Домой

ИЮЛЬ 2019. ШВЕЦИЯ. Конни, Саймон, Марк, Джош - мертвы. Два человека стоят под Аттеступой. Звонкая пощёчина отдаётся эхом от каменной стены, взгляд глаза в глаза заставляет сфокусироваться. - Ты должен успокоиться, Пелле! - Ингемар держит его лицо ладонями, не давая упасть на землю. Камни под ними ещё хранят следы недавнего ритуала. Слёзы текут уже не по щекам, а по ладоням брата. - Что теперь будет? - глаза Пелле закрываются, а голос снижается до шёпота. Как мантру, он вертит головой, - Не простит. Не простит. Не простит. - Понюхай, - он достаёт из кармана маленький тканевый мешочек и подносит к носу юноши. Резкий травяной аромат врывается в пазухи, мгновенно заглушая боль в груди и перед глазами предстаёт образ прекрасной девушки. - Хорошо. О чём ты думаешь? - голос Ингемара успокаивает лучше травы. - О Дэни! - шепчет Пелле. - Она всё поймёт - продолжает Ингемар - Она станет одной из нас. - Что мне делать, Ингемар? - Пелле смотрит в глаза брата, будто там есть ответы. Ингемар делает тяжёлый вздох и теперь он говорит иначе: - Заботься о ней. И заботься о Hårga. Пелле бы ни с чем не перепутал этот тон. - Ты... - Пелле прищурился, склонив голову. - Я и Ульф... - теперь Ингемар закрыл глаза и глубоко вздохнул. - Из-за Конни. - понимающе выдохнул Пелле и теперь он накрыл щёки парня своими ладонями. Ингемар закрывает глаза и ничего не отвечает. Пелле поцеловал его в щеку и крепко обнял. Заботиться. Теперь он должен заботиться. Аттеступа (швед. Ättestupa) - здесь обозначает саму пропасть, обрыв.

***

Дани станет Королевой Мая. Дани выберет Кристиана для жертвоприношения. Дани всё поймёт. А он будет рядом. Выполнит любую просьбу. Он даст ей привыкнуть, будет смешить и всегда поддержит. Поддержит, даже если она захочет уехать.

***

Отрывок из сценария. <Шармы, деревья, скорбление чувств Ульфа> Древние Римляне ассоциировали шишки с Богиней любви, Венерой. Вероятно, Хорги используют эти “шишки с цветами” во время ухаживаний/в любовных ритуалах. “Шарм, Любовный талисман”.

Марк замечает неподалеку: один мужчина забрался на вершину дерева, чтобы сорвать странную шишку с цветком с кончика ветки. У подножия дерева - толпа наблюдающих мужчин.

МАРК Что они делают? ДЖОШ Собирают... шармы.

Мужчина на дереве отрезает шишку золотым лезвием. Мужчины аплодируют.

***

Марк подошел к дубу, наверху которого находится большая шишка (с цветком). Основание дерева (с забитой глиной щелью) перевязано веревкой. Марк начинает взбираться по нему.

КРИСТИАН Подожди, чувак. Может, не стоит. МАРК Я собираюсь «собрать шарм».

Джош и Кристиан выглядят встревоженными, когда Марк быстро взбирается по дубу. Когда он поднимается ещё на несколько веток выше, за кадром слышится голос бородатого мужчины (40 лет):

БОРОДАТЫЙ МУЖЧИНА (за кадром) NEJ!!!

Марк замирает. Бородатый мужчина подбегает. Это Ульф.

Ульф (на шведском языке) ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! СПУСКАЙСЯ! СПУСКАЙСЯ!

Марк, теперь неподвижно стоящий на ветке, выглядит ошеломленным. Ветка под его ногами внезапно ломается, и он падает на землю. Он жестко приземляется на свою задницу.

Ульф в отчаянии поднимает сломанную ветку. Затем он замечает, что забитая землёй расщелина (обернутая веревкой) сломана и вскрыта.

УЛЬФ (на шведском языке) О нет нет нет ... Что ты наделал?

Люди начали собираться вокруг. Он обращается к ним:

УЛЬФ (на шведском языке) Можем ли мы вернуть её обратно? Мы можем...? МАРК Что не так? Что я сделал?

Пелле подбегает

ПЕЛЛЕ Что случилось? УЛЬФ (на шведском языке, его сердце разбито) Твой американский друг. Он осквернил мое дерево. ПЕЛЛЕ (задыхаясь, по-шведски) Мне очень жаль, отец Ульф! Он не знал. МАРК Что происходит? Что я сделал? ПЕЛЛЕ Ты забрался на его дерево. МАРК Его дерево? И что? Мне жаль. УЛЬФ (теперь в ярости) “И что?!”

Ульф явно в бешенстве. Он подавляет это, но его глаза пугающе широко раскрыты.

ПЕЛЛЕ Сюда, Марк: давай просто...

Пелле уводит Марка.

МАРК Что за хрень? Как это “его дерево”? Что вообще происходит? ПЕЛЛЕ Это дерево вылечило его от пневмонии, когда он был ребёнком. МАРК Что? Как?! Нет, это не правда. ПЕЛЛЕ Он верит, что это так. И теперь его здоровье и его жизнь связаны с этим деревом. Если дереву делают больно, ему тоже будет больно.

Марк смотрит на Ульфа, который заливается слезами. Худой старейшина успокаивающе разговаривает с ним.

ХУДОЙ СТАРЕЙШИНА (на шведском языке) Мы можем снова присоединить ветку. Это небольшая рана. Практически ничего. УЛЬФ (на шведском языке) А как насчёт расщелины?

Марк успокаивается.

МАРК Что ж - бля. Мне жаль. Я до сих пор не понимаю, что я сделал... Я могу извиниться? ПЕЛЛЕ Извинишься позже.

К ним подошла симпатичная девушка, Инга.

МАРК Вот дерьмо. Привет. ИНГА (Пелле, по-шведски) Скажи ему, что все в порядке. Он не знал. Я поговорю с отцом Ульфом.

Она улыбается Марку и уходит.

ПЕЛЛЕ (объясняя) Она сказала тебе, что все в порядке, и что она объяснит ему твою ошибку. МАРК (в восторге) Серьёзно? Что еще она сказала?