Проклятые

Перевод
PG-13
Завершён
371
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
211 страниц, 67 695 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
371 Нравится 62 Отзывы 144 В сборник

Глава 5: Тайна

Настройки
Северус, можно сказать, сбежал от Грейнджер сразу же, как показал ей свои воспоминания, еще вдобавок ударился локтем о дверной проем, проходя мимо Луны Лавгуд. Он превратил простыни в стены и вставил в них настоящий дверной проем, никак не понимая, почему Минерва сама до этого не додумалась. Было же очевидно, что Грейнджер еще долго пробудет в Больничном крыле. Северус вернулся в кабинет директора — в свой кабинет. Ему нужно было побыть одному, чтобы как следует изучить проклятие. Северус вытащил все книги, которые смог унести с собой из личной библиотеки, и начал читать, но мысли не позволяли ему сосредоточиться на тексте. Почему она это сделала? Гриффиндорцы всегда были известны своим самоотверженным героизмом. Он мог только предположить, что ей было все равно, умрет она или нет, когда увидела, что Поттер упал. Несомненно, она уже много лет была влюблена в Поттера… разве он не замечал ее многочисленные попытки заставить мальчика ревновать? Возможно, она спасла его, потому что думала, что таким образом даст Северусу шанс убить Волан-де-Морта, потому что мальчик-который-выжил умер во спасения всего мира. Понимала ли она, что умерла бы зря? Поттер снова избежал смерти и победил Темного Лорда, пока Северус лежал без сознания. С огромным усилием Северус начал читать, но вскоре снова отвлекся от чтения. Он был с ней резок, но не без причины. Ее воспоминания могут принести больше информации о природе заклинания. Он не хотел ей показывать свои воспоминания, но не смог устоять перед ее отчаянной мольбой. Казалось, она обладала какой-то странной властью над ним… но он знал, что это была за власть. Он был обязан ей жизнью. Второй раз в своей жизни Снейп должен был неустанно трудиться, чтобы спасти еще одну гриффиндорку от последствий глупой храбрости, и он не мог даже ненавидеть ее за это. Она принесла себя в жертву не из-за эгоистичных мотивов. Он не испытывал к ней никакой неприязни, только порицал безумное увлечение Поттером. Мальчишка действительно был таким же, как и его отец. Северусу было жаль мисс Грейнджер. Она положила свою жизнь на алтарь этого никчемного высокомерного негодяя… Северус захлопнул книгу и стал расхаживать по комнате. Однако он ничего не мог с собой поделать и начал сравнивать ее с Лили. Конечно, Лили во всех отношениях превосходила Гермиону Грейнджер. Она никогда не была невыносимой всезнайкой и, по крайней мере, несколько лет ненавидела Джеймса Поттера почти так же сильно, как и Северус. Однако, если Поттеру чего-то стоило захотеть, он всегда это получал, и в конце концов он покорил юное сердце Лили. Северус знал, что виноват перед Лили. Он признал, что она не могла быть вместе с Пожирателем Смерти, но его возмущал тот факт, что абсолютно все считали Поттера святым и что Лили была предназначена только ему. Золотая пара — так их называли, и популярность Поттера вскружила голову Лили. Она отказалась от всех своих амбиций, и быстро примерила на себя роль жены и матери. Северус сломал перо пополам, которое держал в руках. Его вновь обретенная жалость к Грейнджер не шла ни в какое сравнение с жалостью к Лили. Он играл адвоката дьявола, когда спросил ее, считает ли она себя намного смелее всех остальных людей. И он был прав. Даже проклятие не могло усмирить ее гриффиндорский нрав. Грейнджер была ответственной ученицей, которая часто казалась неспособной думать самостоятельно. Лили была блестящей и креативной… она любила, когда он изобретал для нее новые заклинания. Северус закрыл глаза. Он должен перестать думать о ней; воспоминания о ней всегда омрачали его настроение, а ему нужно было поработать. Снейп устало помассировал виски, прежде чем снова сесть за стол. Он успел прочитать почти десять страниц, а потом снова отвлекся. Удивительно, что он смог так хорошо общаться с Грейнджер. Ее недееспособность помогла утихомирить ее вечно работающий мозг, но все же было невероятно, почему он так легко ее понимал. Ее мысли — набор слов, образов, эмоций и воображаемых жестов. Он дважды почувствовал ее желание вздохнуть от разочарования. Нюансы такого рода его заинтриговали. Как бы сильно Снейп не хотел избегать Грейнджер, он хотел узнать больше о том, как им удается общаться и понимать друг друга. Грейнджер стала гораздо меньше раздражать его. Она четко формулировала мысли — это было намного лучше, чем заученные фразы из учебника. Северус снова вернулся к книге. Он был уверен, что проклятие было своего рода измененным окаменением, и начал с исследования того, какие формы такого проклятия уже существовали. Он ничего не мог делать, кроме как читать и ждать, когда проклятие проявится еще больше, и только надеяться, что он сможет ее спасти. Северус прочел три книги и ничего не нашел. Похоже, его собственные знания о проклятиях, основанных на принципе окаменения жертвы, не были такими слабыми, как он предполагал. Было только два вида темных заклинаний, связанных с окаменением, которые были описаны более подробно. Первый вид известен как «утопление изнутри» — жертва каменеет, затем ее органы медленно превращаются в воду, пока, наконец, вода не хлынет из ее рта, как фонтан, превратив бедную ведьму или волшебника в памятник — как предупреждение для остальных. Второй вид — все тело сковывало, и это проклятие можно было снять только с помощью волшебной палочки. Жертва была полностью в сознании и могла двигать глазами. Прочитав последний пункт, Северусу пришла в голову ужасная мысль. Что, если палочка Волан-де-Морта, Бузинная палочка, была единственной палочкой, которая могла снять проклятие? А Поттер уничтожил ее. Северус узнал о судьбе палочки от Минервы. Поттер избегал Северуса, как чумного, хотя мальчик, казалось, теперь смирил свою непокорность к профессору Снейпу. По ощущениям Северуса, он находился в Больничном крыле меньше часа, прежде чем смог очнуться. Он пришел в себя, но не смог открыть глаза. Потом он смог пошевелиться, и лицо Грейнджер перед глазами с того момента не давало ему покоя. Затем он открыл глаза и уставился в потолок. Присев на кровать, он осмотрел себя на предмет травм. Когда выяснилось, что он совершенно невредим, он решил отправиться на поиски кого-нибудь, кто мог бы объяснить, что с ним произошло. Он даже не знал, какой был день недели. Проходя мимо окон, он увидел, что наступила ночь. Он бродил по Больничному крылу, отмечая про себя, кто остался жив. Гораций выглядел совсем плохо, Артур Уизли тяжело дышал. Значит после битвы прошло не так много времени. Пройдя в другую часть крыла, разделенную на палаты, занавешенные простынями, он увидел, что Поттер и Уизли крепко спят. Итак, мальчик-который выжил снова остался жив. Парадокс. Неужели Темный Лорд пал? Когда Северус подошел к кровати Поттера, он поднял рукав и посмотрел на свое предплечье, — Темная Метка исчезла, оставив после себя шрам. Поттер перевернулся. Северус быстро отошел от кровати и направился к своей. — Северус Снейп! К нему подлетели МакГонагалл, а следом за ней — мадам Помфри. — Как это возможно? Поппи? — Минерва, ты же сама видела, в каком состоянии он был. Я не думала, что он выживет! Ничего не понимаю! Женщины стояли перед ним, не веря своим глазам — словно перед ними стоял призрак. Затем Мадам Помфри сделала шаг вперед и взяла его за руку. — Ты должен вернуться в свою постель, — неуверенно сказала она. — Мадам Помфри, у меня и в мыслях нет ничего подобного. Я чувствую себя прекрасно и уверяю Вас, что у меня нет никаких ушибов или травм. — Северус, я настаиваю! — Мадам Помфри похлопала его по руке, и он с досадой убрал свою руку. — Нет, это я настаиваю. Я вернусь в свою постель, если профессор МакГонагалл будет так любезна сопроводить меня и объяснить, что произошло. — Конечно, Северус, — сказала Минерва. Они ушли, и когда Северус сел на край своей кровати, МакГонагалл придвинула к себе стул. Она все еще смотрела на него со смесью шока и страха. — С чего мне начать? — Что произошло после убийства мисс Грейнджер? — Северус внимательно наблюдал за ее реакцией. — Она жива, Северус, — сказала она приглушенным тоном. — Гермиона… мы не знаем, что с ней. Она будто окаменела. Мы надеялись, что ты сможешь… — Да, — нетерпеливо прервал ее Снейп. — Я осмотрю ее, но сначала… расскажи мне, что случилось с Волан-де-Мортом. — Он мертв. Поттер использовал непростительное. — Поттер? Насколько я помню, Поттер мертв. Северус ждал объяснений. Он не смел давать себе ложную надежду, пока ему не докажут, что Темный Лорд действительно побежден. — Он жив! — воскликнула Минерва. — И мы тоже не понимаем, как ему удалось выжить. Поттер упоминал о крестражах, матери и палочке. Я не думаю, что он понимает, что с ним произошло. — Он смог сразиться с Темным Лордом и победить? Северусу нужны были подробности. Только тогда он мог вздохнуть с облегчением. — Все это странно, — медленно произнесла профессор МакГонагалл. — После того, как Волан-де-Морт выпустил заклинание в тебя и мисс Грейнджер, он… стал оседать на землю. Будто проклятие забрало всю его силу. Гарри успел обезоружить его. Он поймал палочку и выпустил непростительное. В это же время я и еще трое других сделали то же самое… и все. После этого было несложно поймать оставшихся Пожирателей Смерти. Когда Лорд пал, они особо не сопротивлялись. Бузинная палочка, если это была она, уничтожена. Северус смотрел в пол. МакГонагалл продолжила. — После этого мы начали забирать раненых. Мы нашли тебя и мисс Грейнджер. Ты был без сознания день. Никто за пределами Хогвартса не знает, что ты выжил. Нам удалось не допустить сюда корреспондентов, и мы спрятали тебя от Министерства, когда те пришли осмотреть территорию, но скоро они все узнают. Тебе предстоит им многое объяснить. Выражение лица МакГонагалл подсказывало, что она тоже входила список желавших узнать все подробности. — Портрет Дамблдора уже поговорил со мной. Северус кивнул. — А мисс Грейнджер? Она вздохнула. — Мисс Грейнджер без сознания. Невероятно, что ты очнулся первым. Мы думали, ты мертв, но, как ни странно, ты еще дышал. Однако Гермиона выглядит так, будто спит. Все говорят, что с ней все в порядке. Последовало долгое молчание, Северус обдумывал все, что только что услышал. Наконец Минерва снова прервала тишину. — Северус, извини за беспокойство, которое мы доставили… — Да, — прервал он. — Где мисс Грейнджер? Минерва поджала губы, возможно, чтобы снова сдержать извинения, затем слегка кивнула и встала. — Иди за мной. Она указала ему на кровать мисс Грейнджер, а сама отправилась за Мадам Помфри. Именно тогда он заметил, что Поттер слонялся поблизости, в Уизли сидел у ее кровати. Разве они не спали? Он сосредоточился на Грейнджер, и почувствовал ее бурные эмоции. Он заметил, что МакГонагалл пришла не одна — с ней были мадам Помфри и Молли Уизли. Северус читал еще до поздней ночи, решив сделать все возможное, чтобы спасти глупую гриффиндорку, верную подругу Поттера, невыносимую всезнайку, спасшую его несчастную жизнь.
371 Нравится 62 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (1)