Никто, Нигде, Никогда

      Чёрные, как смоль, волосы достались Хлое от матери. Фамилия — Флеминг — досталась Хлое от отца. Фамилия — единственное, что досталось Хлое от отца. Она его никогда не знала, она его никогда не видела; она никогда не жалела по этому поводу. Ей вполне хватало её оставшегося семейства: то и дело срывающейся на крик матери, дурно воспитанного младшего брата и отчима — грузного мужчины с вечно опухшим лицом и маленькими блестящими глазками. На финальную игру Хлоя их не зовёт. Впрочем, они бы не приехали, даже если бы она их позвала.       — Ты знала, что он даже не имеет права называть Ичиро своим братом? — спрашивает Стив.       Она позвала бы на финальную игру Стива Дженкинса, но он и так будет там, будет на поле, будет рядом с ней. В этом весь Стив: ему не надо оборачиваться, чтобы знать, кто стоит за его спиной. На стадионе после ночной тренировки не осталось никого, кроме Стива: он сказал Джонсону и Майку Донелли, что наведёт порядок на поле сам. Сказал — и отпустил их, Хлоя встретила их по дороге. Хлоя вернулась на стадион, потому что ей хотелось того же, чего и Стиву: посидеть на пустых трибунах в тишине и темноте. Это их со Стивом особая традиция: вместо того, чтобы выспаться перед важными играми, они проводят ночь на пустом стадионе. Справедливости ради, у них мало по-настоящему важных игр: разве что финальные. Справедливости ради, так мало команд могут соперничать с Воронами. Справедливости ради, тренер Морияма, господин Тэтсуи, знает, что иногда Хлоя и Стив торчат здесь: не чаще пары раз в год и без всяких глупостей — так что он закрывает на это глаза. В отличие от Моро, Хлоя Флеминг знает, что такое верность и преданность, и господин Тэтсуи это ценит.       Справедливости ради: ценил бы меньше, если бы расстояние между Стивом и Хлоей сейчас составляло менее двух метров.       — А ещё — тренер Тэтсуи ему не отец, — равнодушно чеканит Хлоя.       Она садится так, чтобы видеть Стива, но оставаться от него достаточно далеко; садится на некотором расстоянии — но так, чтобы слышать его достаточно хорошо и не приходилось кричать.       Волосы Хлои настолько чёрные, что поглощают свет; стадион настолько огромный, что поглощает звук, чтобы потом выплюнуть его искажённым эхом. Хлоя ведёт плечами: холодно.       Обычно ночи перед важными играми Стив и Хлоя проводят в молчании: им нужно сосредоточиться и настроиться на нужный лад, нужно подготовиться и собраться с духом, и проще всего сделать это именно так: в темноте на огромном пустом стадионе. Сегодня вместо того, чтобы подержать язык за зубами, Дженкинса тянет обсудить Рико в его отсутствие. Хлоя думает, что это некрасиво и неприлично для таких, как они. Хлоя думает, что это дурное влияние Жана Моро.       — Ты звонил ему?       Хлоя следует за своими мыслями, её вопрос кажется ей же самой совершенно логичным и обоснованным, но у Стива сегодня плохо с телепатией. Стив мыслями далеко отсюда.       — Рико? — глаза Хлои привыкли к темноте, и она следит, как Дженкинс качает головой. — Нет.       — Жану.       Хлоя раздражена, что приходится объяснять. Люди глупые, но Хлоя Флеминг всегда считала воронов очень умными птицами. Сейчас ей кажется, что Дженкинса порядком ощипали, выдрали большую часть перьев и отправили гулять в ожидании, когда он пойдет на суп.       — Я ему написал, — нехотя признаёт Стив, откидывается спиной на спинку кресла, пялится в потолок. — Он, конечно, проигнорировал.       В отличие от самой Хлои, Стив Дженкинс всё ещё считает Жана Моро Вороном, несмотря на заявление капитана Троянцев Джереми Нокса, что осенний сезон Жан встретит в красном и золотом. Впрочем, это Стив: он всё ещё считает Вороном и Кевина Дэя, который меньше чем через сутки будет противостоять им всем на поле. Сына ныне покойного Веснински Стив тоже наверняка считает Вороном — Хлоя поджимает губы. Ощипанный Дженкинс.       У Жана Моро новый номер и новая команда. Жан Моро, по мнению Хлои Флеминг, — это зараза, которую давно следовало вышвырнуть. Избавиться от заражённого объекта, закрыть на карантин, уничтожить. Теперь, кажется, заражён и Стив тоже. Дженкинс никогда не отличался особым интеллектом, но жалости к Моро и Дэю он не заслужил.       — Рассчитывал на иное? К нам он не вернётся, — Хлоя пожимает своими худыми плечами. — Как и Кевин.       Стив молчит так долго, что Хлое начинает казаться, он не ответит вовсе. Темнота и тишина стадиона поглощают её, манят к себе, завораживают. Хлоя закрывает глаза и растворяется в сумраке, ей почти удаётся слиться со стадионом университета Эдгара Аллана, когда глухой голос Дженкинса лезет в её уши. Отдаётся искажённым эхом от стен стадиона.       — Что теперь с нами будет?       Хлоя едва заметно морщится.       Теперь: когда Ичиро поставил условие. Если Лисы проиграют Воронам, Кевин Дэй, Натаниэль Веснински и Жан Моро окажутся перед выбором — оказаться в Иверморе или умереть. Если Лисы выиграют — голос Ичиро в этот момент почти наверняка звучал с насмешкой (Хлоя этого не слышала сама, но почти уверена, что именно так он и звучал, хотя в пересказе тренера Тэтсуи никакой насмешки и в помине не было), — умрёт Рико. Сказав это, Тэтсуи Морияма посмотрел на Рико. На лице Рико не дрогнул ни один мускул, так, словно это его не касалось вовсе. На ночной тренировке, финальной, которая закончилась меньше часа назад, Рико не было.       Хлоя понимает: Стиву немного страшно.       — Мы в состоянии размазать девять человек, один из которых — калека, — Хлоя раздражённо дёргает плечом. — Ещё один — сын маньяка. Одна стриптизёрша, пара бывших наркош и ещё один — полный псих.       Читай в темноте по губам, Дженкинс: Рико никогда не умрёт, Рико просто не может умереть, это не в интересах клана Морияма и противоречит всей логике мироздания.       — Капитан Трость в этом не так уж уверен, — Дженкинс хмыкает.       Хлое кажется, что стадион содрогнулся. «Капитан Трость» — это Стив про господина Тэтсуи. Точно же: зараза и безумие. Надо было пристрелить обоих, ещё когда Жан начал смотреть на Кевина этим своим масляным взглядом. Такие взгляды кидал на Хлою отчим, с тех пор, как ей исполнилось тринадцать.       — Питер Пэн в каноне не умирает, — Хлоя вглядывается в лицо Дженкинса в темноте. — Что? Необязательно учиться на истории искусств, чтобы читать Питера Пэна.       Её любимая книжка в детстве. Эта и ещё — «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Впрочем, произведение Барри Хлоя любила больше.       Хлоя Флеминг учится на психологическом. Ей кажется любопытным изучать слабые места людей. Она собиралась заняться этим ещё в старших классах школы, и появление Рико Мориямы в её жизни только укрепило её решение. Об этом не писали в газетах, но эту историю слышали все Вороны. Финальный матч Малой Лиги, и присутствие Тэтсуи Мориямы на нём только добавляло напряжения. Уошо-Вэлли, Невада против Лавленда, Колорадо. Рико и Кевин тоже были там. Тогда, три года назад, Кевин Дэй ещё не был предателем, его рука была целой, а сам Кевин был правой рукой Рико.       Команда Хлои проиграла.       Ребята из Уошо-Вэлли объективно были лучше, их было больше, они давили числом и силой. Хлоя хрупкая и ростом — чуть ниже среднего, она всегда брала скоростью и силой удара, она забила шесть голов из восьми — и это не изменило ровным счётом ничего. Как это могло что-то изменить, если в воротах стоял раззява, что не сумел бы защитить их, даже если бы ворота были в три раза уже, а мяч просто катился со скоростью беременной улитки?       У команды Хлои Флеминг не было шансов, но Хлоя всё равно боролась.       В экси нет места глупости. Есть только борьба и стремление к победе. Есть бесконечные, выматывающие тренировки, есть сила воли, есть правила, есть стратегии. Есть горький вкус поражения, который Хлоя глотала, стоя в душевой после матча.       Флеминг и сейчас помнит ощущения: так отчётливо, словно она и сейчас стоит там.       Ледяные струи на разгорячённое тело, пот и слёзы, и ссадина на коленке жжёт, но Хлоя не чувствовала ни боли, ни холода; Хлоя обнимала себя за плечи и ненавидела мир, и больше всего — всю свою команду. А ещё больше своей команды Хлоя ненавидела Лавленд, городок в Колорадо, куда ей предстояло вернуться через несколько часов. К маме, младшему брату и отчиму. К занятиям и редким тренировкам. Хлоя почти утонула в своей ненависти, когда в раздевалке раздались девчоночьи визги.       Рико вошёл в женскую раздевалку сразу после матча, и никто не остановил его. Никто не схватил его за руку и не выдворил оттуда. Никто не помешал Рико Морияме пройти к душевым и найти Хлою.       Эти девчоночьи визги и сейчас стоят у Хлои в ушах.       А тогда Флеминг только подняла глаза на Рико — красные и сухие. Тогда Хлоя лишь распрямила спину, не утруждая себя глупыми попытками прикрыться. Смотреть Рико особо было не на что: Хлоя — худая и нескладная, волосы мокрые, глаза сухие, грудь — нулёвочка. Рико смотрел на неё, но его взгляд на её обнажённое тело не имел ничего общего с сальными взглядами отчима на неё одетую.       Рико Морияма просто смотрел на неё, с минуту, наверное, пока другие девчонки отворачивались и заворачивались в полотенца; пока все остальные девчонки в команде Лавленда, Колорадо, пытались прикрыть свои тела — Хлоя лишь стояла, открыто и упрямо, несгибаемая и ненавидящая весь этот мир.       — Ты можешь пойти со мной, — наконец сказал Рико.       Сказал — и развернулся, и просто пошёл прочь.       Лайза шепнула что-то про психа и извращенца.       Майя сказала, что он симпатичный.       Всё это было сказано, когда Рико ушёл и слышать девчонок уже не мог. Рико ушёл — а Хлоя Флеминг пошла за ним.       Голая.       Следы мокрых ног и капающая с волос вода — Хлоя просто пошла за ним, из душевой и из раздевалки, вытащила из шкафчика сумку, но одеваться не стала, пошла по коридору, игнорируя все прочие взгляды.       Кевин сказал:       — Э-э-э…       Рико Морияма обернулся лишь в этот момент: окинул Хлою взглядом, будто вспомнив, кто она такая и почему стоит голая позади него. Рико стянул с себя пиджак и кинул ей, и Хлоя просунула дрожащие руки в рукава, запахивая пиджак на себе плотнее.       Хлоя Флеминг не вернулась в Лавленд тем вечером, не вернулась и следующим. Попросила родителей прислать ей вещи по почте. От предложений вроде такого не отказываются — вот что Хлоя Флеминг сказала маме и отчиму.       А младшему брату ничего не сказала вовсе: он всегда её раздражал.       Рико забрал Хлою в Ивермор, в Неверляндию, в страну Нетинебудет. Хлоя задала лишь один вопрос, когда босиком, кутаясь в пиджак Рико, села в машину. Тэтсуи Морияма за рулём, и Кевин Дэй на переднем сиденье, а Рико на заднем, и Хлоя сидела рядом с ним.       — Куда мы едем? — спросила Хлоя.       Невада далеко от Западной Вирджинии, и на машине туда добираться слишком долго, но это не имело значения. Не имело значения и то, что Хлоя всё ещё сидела босиком и в одном пиджаке. Не имело значения, что её била дрожь, не имело значения, что сказали девочки из её теперь уже бывшей команды и что сказал на всё это её теперь уже бывший тренер. Ничего не имело значения, кроме того, что она сидела в машине Мориямы и они увозили её отсюда.       — Второй поворот направо, — сказал ей Рико. — И прямо, пока не настанет рассвет.       Рико Морияма процитировал любимую книжку Хлои Флемминг — и этим покорил её сердце окончательно и бесповоротно.       Кевин сказал тогда:       — В гостиницу, а потом в аэропорт, утром.       Кевин Дэй не понравился Хлое уже тогда — не нравится и сейчас. Безусловно, у него был талант и были способности, но Хлоя считает, что он бессовестно их проебал. В самом прямом смысле этого слова.       Просто Кевин всегда был вторым, и Кевин никогда не был Рико. Кевин не был тем, кто сказал ей: можешь пойти со мной. Кевин не был тем, за кем Хлоя Флеминг пошла.              Хлоя думает обо всём этом, вспоминает сейчас, пока Дженкинс молча разглядывает её. Это безумие, это какая-то заразная болезнь. Вряд ли передаётся половым путём, но, возможно, воздушно-капельным, посредством близкого общения. Поэтому расстояние между Хлоей и Стивом сейчас составляет более двух метров.       Здесь так тихо, что Хлое кажется, что она слышит, как Стив Дженкинс дышит; Хлоя морщит нос и отворачивается.       — Ты — не Венди, — наконец произносит Дженкинс. — А я — не Джон.       Хлое хочется его ударить. Залепить Стиву Дженкинсу пощёчину или оплеуху, встряхнуть этого здоровенного лба, который выше её на две головы. Хлое хочется заставить Дженкинса вспомнить, почему они оба именно здесь, в Гнезде. В отличие от Жана Моро и Кевина Дэя, быть здесь — их собственный выбор.       Рико этого выбора тоже не давали.       — Жизнь — не сказка, — говорит Хлоя, раздражённо и жёстко. — Уж точно не та история, которую писал Барри. Сказка для взрослых, двадцать один плюс. Много крови и много насилия. Рико не может умереть, и знаешь, почему? Потому что его жизнь зависит от нас.       Речь Хлои Флеминг — короткая и пламенная: глаза сверкают в темноте, губы шевелятся. Она подаётся вперёд, когда говорит, ближе к Стиву. Жестикулирует, режет ладонью воздух, рубит; тонкие пальцы и никакого лака на ногтях. Если бы Рико сказал ей лечь под Жана, она бы сделала это, не задумываясь, но Рико этого не просил. Рико вообще говорит с ней нечасто; только на поле, и это больше похоже на приказы.       — Ты не Венди, — повторяет Стив, а потом поднимает голову, и их взгляды встречаются. — Ты Динь-Динь.       Фея. Подруга и первая помощница Питера Пэна. Характер местами злобный и мстительный.       Уголки губ Хлои дёргаются, приподнимаются в подобие улыбки.       Феи могут умереть, если люди перестанут в них верить, но это в сказках. Хлое кажется, что она не жила никогда до того, как Рико поверил в неё. Но Хлоя Флеминг жива сейчас, и всё, что она может сделать: очередное чудо на стадионе. Раскатать девять человек по полю, размазать и уничтожить. У Кевина, Натаниэля и Жана будет шанс, но Хлоя искренне надеется, что они им не воспользуются и Ичиро их уничтожит. А для этого Хлоя и остальные Вороны должны сделать чудо для Рико.       Это их выбор — быть здесь; это их выбор — поддерживать Рико. Стив об этом забыл, но Стиву надо об этом напомнить. Это безумие, но, если уничтожить заразу, всё может стать ещё лучше, чем раньше. Излечение в некоторых случаях невозможно, но Хлоя думает, что Дженкинса ещё можно спасти.       Однажды Рико Морияма уже его спас. Его и Скотта Джонсона. За год до спасения Хлои Рико привёл в команду этих двоих. В газетах об этом не писали, и никто не брал интервью у Скотта и Стива, и Рико никогда не рассказывал — но ведь никто и не спрашивал. Всё внимание всегда было приковано к Рико Морияме и ещё — к Кевину Дэю. Всю эту историю Хлоя знает только по слухам и по тем обрывкам, что рассказывал ей Стив.       Дженкинс — из Миссури, Джонсон — из Луизианы. Джессика стояла между ними, как Арканзас. Стив и Скотт были знакомы до того, как оказались здесь, в команде университета Эдгара Аллана: таков уж тесный мир экси. Сейчас в это даже поверить сложно, но тогда Стив и Скотт друг друга терпеть не могли. Тогда Стив и Скотт были конкурентами на поле и в реальной жизни: они оба влюбились в одну и ту же девчонку. До того, как попасть к Воронам, Стив и Скотт были готовы убить друг друга. После того, как Стив и Скотт оба попали к Воронам, в одну команду, стало ещё хуже. Джесс, девчонка, которая понравилась им обоим, флиртовала с одним и целовалась по углам с другим, втайне крутила с ними обоими. Хлоя никогда её не видела, но может лишь представить, что в ней было такого: в общем-то, ничего особенного, кроме хорошей фигурки. Так дело однажды дошло до драки: Скотт сидел рядом с Джессикой в зоне отдыха, и Стив как-то не так на неё посмотрел. После Дженкинс со смехом рассказывал об этом Хлое, опуская подробности, но суть она уловила: Скотт и Стив здорово отметелили друг друга, и это продолжалось, пока не пришёл Рико. А после Стив Дженкинс и Скотт Джонсон стали жить в одной комнате, стали почти неразлучны, и новенькие, те, кто был не в курсе этой истории, считали их братьями, кем-то вроде родственников. Всё остальное, что знает Хлоя, — слухи, что назойливыми мухами разлетелись по Ивермору.       Одни говорили, что Рико положил пистолет между Стивом и Скоттом и предложил им обоим сделку: кто-то из них может покинуть Гнездо, если сумеет убить второго. Покинуть Гнездо вместе с Джессикой. Устранение конкурента и изгнание до конца дней своих.       Другие утверждали, что Рико, угрожая пистолетом, приказал Стиву трахнуть Скотта. Или наоборот. Но потом точно наоборот. И Джессика смотрела на это.       Ещё была версия, что Рико, на сей раз уже без пистолета, просто сказал Джессике, что шлюхам не место в Иверморе. Но Стив Дженкинс из своей хорошей семьи не смог обломать надежды родителей и вылететь из университета, последовав за ней. Скотт Джонсон со своими пятью младшими братьями, которых он кормил со спортивной стипендии, тоже не мог позволить себе быть исключённым.       Хлоя не верит ни в одну из версий до конца, но допускает возможность убийственной правды, что складывается из мешанины всех этих слухов. Хлоя знает факты: Джессику исключили, а Скотт и Стив после поселились в одной комнате. Скотт и Стив после стали неразлучны, а Джессику нашли в Арканзасе мёртвой: передозировка снотворным.       Последнее, впрочем, почти наверняка — выдумки.       Факт в том, что даже фотографий Джессики нет ни в одном из альбомов; нет её имени и на стене в списках всех Воронов. Джессика существует лишь в слухах и воспоминаниях. А Скотт делит со Стивом комнату и поле, и они понимают друг друга с полуслова и полувзгляда. Рико мог просто позволить Тэтсуи вышвырнуть всех троих, но он дал шанс Стиву и Скотту.       В тот год господин Морияма оборудовал камерами видеонаблюдения почти все помещения в Гнезде. Чтобы всякую заразу уничтожать на корню. Хлоя думает, что Жана Моро тоже следовало бы уничтожить, и не понимает, почему Рико так долго медлил с этим. Но такова Хлоя Флеминг: она поддерживает любое решение Рико, даже если не понимает его.       — Нам надо совершить чудо завтра, — губы Хлои шевелятся. — Мы должны помочь Рико.       Это значит, что надо играть по правилам, но можно заработать пару красных карточек. Это значит, что нужно рискнуть и сделать всё, что в их силах, чтобы Лисы больше никогда не подобрались к весеннему кубку. Это значит, что Стиву придётся взять себя в руки. Стиву придётся вспомнить, кто он и почему он здесь.       Дженкинс смотрит на Хлою ничего не выражающим взглядом — а может, Хлое просто кажется, что его взгляд не выражает ничего. Может, Хлоя не может или не хочет ничего видеть в глазах Стива Дженкинса.       По крайней мере, у Хлои хватает такта не спрашивать, правда ли Стив и Скотт трахались; и она не спрашивает. Они больше не разговаривают до самого утра, пока в немом молчании не расходятся по комнатам.       Но в комнате Хлои её ждёт сюрприз. Этот сюрприз сидит на её кровати, пока соседка Хлои, Мишель, лежит, завернувшись в кокон из одеяла, и старается дышать ровнее. Хлоя тихо закрывает за собой дверь, медленно подходит к сидящему на её постели Рико, а потом так же медленно опускается перед ним на колени. Хлоя опускает голову и чуть заметно вздрагивает от волнения, когда на её затылок ложится ладонь Рико. Им не нужно никаких слов, чтобы понять друг друга, но Хлоя Флеминг всё равно говорит:       — Я пойду за тобой.       У Короля больше нет свиты, но всё ещё есть фея, и она будет жить, пока он в неё верит.