Глава 4
***
Дэни вышла на улицу и глубоко вздохнула. Свежий воздух ворвался в её лёгкие и расправил их; камень на её сердце стал ощутимо легче. Она видела Hårga в суете и дневных делах. Люди уже сменили праздничные наряды на более скромные платья и рубашки, отчего община с её странными обрядами и ритуалами сейчас казалась обычной деревушкой, где каждый занят своим деревенским делом. Девушка заметила одинокую фигуру на окраине деревни: на коленях перед камнем с древним алфавитом сидел Пелле. Дани отправилась к нему. На нём была белая хлопковая рубашка и джинсовые шорты; он был босой. Дэни встала чуть слева от него. Его глаза оказались закрыты, а лицо - напряжено. - Привет, Пелле. - девушка попыталась обратить его внимание на себя. Он не отвечал, не открывал глаз. - Пелле? - чуть громче сказала Дэни. Что с ним происходит? Юноша оставался неподвижным. Не издавал ни звука, его лицо не выражало никаких эмоций. Видимо, он не хотел сейчас разговаривать. Дэни глубоко вздохнула и пошла в сторону спального домика - время собирать вещи.***
В спальном домике было пусто. Дэни достала из под своей кровати сумку и начала складывать одежду. - Тебе помочь? - Ханна вошла как раз в тот момент, когда Дэни заканчивала складывать вещи. Следом за ней в здание влетел Пелле, схватил свою куртку и тут же покинул помещение. Девушки проследили за его действиями и уставились друг на друга. - Какой-то он странный, - констатировала Дэни. - Это так! - согласилась Ханна. Девушка подошла и села рядом с Дэни на полу, перед её чемоданом.***
Силует Ханны скрылся на кухне. Дэни постаралась успокоить собственные чувства, но что-то неприятно скребло на душе. Она снова увидела Пелле: он вышел из дома Сив и направлялся в сторону девушки. Он молча подошёл и встал рядом, наблюдая за тихим уроком детей неподалёку. - С тобой всё в порядке? - спросила Дэни, наблюдая за его напряженным лицом. Он потёр свои глаза пальцами. - Просто плохо сплю в последнее время, - ответил он и, наконец, посмотрел на Дэни. (И зачем она так зациклена на этом?) - Значит, уезжаешь сегодня? - После ужина, - кивнула Дэни. - И куда отправишься? - он чуть улыбнулся. Дэни замялась. У неё была мысль, что Hårga её не отпустит, как и была мысль, что они найдут её в Америке. - Думаю, я буду жить в доме своих родителей в Миннесоте, - Дэни даже не поняла, в какой момент начала тихим голосом излагать правду, - Ну, знаешь, не хочу возвращаться в Нью-Йорк к прежней жизни. Дэни посмотрела по сторонам, вдруг кто-то ещё слышал о её планах? Пелле выдохнул и накрыл её плечо ладонью. - Не бойся! - его тихий голос убаюкивал. - Hårga тебе никогда не навредит. Никто не навредит. Я обещаю. Дэни попыталась улыбнуться. Осознание происходящего свалилось тяжким бременем: сегодня она уезжает. Мимические мышцы задрожали, превращая и без того вымученную улыбку в усмешку безумца. Она могла бы сейчас в истерике рассмеяться, как и могла заплакать: от радости и грусти одновременно. Пелле заметил это и прижал её к своей широкой груди: - Ну-ну, - выдохнул он в её волосы. - Всё будет замечательно! - повторял он. - Ты очень сильная.***
Отрывок из сценария. <ритуал после Attestupa> Экстерьер. Река. Вечер.Женщины подходят к реке. Сотни фонарей расставлены вокруг воды, чтобы напоминать огненное ожерелье. В центре реки девять горящих факелов выступают из буя.
Женщины остановились у реки. Все серьезные. Сив подходит к озадаченным Дэни и Конни.
Сив Вы восхищаетесь Brísingamen? КОННИ Фонари? Сив Ожерелье Glädje, изготовленное феями. Сейчас мы отдаем его ее матери Kärlek в качестве благодарности за создание нашего солнца.Дэни и Конни не понимают, но они больше не спрашивают. Сив смеется, видя их замешательство.
Сив (продолжает) Думайте об этом как о театре. Просто представление. Да?Дэни согласно кивает. Сив улыбается и обращает их внимание на центр собрания. Одна из старейших - БОЛЬШАЯ ЖЕНЩИНА (60 лет) - держит священную книгу Руби Радр. Она ждёт момента, когда все успокоятся. Затем она читает вслух отрывок (на шведском языке). Она читает ясно и серьёзно. После того, как она закончила … Группа из девяти женщин (трое в возрасте от 20 до 30 лет, трое от 30 до 40 лет и трое в возрасте от 50 до 60 лет) - все раздеваются. Теперь они голые. Женщина начинает играть на арфе. После того, как мелодия стабилизируется, три женщины начинают петь. Это бессловесная хоровая песня, состоящая только из выразительных/абстрактных звуков, которые вызывают ряд чувств и рассказывают строго эмоциональную историю. Пока звучит эта песня, обнаженные женщины идут к реке. Они спускаются в воду и плывут к центру реки. Песня продолжается. Обнаженные женщины подходят к бую. Они ждут, пока песня дойдет до проигрыша, и затем каждая из них вытаскивает горящий факел из буя. Поднимая факелы, обнаженные женщины осторожно ступают на то, что должно быть подводными досками. Они все еще по горло в воде. По мере нарастания песни, они медленно поднимаются по ступеням (каждая из них движется в своём направлении), выбираясь из воды.
Сив (объясняя Дэни) Женщины представляют солнце. Море родило солнце, поэтому они такие (обнажённые) - из чрева.Дэни и Конни смотрят. Это гипнотизирует. Кристиан, только что добравшийся до реки, подсматривает за этим ритуалом из-за дерева. Джош, держащийся подальше от Кристиана, тоже наблюдает. Потрясенные. Все женщины выходят на берег одновременно. Они устанавливают факелы, и песня подходит к концу.
Несколько мгновений спустя.Мужчины, несущие дерево, приближаются к реке, присоединяясь к женщинам. Теперь обнаженные женщины одеты. Кристиан неловко присоединяется к толпе. Как и Джош. Через мгновение Большая Женщина обращается к реке:
БОЛЬШАЯ ЖЕНЩИНА (на шведском языке) В благодарность и во славу, Великая Богиня, мы преподносим Вам наш скромный дар.Играет музыка, когда мужчины поднимают пышное дерево, и с разбегу бросают его в воду. Река глотает дерево. Слышен рог. Худой мужчина (40) выходит и театрально объявляет:
ХУДОЙ МУЖЧИНА (на шведском языке) О, нет! Вы слышали этот гул? Я думаю, Богиня все еще голодна. БОЛЬШАЯ ЖЕНЩИНА (на шведском языке) Я не слышала никакого гула. (к толпе) А кто-нибудь из вас?Вокруг ворчание. Выражают - «нет».
ХУДОЙ МУЖЧИНА (на шведском языке) А, ну... я полагаю, это мог быть мой собственный живот.Вежливый смех прихожан.
ХУДОЙ МУЖЧИНА (на шведском языке) Но я не хочу рисковать и обидеть нашу великодушную Мать. БОЛЬШАЯ ЖЕНЩИНА (на шведском языке) Я тоже. Но мы уже подарили наши лучшие драгоценности и самое плодородное дерево. Что еще мы могли предложить?Затем среди толпы слышится голос маленького мальчика (10).
МАЛЬЧИК (за кадром) Вы можете отдать ей меня!Толпа расступается, показывая мальчика. Он украшен теми же драгоценностями и цветами, что и дерево. Его костюм - имитация дерева. Он четко декламирует строки (с меньшей уверенностью, чем Тощий мужчина и Большая женщина).
БОЛЬШАЯ ЖЕНЩИНА (на шведском языке) Ты, юный Эйме, хочешь отдать свою жизнь в дар нашей любимой Богине? МАЛЬЧИК (на шведском языке) Если она примет её. ТОЩИЙ МУЖЧИНА (на шведском языке) Какой ты храбрый, юный Эйми! МАЛЬЧИК (на шведском языке) Храбрый? Что смелого в возвращении домой?Звучит рог, когда Мальчик выходит вперед, чтобы встать перед людьми, которые бросали дерево. Они неохотно поднимают мальчика и несут к реке. Дэни начинает паниковать.
ДАНИ (Сив) Нет. Что происходит?Сив улыбается. Мальчика подводят к берегу реки, и мужчины начинают его раскачивать взад и вперед. Готовятся бросить в воду.
Дэни НЕТ!!!Этот крик смешивается с другими протестами толпы:
Человек №1 (на шведском языке) Нет! Не надо! Человек №2 (на шведском языке) Оставь его! Он уже показал свою храбрость!Толпа разрождается какофонией последовательных протестов. Мужчины перестают раскачивать мальчика. После ещё нескольких выкриков, мужчины отпускают мальчика. Затем он бежит к Сив, стыдливо утыкается лицом в ее платье. Она с гордостью похлопывает его по голове. Все аплодируют. Спектакль похоже закончен. Дэни выглядит полностью дезориентированной. Конни, к которой теперь присоединился Саймон, поворачивается к Сив.
КОННИ Так это похоже на что-то викканское? Сив (сначала растерялась) Викка? О моя дорогая, нет! Речь идет о взаимодействии. КОННИ Хорошо... Сив (продолжает) Просто представление.Конни выглядит скептично. Дэни все еще безумна. Она поворачивается и видит Кристиана, который (наоборот) выглядит очень довольным.
