. — Намджун, если выяснится, что ты спишь с няней своих детей…       — Всё в порядке, — быстро сказал Намджун. — Этого не произойдёт. На фотографиях только твоя спина, когда ты… — он замолчал и кивнул вниз подбородком, и Чимин покраснел. — У брата Джису тоже есть фотографии…       — Блять.       — Нет, нет, — затараторил Джун. — У неё было время покрасить волосы в тот же цвет, что и у тебя, — рассказал он. — У неё достаточно короткие волосы, и, если она какое-то время будет носить их завитыми, они будут выглядеть такими же короткими, как у тебя, и я видел её сегодня утром. Её волосы правда похожи на твою длину и цвет, никто ничего не заподозрит, если фотографии всплывут.       Чимин был очень шокирован этой новостью.       — Зачем ей это делать? Почему бы ей просто... просто не убежать от всего этого сейчас?       — Она не хочет, чтобы меня поймали, — признался Намджун с несчастным видом. — Она заботится о нашей семье, Чимин. Она предпочла рискнуть собственным именем, если шантажист опубликует фотографии, чем рискнуть нами, если выяснится, что я был с тобой, — он покачал головой. — Моя мать ни перед чем не остановится, чтобы убрать тебя с дороги, — сказал он, и Чимин нахмурился.       — Звучит так, будто она захочет меня убить, Намджун, — произнёс он, и глаза Намджуна расширились.       — Что?! Нет! — он застонал. — Чимин, я не говорю, что твоя жизнь в опасности. Я просто хочу сказать, что она заставит нас расстаться, а тебя уйти.       Чимин немного расслабился.       — Так что будет? Ты заплатишь?       Намджун мрачно кивнул.       — Нам придётся. И мы с Джису собираемся «обнародовать» наши отношения на тот случай, если снимки всё-таки просочатся. По крайней мере, если мы будем в отношениях, когда это выяснится, это будут непристойные фотографии пары в их спальне, а не скандальное разоблачение генерального директора Kim-Min с неизвестной личностью, потому что тогда они точно свяжут это с проститутками или что-то вроде того.       Чимин опустил голову.       — Я просто хотел устроить тебе хороший день рождения...       — Нет, ангел, нет, — прервал его Намджун, но Чимин чувствовал, как растёт ком в его горле. — Это не твоя вина. Это моя вина. Я должен был знать лучше и не оставлять шторы открытыми…       — Это я посадил тебя в кресло, — прошептал Чимин, закрывая глаза. — Я причинил столько неприятностей...       — Чимин, — произнёс Намджун, и Чимин почувствовал палец на своём подбородке. Он позволил Джуну поднять его голову и не увидел ничего, кроме беспокойства в глазах мужчины. — Всё это не твоя вина, — он перегнулся через стол, и Чимин захныкал, когда Намджун поцеловал его в лоб. — Я просто хотел, чтобы ты знал, что происходит. Это касается тебя, поэтому мне нужно было сообщить тебе об этом.       Чимин взглянул на него и увидел искренность в его глазах.       — Я просто не хочу усложнять тебе жизнь.       — Ты делаешь для меня только лучшее, Чимин, — искренне ответил он. — Ты именно тот, кто был нужен моей семье в течение долгого времени, и каждый божий день ты делаешь меня счастливым, — он сжал его руки. — Единственный человек, кто виноват – это тот засранец, который подкрался к моему дому и сфотографировал нас в спальне, — отрезал Намджун, и Чимин вздрогнул. — Они увидели нас просто через окно, но что, если бы это был другой угол? Они могли наблюдать, как я сплю. Или заглянуть в гостиную и наблюдать за моими детьми, — сказал он, и Чимин почувствовал вспышку гнева при этой мысли.       — Нам нужны шторы, — решил Чимин. — В твоей спальне они есть, а в гостиной – нет. Днём нельзя ничего увидеть ни под каким углом, но ночью нам нужны шторы.       Намджун кивнул.       — Да. Я не хочу, чтобы кто-то снимал лица моих детей. Они не секрет, но я бы предпочёл, чтобы лица моих сыновей не появились в таблоидах по какой бы то ни было причине.       — Кто бы это ни сделал, вероятно, какой-то тупой папарацци просто хотел денег, — с отвращением сказал Чимин. — Извращённый ублюдок.       — Всё будет хорошо, — Намджун ободряюще улыбнулся ему. — А сейчас, — он сел обратно и взял меню, оставленное им метрдотелем. — Что хочешь съесть? Мы никогда раньше не ходили на свидание. Можем также насладиться этим, — нежно сказал он, и напряжение в груди Чимина немного ослабло.       — Да, хорошо, — ответил он, кивнув, когда тоже взял своё меню.

~

      Когда Намджун вернулся домой, он был удивлён, увидев, что Чимин покрасил волосы в рыжеватый цвет. Он стоял и смотрел мгновение, прежде чем Чимин заметил его и подошёл ближе.       — Добро пожаловать домой, хён, — сказал он, приветствуя его быстрым поцелуем, поскольку Чонгук балансировал на его бедре. — Дети немного шумные, но расслабься, — начал он, но Намджун потянулся, чтобы коснуться его волос, которые, должно быть, отвлекли его, потому что он покраснел. — О. Да. Я подумал, что это поможет доказать, что никто не видел с тобой двух блондинов.       Намджуна тронула внимательность, проявленная Чимином.       — Мне нравится, — честно сказал он. Он убрал чёлку со лба юноши. — Рыжий тебе идёт.       — У ЧИМИНА ФРУКТОВЫЕ ВОЛОСЫ! —завизжал Тэхён, пролетая мимо, явно бегая так быстро, как только мог.       Намджун приподнял бровь, наблюдая, как мальчик пробежал полный круг по гостиной, прежде чем сделать это снова.       — Что происходит?       — ТэТэ как Флэш, аппа! — ответил Чонгук, всё ещё обнимая Чимина за шею. — Он супербыстрый!       Чимин сморщил нос.       — Извини. Я сказал детям, что я быстро бегаю, — объяснил он, пожав плечами. — Они решили, что это означает, что они тоже должны быть «сверхбыстрыми» бегунами.       — Я ДОЛЖЕН ПРАКТИКОВАТЬСЯ! — закричал Тэхён, когда снова приблизился к ним, и его маленькие ножки шлёпали по полу с восхитительным топотом.       Чимин пристально посмотрел на него.       — Куки поскользнулся, и теперь его нужно носить на руках, потому что он просто бедный грустный малыш, — драматично сказал он, потирая спину мальчика, и усмехнулся, когда Чонгук надулся и обмяк в его объятиях.       — Я не могу быть супербыстрым бегуном, — сказал Чонгук несчастным голосом. — Поэтому мне нужен взрослый, чтобы помочь.       Намджун заворковал и протянул руки, забирая Чонгука у Чимина. Он прижал его к груди, поцеловав в макушку.       — Ничего страшного. Я вообще не умею быстро бегать. Фактически, аппа едва ли может бежать и не падать, — он немного подбросил его, вызвав улыбку. — Когда ты вырастешь, ты тоже будешь быстро бегать. У ТэТэ уже длинные ноги.       Чимин хихикнул.       — ТэТэ быстро растёт. Я часть семьи всего шесть месяцев, и, клянусь, он вырос на пять сантиметров, — он встал на цыпочки, чтобы клюнуть Намджуна в губы. — Мои ТэТэ и Куки будут высокими, как их аппа.       — Но всё хорошо, потому что тогда мы сможем защитить тебя от плохих парней, Чимини, — ненароком сказал Чонгук, устало положив голову на плечо Намджуна.       Джун ярко улыбнулся.       — Да, Чимин, у тебя будет три больших, высоких и сильных Кима, чтобы держать плохих парней подальше, — он подмигнул. — Ты чертовски милый, но эти плохие парни будут вне опасности.       Чимин ухмыльнулся и позволил своему акценту проявиться, что Намджун всегда находил очень милым.       — Эй, может быть, я небольшой и невысокий, но я держался на грозных улицах Пусана.       Намджун понизил голос и выбрал слова, которые ребёнок не мог понять.       — О, поверь мне, у меня было место в первом ряду, чтобы увидеть, насколько сильное у тебя тело, — сказал он, шевеля бровями. — У тебя такие руки, ноги и пресс, ты можешь постоять за себя.       — Я был танцором в старшей школе. Этим всё сказано, — сказал Чимин, игриво подмигнув.       Намджун приподнял бровь.       — У тебя были проблемы из-за того, что ты танцор?       Чимин пожал плечами.       — Немного, — он ухмыльнулся. — Тем не менее я выигрывал каждый бой, в котором участвовал.       Намджун вздрогнул.       — Ты дрался?! Господи, — он съёжился. — Я ни разу за всю свою жизнь никого не ударил.       — Богатый ботаник, — поддразнил Чимин, затем повернулся и побежал за Тэхёном. — Давай, ТэТэ, мы можем быть Флэшами вместе!       Намджун наблюдал, как Чимин бегает с Тэхёном, и не мог не усмехнуться про себя, когда волна бабочек заполнила его живот. Чёрт возьми, они были парнями, и всё же он по-прежнему чувствовал, что никогда в жизни не был влюблён в кого-либо сильнее, чем в Чимина. Он сделает всё возможное, чтобы защитить их счастье, счастье своих детей и их совместную жизнь. Любая цена стоила такого уровня счастья.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.