of games and heartbreaks

Перевод
NC-17
Завершён
445
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
290 страниц, 107 268 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
445 Нравится 95 Отзывы 99 В сборник

Глава 11.

Настройки
Примечания:
      Вы не занимаетесь сексом. Вы даже не целуетесь.       Все не заканчивается тем, что вы вваливаетесь в квартиру Лисы, срываете друг с друга одежду, толкаетесь и тянете, пока вы обе не окажетесь полностью голыми. Вы не толкаете друг друга к стенам, холодильникам или столешницам. Ты не рухнешь в постель Лисы, стонущей, задыхающейся и борющейся за доминирование. Вы не проводите руками по телам друг друга, кожа не нагревается, как чертов лесной пожар, пока вы обе больше не сможете сдерживаться. Вы не достигаете оргазма и не кончаете одновременно.       Ты ведешь себя тихо, когда входишь в квартиру, потому что Лукас и Юри оба уже спят. Лиса делает тебе чашку чая, и ты пьешь ее, сидя на диване, стараясь не смотреть на нее дольше пары секунд за раз. Она протягивает тебе ту же зубную щетку, которой ты пользовалась на прошлой неделе, и ты переодеваешься в ванной. Свет уже выключен, когда ты входишь в ее комнату. Тебе требуется почти двадцать минут, прежде чем ты позволишь себе немного прижаться к ней. Проходит еще пятнадцать минут, прежде чем она медленно притянет тебя ближе к себе, еще пять, прежде чем она обнимет тебя, пока твоя спина не прижмется к ее груди, и она тихо дышит тебе в шею.       Вы не занимаетесь сексом. Вы даже не целуетесь.       Однако это не значит, что ты не думаешь об этом.

***

      Лиса все еще спит, когда ты открываешь глаза.       В течение нескольких минут ты позволяешь себе просто смотреть на нее, потому что в этот момент ты даже не можешь убедить себя, что ты не считаешь ее абсолютно великолепной, а она такая и есть. И она все еще спит, так что все равно не узнает, что ты на нее пялилась.       Она лежит на животе, наполовину прижавшись к тебе, ее рука все еще лежит на твоем боку, а ноги переплетены с твоими. Ее лицо прижато к подушкам, и ты не можешь остановиться, когда мягко убираешь выбившуюся прядь волос ей за ухо, позволяя своим пальцам коснуться ее щеки на мгновение дольше, чем, вероятно, следовало бы. Она тихо дышит, губы слегка приоткрыты. Ты еще немного прижимаешься к ее телу, на самом деле еще не желая вставать с кровати. Она сдвигается, и твоя рука опускается под ее майку, пальцы скользят по теплой коже ее спины, и…       …твой телефон начинает звонить.       Мгновенно ты отскакиваешь от нее, протягиваешь руку, чтобы схватить его с пола и выключить, прежде чем Лиса проснется. Имя Чеён мелькает на экране, как раз перед тем, как тебе удается выключить звук. — Эй...       Лиса смотрит на тебя сонными полузакрытыми глазами. Ее голос чрезвычайно хриплый – от него по спине пробегает странная дрожь, и ты быстро оборачиваешься. — Прости, мой телефон... — ты заикаешься. — Я забыла... это... прости, я не хотела тебя будить. — Все в порядке, — бормочет она, прежде чем потянуть тебя за бедро. — Вернись сюда.       Она прижимается своим телом к твоему, и у тебя под ложечкой быстро трепещет от того факта, что она делает это так намеренно, от того, что она, кажется, намерена пока не отпускать тебя. Ее пальцы начинают рассеянно играть с подолом твоей футболки, когда она зевает тебе в плечо. — Хм... ты всегда такая мягкая.       Ты медленно начинаешь нервничать, потому что сонная Лиса – это та сторона Лисы, которую ты видишь недостаточно часто, и от этого у тебя немного кружится голова.       Ты откашливаешься, пытаясь привести мысли в порядок. — Как спалось? — Очень хорошо, — шепчет она тебе в твою шею. — Я пока не хочу просыпаться.       Ты немного меняешься. — О, извини, ты, наверное, все еще очень уставшая, и мой дурацкий телефон… я не знаю, зачем Чеён звонила мне, я имею в виду, у меня занятия, но это не значит… извини, что это разбудило тебя, я правда… — Дженни... — шепчет Лиса.       Ты замолкаешь, вдыхая ее, в то время как она придвигается чуть ближе к тебе. Затем она проводит рукой по твоему животу, и это очень хорошо останавливает твой разум от протестов, потому что, черт возьми, у нее такие теплые руки, и так приятно чувствовать, как она гладит пальцами всю твою кожу, вплоть до твоей...       Ты издаешь хриплый звук, когда ее рука обхватывает твои ребра, а ее пальцы едва касаются твоей груди.       Она ухмыляется тебе в шею, прежде чем сделать это снова, на этот раз, поднимая пальцы еще выше, специально поглаживая грудь ближе к твоему соску. — Лиса... — ее имя хрипло звучит на твоих губах. — М-м-м... Мне нравится, какая ты чувствительная в этом месте.       Твои глаза закрываются, потому что, черт возьми, она не должна знать о тебе все это, но она знает. Конечно, она знает. Она точно знает, как твое тело реагирует на ее прикосновения. Она знает все детали всех различных способов, которыми она может проникнуть в твою чувствительность. Ты тихо стонешь, когда она обхватывает твою грудь рукой, и все твое тело напрягается от прямого контакта. О боже мой... Ты действительно не должна делать этого снова, ты действительно должна попытаться выйти из сонного состояния и… — Лис… — ты пытаешься снова, но когда она мягко проводит ладонью по твоему твердеющему соску, ты больше не можешь мыслить здраво. — Что-то не так? — нежно шепчет она тебе на ухо, прежде чем опустить губы и горячо поцеловать тебя в шею. Когда ее язык скользит чуть выше твоей ключицы, твое тело начинает действовать само по себе – притягивая ее ближе к себе, позволяя твоей голове упасть набок, чтобы дать ей еще больший доступ. Ты сильно прикусываешь губу. Блять... Это не очень хорошая идея. Но ни ты, ни Лиса, похоже, не в состоянии остановиться.       Она немного приподнимается, чтобы ее нога оказалась между твоими. Ты автоматически притягиваешь ее бедра к себе, издавая хриплый вздох от этого ощущения. Лиса отступает на звук и смотрит на тебя сверху вниз. У тебя перехватывает дыхание от того, как она смотрит на тебя. Ты прикусываешь губу, и ее глаза скользят вниз к твоему рту, в то время как медленная улыбка растекается по ее губам. Твоя рука находит ее затылок, когда ты тянешь ее вниз, прямо к своим...       Дверь спальни Лисы распахивается. — Доброе утро, Ли, я была... О боже мой.       Меньше чем за секунду Лиса скатилась с тебя. — Господи, Юри, ты когда-нибудь слышала о такой вещи как стук в дверь?!       Юри, спотыкаясь, возвращается в коридор. — Хорошо, мне не нужно было этого видеть. Я нанесла себе шрамы на всю жизнь. О боже мой, — она захлопывает дверь, прежде чем закричать. — Доброе утро и тебе, Дженни.       Ты мгновенно просыпаешься от потрясения. Твое сердце бешено колотится, руки становятся потными, и в груди нет ничего, кроме сильного смущения, когда ты быстро садишься прямо и пытаешься отодвинуться от Лисы.       Лиса стонет, прижимая предплечье к лицу и откидываясь на подушки. — О боже... — она бросает на тебя оскорбленный взгляд между пальцами, прежде чем тихо хихикнуть. — Поговорим о сраном прерывании. — У меня занятия, — бормочешь ты, сбрасывая с себя одеяло и вставая. Ты даже не хочешь думать о том, что, черт возьми, только что произошло. — Мне нужно подготовиться.       В спешке, чтобы как можно быстрее выбраться из квартиры, ты стягиваешь футболку через голову и осматриваешь комнату в поисках лифчика, не думая о том, что ты как бы абсолютно голая под ней, пока не замечаешь лицо Лисы.       Она пристально смотрит на тебя, ее краткосрочное веселье по поводу сложившейся ситуации полностью исчезло с лица.       На мгновение ты чувствуешь себя еще более смущенной, но затем проводишь языком по нижней губе, глядя ей в глаза – не похоже, что она не видела всего этого раньше...       Твоя кожа нагревается под ее пристальным взглядом, и прежде чем ты осознаешь, что делаешь, ты полностью поворачиваешься в ее сторону, слегка улыбаясь. — Нравится то, что видишь?       Слова вылетают у тебя изо рта прежде, чем ты успеваешь остановиться.       Взгляд Лисы скользит по твоим глазам, и ее губы приоткрываются, прежде чем она произносит, как бы медленно, как бы хрипло: — Ты так великолепна, ты даже, блять, не представляешь.       Слова пульсируют волна за волной тепла, проходя через тебя. Ты можешь почувствовать, как сгораешь. Несмотря на твое прежнее смущение, ты не можешь не радоваться тому факту, что именно так ты можешь заставить ее чувствовать, что именно ты заставляешь ее щеки вот так краснеть. С быстрой улыбкой ты поворачиваешься, а затем надеваешь свою одежду.       Лиса тяжело вздыхает, прежде чем встать с кровати. — Ты останешься на завтрак?       В любое другое время ты могла бы сказать «Да», но одной мысли о том, что ты сейчас сядешь за стол с младшей сестрой Лисы достаточно, чтобы ты снова запаниковала. Ты быстро качаешь головой. — Нет, спасибо, я в порядке. Я правда не могу опоздать на лекцию.       Еще даже не 8 часов, так что это немного дерьмовое оправдание, но Лиса кивает. — Хорошо, — затем она добавляет, указывая на дверь: — Эм... я просто... Юри... — Да, — отвечаешь ты. — Конечно, я просто заберу свои вещи и скоро увидимся.       На мгновение ни один из вас не двигается, и вы просто продолжаете стоять друг перед другом посреди спальни Лисы. Затем Лиса разворачивается и закрывает за собой дверь. Ты стонешь от разочарования – почему между вами всегда все так напряжено? Ты никогда не знаешь наверняка, что произойдет: поцелует ли она тебя или оттолкнет, сделаешь ли ты то же самое или нет. У тебя от этого кружится голова.       Ты быстро хватаешь свои вещи, проверяешь карманы, чтобы убедиться, что у тебя все есть. Затем ты делаешь пару глубоких вдохов и выходишь из комнаты Лисы. Как только Юри замечает тебя, она резко вскакивает, но Лиса бросает на нее такой сердитый взгляд, что она снова откидывается на спинку стула, только ухмыляясь. Ты быстро машешь ей рукой, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло, а затем идешь к двери.       Лиса прямо перед тобой, когда ты поворачиваешься, чтобы попрощаться. — Эм... я... Поговорим позже? — спрашиваешь ты. — Да, — говорит Лиса. — Да, определенно. Я имею в виду... да, наверное. Повеселись в классе, — она немного хмурится на себя за эти слова, потому что, очевидно, вы обе знаете, что урок не будет таким уж увлекательным, но она решает пропустить это. — Спасибо, — бормочешь ты. — Хорошо, просто ты... ну, ты знаешь, поправляйся и все такое. — Хорошо, — говорит она. — Верно, — отвечаешь ты, почему-то чувствуя легкую одышку.       Ее глаза впиваются в твои. Она все еще в майке и шортах, в которых спала. Ее волосы растрепаны, а щеки немного покраснели. Твое дыхание становится немного неровным, потому что ты понимаешь, что все, чего ты хочешь – это подойти к ней и уже, блять, притянуть ее к себе, но ты не можешь, потому что ее сестра рядом, и потому что ты все равно не должна этого хотеть, и потому что она Лиса, и ты никогда не сможешь осознать, что именно происходит между вами.       Она сдвигается, делая крошечный шаг вперед в твоем направлении, и ты паникуешь от этого движения, бормоча быстрое «Пока» в ее сторону, прежде чем поспешить в направлении лифтов в конце коридора…       …но не раньше, чем ты услышишь, как Юри начинает громко смеяться и говорить: — Вы двое такие идиотки...       Ты отключаешься из-за этого, прежде чем твой разум сможет обманом заставить тебя согласиться с ней.

***

      Ты решаешь перезвонить Чеён, потому что еще слишком рано для занятий, поэтому ты оказываешься в Старбаксе в кампусе и достаешь свой телефон. Она сразу же берет трубку. — Привет, — говоришь ты. — Я видела, что ты звонила. Что-то не так? — О, нет, — быстро говорит она. — Извини, что позвонила тебе так рано. Я пошла на пробежку и подумала, что, может быть, ты уже проснулась. Я просто хотела спросить тебя, как у тебя дела. Как у тебя все с Лисой?       Ты делаешь резкий вдох. — Насчет этого... — говоришь ты. — Ты... ты не хочешь выпить кофе перед занятиями? Я в Старбаксе.       Десять минут спустя Чеён стоит прямо перед тобой и ждет, когда ты заговоришь. Ты немного затягиваешь, толкая бумажную кофейную чашку на столе перед собой, на самом деле пока не желая ни в чем признаваться. Но в то же время ты должна с кем-то об этом поговорить. Чеён ни о чем тебя не спрашивает, просто ждет, пока ты будешь готова – что еще хуже, потому что ты даже не знаешь, с чего начать. После еще одной минуты неловкого молчания ты, наконец, заставляешь себя поднять глаза. — Итак... — говоришь ты. — Я думаю, я должна тебе кое-что сказать...       Чеён ждет. — Лиса... и я... — это звучит странно. — Ну, мы вроде как... мы были... — ты, заикаясь, пробираешься через это. — Мы... тусуемся, я думаю.       Чеён хмурится. Она открывает рот, словно собираясь что-то сказать, но снова закрывает его, сдерживаясь. Она немного ерзает на стуле, сжимая чашку с кофе, а затем на ее губах появляется медленная улыбка, когда она говорит: — Джен, что это вообще значит? Ты чувствуешь, как краснеют твои щеки, потому что в ее словах есть смысл. — Я не знаю, — бормочешь ты.       И ты действительно не знаешь. Ты не знаешь, что все это значит. Все, что ты знаешь – это то, что ты чувствуешь себя совершенно взволнованной, говоря об этом, даже думая об этом, и ты абсолютно не представляешь, почему. Не похоже, что у тебя есть для этого какие-то причины. Не похоже, что между тобой и Лисой на самом деле есть что-то существенное, кроме того факта, что вы занимались сексом на каждом квадратном метре раздевалки... и того факта, что вы, возможно, провели пару ночей, спя в ее постели... и того факта, что вы вроде как разговариваете друг с другом, а не просто ругаетесь... и тот факт, что, возможно, тебе... — Тебе нравится Лиса?       Ты так поражена вопросом Чеён, что чуть не опрокидываешь свою чашку с кофе, хватая ее как раз вовремя, прежде чем она прольется на пол. — Ч-что? — выдыхаешь ты, твой голос немного пронзительный. — Нет, Ченг. Боже, нет. Мы просто... это ничего не значит, ты же знаешь. У нас просто есть кое-что, было кое-что, я имею в виду... это не... это... — Кое-что? — Да, — выпаливаешь ты. — Кое-что. Соглашение. Что-то вроде друзей с привилегиями, но без участия друзей. Что угодно. Мы просто занимались сексом пару раз. Вот и все. Она... я не... мы не... Это всего лишь игра, Чеён. Для нас обеих. Очевидно.       Чеён прикусывает губу. — Мне не нравится Лиса, — слышишь ты свой голос, прежде чем успеваешь остановиться. — Это просто смешно. Ты что, с ума сошла? Я имею в виду, да, она привлекательна – я буду первой, кто это признает. Она, типа, действительно привлекательна...       Брови Чеён взлетают вверх. — ...и, конечно, она тоже приличный центральный нападающий. Я знаю. Я научилась ценить это. Я имею в виду, что я должна, как капитан команды...       Ты несешь чушь. Ты знаешь, что несешь чушь, но на самом деле не можешь остановиться. — ...и я имею в виду, что иногда она бывает забавной, и она действительно отлично ладит со своими братом и сестрой, ты можешь сказать, что она правда очень любит Лукаса и Юри, и да, возможно, у нее действительно до нелепого мягкая кожа по утрам…       Глаза Чеён расширяются еще больше. — ...но это не значит, что она мне нравится, — ты выплевываешь это слово, чувствуя, как оно немного обжигает твое горло, прежде чем быстро добавить: — Да ладно, нам же не пятнадцать лет.       Чеён смотрит на тебя так, словно никогда в жизни тебя не видела. Она кашляет, прежде чем пробормотать себе под нос: — Ясно.       Твои щеки пылают. Ты оглядываешься вокруг, пытаясь понять, обращают ли другие люди внимание на ваш разговор. Никто даже не поднял глаз. Твой выдох прерывистый и протяжный.       Ты думаешь о лице Лисы, когда ты появилась в больнице сразу после несчастного случая. Ты думаешь о том, каково было спать рядом с ней, свернувшись калачиком на ее боку, когда она выводит круги на твоей коже. Ты думаешь об улыбке, которой она одарила тебя, когда ты стояла в дверях кафе. Ты думаешь о том, как она назвала тебя великолепной всего час назад. Ты думаешь о том, как прошлой ночью лежала на поле с Лисой, смотрела в темноту и думала о том, что бы ты сделала, если бы не играла в хоккей на траве…       Если бы ты не играла в хоккей на траве, ты бы позволяла Лисе отвлекать тебя целыми днями напролет.       Осознание этого поражает тебя сильнее, чем ты ожидала. — Я имею в виду... — шепчешь ты, снова глядя на Чеён, твой голос немного дрожит. — Мне не может нравиться Лиса, верно?       Чеён недоверчиво качает головой. — Джен, в чем дело?       Ты прикусываешь губу, испуская разочарованный вздох. — Она Лиса.       Опять же, Чеён ждет, зная, что ты все равно заполнишь паузу, в которой мог бы быть задан ее вопрос – и ты это делаешь. — Она такая сложная, — удается выдавить тебе. — Она делает все, что ей, блять, нравится, никогда не объясняя почему, и иногда она такая гребаная сука, Ченг, ты даже не представляешь. Для нее все это просто игра, все это просто игра, потому что она переспала со мной, а потом, блять, переспала и с Миной тоже, и...       Твой голос срывается.       Ты этого не ожидала, но менее чем через секунду ты можешь почувствовать, как слезы начинают подступать к твоим глазам, обжигая, заставляя всю боль в груди – все, что ты пыталась подавить в течение нескольких недель – подниматься через горло. Как будто ты не можешь дышать. Вся паника и стресс прокатываются по твоему телу ледяной волной, когда ты думаешь обо всем, что Лиса сделала с тобой, и обо всем, что ты сделала с ней, и о том, что это не игра для тебя, независимо от того, как сильно ты пытаешься убедить себя, что это ничего не значит, и ты хочешь остановить ее от игры, остановить ее от причинения тебе боли.       Чеён прямо рядом с тобой, притягивает тебя к себе, и ты падаешь ей на плечо. — Ш-ш-ш, — шепчет она тебе на ухо. — Я знаю, Джен. Все нормально. С тобой все в порядке.       Она продолжает разговаривать с тобой и гладить тебя по волосам, пока ты не успокоишься настолько, чтобы снова посмотреть на нее. — Это уже слишком, — говоришь ты сквозь слезы. — С Лисой это всегда слишком.       Чеён просто кивает. — Я знаю, Джен. Я знаю.

***

      В итоге ты пропускаешь свою лекцию в пользу продолжения разговора с Чеён. Тебе требуется некоторое время, чтобы полностью успокоиться, но Чеён всегда была голосом разума, и после пятого или шестого раза, когда она заверила тебя, что все будет хорошо, несмотря ни на что, ты начинаешь ей немного верить.       Вот к чему это сводится:       Тебе, наверное, немного нравится Лиса.       Несмотря на то, что она заморочила тебе голову больше, чем кто-либо когда-либо раньше, она, вероятно, тебе немного нравится и, к сожалению, ты ничего не можешь с этим поделать. Проблема в том, что ты на самом деле не знаешь Лису. Ты не знаешь, как она оказалась в СНУ, ты не знаешь, почему она иногда бывает самой амбициозной хоккеисткой на траве во всем мире, а иногда, похоже, ей на это наплевать, и она может даже не потрудиться прийти на тренировку. Вдобавок ко всему, у нее сотрясение мозга.       Это подводит тебя к очень запутанному, но, казалось бы, логичному выводу, что, возможно, тебе следует попытаться не допустить, чтобы отношения с Лисой стали еще более сложными. Тебе нужно нормализовать ситуацию. Прекратить всю эту флирт-и-поцелуи-и-иногда-желание-сорвать-одежду-с-ее-тела ситуацию. Может быть, тебе стоит перестать спать в ее постели? Может быть, тебе стоит перестать думать о том факте, что она тебе, наверное, немного нравится.       Может быть, вам стоит попробовать быть друзьями.       В теории, это отличная идея. На практике – не очень.

***

      В течение следующей недели или около того ты стараешься как можно больше заниматься учебой. У тебя экзамены прямо перед Рождеством, и ты уже несколько недель не обращала внимания на свои лекции, так что тебе пора поднапрячься. Ты проводишь большую часть времени в библиотеке, пытаясь сосредоточиться. Тебе также предстоит сыграть еще в одну игру до зимних каникул, и Кан, похоже, намерен убедиться, что вы ее выиграете – с тех пор как с Лисой произошел несчастный случай, хоккей стал немного сложным для всех вас. В любом случае, тебе действительно нужно сосредоточиться.       Единственная проблема в том, что вы с Лисой сейчас переписываетесь.       Ты не видела ее уже целую неделю, потому что ты заставила себя сосредоточиться на своих экзаменах, и Лисе следует попытаться сосредоточиться на ее выздоровлении, но это сложно, особенно когда почти все, что она тебе пишет, пропитано намеками.       Ты занимаешься с Джису на верхнем этаже библиотеки в пятницу днем, с телефоном в руке, сильно закусив губу, потому что твой желудок переворачивается от каждого уведомления, когда Джису швыряет свои книги на стол. — Хорошо, достаточно, — говорит она. — Кому ты пишешь?       Ты не обращаешь внимания, потому что Лиса только что написала тебе «Что ты делаешь прямо сейчас?», так что ты пропустила половину ее вопроса. —Хм?       Она качает головой. — Невероятно...       Это заставляет тебя бросить свой телефон. — Что? — Посмотри на себя, — усмехается Джису. — Постарайся держать его в штанах, хорошо? Мы на публике.       Ты чувствуешь, как краснеют твои щеки. — Чу! — Эй, — говорит твоя подруга, поднимая руки в защиту. — Я не сижу здесь, уставившись на свой телефон, вся светящаяся, как гребаная рождественская елка, потому что кто-то посылает мне обнаженку, когда я должна учиться. — О боже мой... — Твои глаза расширяются при этой мысли. — Чу, серьезно, это совсем не то, что происходит. Это не... в этом нет ничего особенного. — Ну, так кто же это тогда? — спрашивает Джису, и улыбка расплывается по ее лицу. — Если в этом нет ничего особенного.       Ты чувствуешь, как у тебя сжимается желудок, но заставляешь себя посмотреть Джису в глаза. В этом нет ничего особенного. Так что нет причин, по которым ты не можешь... — Это Лиса, — выпаливаешь ты, и глаза Джису расширяются.       Какое-то мгновение она ничего не говорит, но затем откидывается на спинку стула, откидывает голову назад и громко смеется. — О боже, ну конечно, это... Джен, ты маленькая сердцеедка. — Нет, нет, — заикаешься ты. — Все не так.       Джису бросает на тебя взгляд. — Нет, правда, — пытаешься сказать ты ей. — Это действительно ничего не значит. Мы просто...       Как только ты это произносишь, твой телефон снова звонит, и вы с Джису уставились на него. Ты быстро открываешь экран и пытаешься не обращать внимания на резкий спазм в животе, когда читаешь слова Лисы: — Просто у меня вроде как есть идея... — Хорошо, просто дай мне одну секунду... — говоришь ты Джису, и ее лицо озаряется, как будто она только что выиграла в лотерею, но прежде чем она успевает что-то сказать, ты поднимаешь руку. — Это не то, что ты думаешь... но просто... Мне нужно...       Ты замолкаешь, и Джису сильно прикусывает губу, как будто удерживаясь, чтобы ничего не сказать. Ты пристально смотришь на сообщения Лисы.       Что ты делаешь прямо сейчас? Просто у меня вроде как есть идея...       Ты обнаруживаешь, что отвечаешь на сообщение еще до того, как полностью задумалась об этом.       Я в библиотеке с Джису. Мне нужно учиться.       Лисе требуется меньше пяти секунд, чтобы набрать ответ.       Встретимся на улице в десять? Мы можем пойти учиться вместе.       Ты смотришь на Джису. Она качает головой, глядя на тебя. — Ты и Лиса... Пиздец как неправдоподобно, но я должна сказать, что я действительно не удивлена, — она усмехается. — Так что же она сказала?       Ты поворачиваешь свой телефон так, чтобы Джису могла прочитать последние пару текстовых сообщений. Ее ухмылка только расширяется. Затем она снова смотрит на тебя. — Ты собираешься бросить меня ради Лисы Манобан прямо сейчас, не так ли? — Нет, — заикаешься ты. — Нет... я не... я имею в виду, я даже не знаю, почему она мне пишет. Мне не нужно ее видеть. Я сейчас здесь, с тобой. Я уже учусь.       Ты отодвигаешь телефон к концу стола и снова берешь ручку, сосредоточившись на учебнике. Твоя голова кажется горячей и опухшей. Ты смутно осознаешь тот факт, что Джису просто продолжает смотреть на тебя, но стараешься не встречаться с ней взглядом.       После тридцати секунд неловкого молчания, когда ты пытаешься найти нужную страницу в своем учебнике, Джису говорит: — О, черт возьми, перестань уже упрямиться, Джен.       Ты смотришь вверх. — Э-э... что?       Джису закатывает глаза. — Убирайся отсюда и иди на встречу со своей девушкой. Я обещаю, что переживу это.       Твои щеки пылают еще сильнее. — Она не моя... это просто смешно. Джису, я буквально только что сказала тебе, что это ничего не значит. Я даже не знаю, почему она...       Джису машет рукой в твоем направлении, отвергая твои слова. — Ш-ш-ш, даже не пытайся это отрицать. Все и так написано на твоем хорошеньком личике.       Ты не знаешь, как на это реагировать, поэтому просто делаешь пару глубоких вдохов, пытаясь не обращать внимания на то, как колотится твое сердце в груди. Твой взгляд падает на твой телефон. — Это просто учеба, верно? — ты что-то бормочешь. — Мы собираемся учиться. В этом нет ничего плохого. Учеба.       Джису бросает на тебя взгляд. — Ты издеваешься надо мной, я даже не... — она вздыхает. — Вали отсюда, Джен. — Хорошо, хорошо, я просто... — ты начинаешь складывать свои книги в сумку, стараясь не встречаться взглядом с Джису. — Значит, увидимся завтра? На игре?       Джису просто улыбается. — Если ты выберешься из постели Лисы, конечно.       Твой желудок снова переворачивается, но ты пытаешься не обращать на это внимания. Вместо этого ты надеваешь свою кожаную куртку и немного неловко шаркаешь по комнате, прежде чем, наконец, поймешь, что ты все забрала и нет причин задерживаться дольше. Ты быстро машешь Джису.       Прямо перед тем, как ты достигнешь лестницы, ведущей вниз, Джису кричит: — Тебе лучше сделать меня подружкой невесты на свадьбе, Джен...       Ты прикусываешь губу, чтобы не улыбнуться.

***

      Она уже снаружи, прислонившись к своей машине, смотрит на тебя, когда ты начинаешь спускаться по ступенькам перед библиотекой. Как только ты ее замечаешь, она проводит рукой по своей челке и смотрит на тебя с этой улыбкой на лице, и ты чувствуешь, как по твоему позвоночнику начинают пробегать мурашки.       Боже, не прошло и недели с тех пор, как ты видела ее в последний раз, а ты уже чувствуешь себя так из-за нее.       Ты засовываешь руки в карманы своей куртки и улыбаешься ей, пытаясь притвориться, что твое сердце не выскакивает из груди при одном ее виде. — Привет, — говоришь ты, когда оказываешься перед ней. — Привет, — отвечает она.       Какое-то мгновение вы просто стоите и улыбаетесь друг другу. Затем Лиса придерживает открытую дверь на пассажирское сиденье. — Куда мы едем? — спрашиваешь ты, еще не сев в ее машину.       Она проводит языком по нижней губе, а затем говорит: — Я уже говорила тебе, мы идем учиться.       Ты не можешь не поднять брови. — Мы с тобой собираемся... учиться? Типа, на самом деле учиться? — Не искушай меня... — отвечает Лиса. — Мне и так уже достаточно трудно сосредоточиться, когда ты носишь эти шорты.       Ты чувствуешь, как от ее слов у тебя в груди разливаются нервы, но по какой-то причине то, как она смотрит на тебя, заставляет тебя чувствовать себя немного смелее.       Возможно, это как-то связано с тем фактом, что она очень намеренно хочет пообщаться с тобой, что заставляет твое сердце пылать и волноваться, но в данный момент ты не из тех, кто задумывается о деталях.       В любом случае, все, что ты делаешь – это шаг вперед, пока не окажешься прямо перед ней, а затем говоришь: — Тогда, наверное, мне следует носить их чаще… или, может быть, вообще не носить.       Она прикусывает губу, и ты быстро садишься в ее машину, потому что это никак не способствует нормализации отношений между тобой и Лисой, но ты просто ничего не можешь с этим поделать. Особенно, когда она так на тебя смотрит.       Она садится на сиденье рядом с тобой и одаривает тебя улыбкой. — Что? — спрашиваешь ты.       Она качает головой. — Я просто не могу поверить, что ты согласилась поехать со мной прямо сейчас.       Ты отворачиваешься от нее, опускаешь взгляд на свои колени, потому что, честно говоря, тоже не можешь в это поверить. Это ты и Лиса. Тусуетесь. Типа, по-настоящему тусуетесь. Не потому, что ты должна сидеть рядом с кем-то в автобусе и это вполне может быть и она. Не потому, что ты хочешь убедиться, что она не упадет в обморок от сотрясения мозга. Не потому, что тебе нужно извиниться перед ней, или она должна извиниться перед тобой, или потому, что любая другая причина заставляет вас быть вместе.       Единственная причина, по которой ты сейчас здесь, заключается в том, что она прямо спросила, и тебе правда чертовски нравится быть с ней – даже если тебе не нравится признавать это, и это сложно, грязно и напряженно большую часть времени.       Ты просто не можешь держаться от нее подальше.       И, возможно, тебе следует сказать ей. — Может быть, я просто не могу держаться от тебя подальше, — говоришь ты, прежде чем успеешь остановиться.       Ее глаза расширяются, и она так сильно краснеет, что это вызывает целую горячую волну эмоций по всему твоему телу. Ты улыбаешься ей, когда она снова нервно проводит рукой по своей челке. — О... — нервно произносит она. — Это... ну, да, я имею в виду... Я, кхм... тогда поехали.       Она резко включает двигатель и выезжает со стоянки. Ты продолжаешь смотреть на нее, в то время как она явно изо всех сил старается не дать тебе увидеть ее улыбку, и ты не можешь не чувствовать, что твоя пятница стала намного интереснее.
445 Нравится 95 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (6)