***
Пятница была самым нелюбимым днём недели Гарри. Стажёры в аврорате проходили испытания, экзамены, различные тесты, и это было ужасно. Всё равно что сдавать Ж.А.Б.А. с физической составляющей каждую неделю. Но когда часы пробивали четыре, наконец приходило облегчение... выходные. Гарри полюбил выходные с Тедди ещё больше, когда жизнь стала менее сложной, более рутинной. – Гарри! Эй, Гарри! Гермиона изо всех сил пыталась пробиться к нему сквозь плотную толпу работников, спешащих в противоположном направлении. Едва ли изменившаяся со времён Хогвартса густая копна волос Гермионы на мгновение затерялась в толпе, и Гарри замедлился, чтобы подождать её. – Есть минутка? – спросила Гермиона, добравшись до него. – Да, есть, – Гарри взглянул на часы. Малфою нужно было прийти на работу в пять, но под его ответственностью находилась всего лишь касса в аптеке. – Что случилось? – Твой срок аренды квартиры заканчивается в июне, так? – Так? – И ты хочешь перебраться в более просторное место ради Тедди? – Ты что-то нашла? – Кажется, да! Я слышала о здании высокого класса, там много разных планировок и цен на жильё. Говорят, там скидки на аренду для сотрудников правоохранительных органов. – О! – воскликнул Гарри в удивлении. – Это потрясающе! А где? – Здание называется «Лофт» и... что? В чём дело? – спросила Гермиона, когда Гарри застонал. – Там живёт Малфой. – Хм-м-м, ну... Гарри прищурился. Тот тон вернулся. – Что? – Ну... Не злись на меня, Гарри, но если Малфой живёт там... – взгляд Гермионы превратился в уверенный и решительный. – Вы с Малфоем всё равно обязаны присматривать за Тедди вдвоём ещё год. И здание пользуется популярностью у семей с детьми. Оно безопасное, доступное только жильцам, с хорошей ценой... – К чему ты клонишь, Гермиона? – Ты можешь либо найти что-то менее подходящее и более дорогое, уступив своей гордости, либо просто жить в одном здании с Малфоем. – Ты с дуба рухнула? – взвизгнул Гарри. – Ты действительно настолько сильно меня возненавидела за то, что я случайно пнул твоего кота в прошлые выходные? – Во-первых, – нахмурилась Гермиона, – это определённо не было случайностью, а тебе стоит наоборот учить Тедди тому, чтобы не дёргать кота за хвост. – Я... – А во-вторых, тебе следует подумать над предложением. Что в нём такого плохого? Кроме того, это, вероятно, поможет тебе и Малфою сэкономить время, ведь вам не придётся переноситься из одного конца Лондона в другой два раза в день. Ваши графики работы ведь противоположны, не так ли? – Ну, да, но... – Я же не предлагаю тебе перебраться прямо в его квартиру. Хотя это сэкономило бы ещё больше времени, денег и усилий. Такой вариант по-своему полезный. – Гермиона, какого чё... – Ещё я читала о потерявших родителей магических детях и не уверена, что ты понимаешь, насколько серьёзно министерство относится к их делам... – Хочешь поговорить о том, как лучше обращаться с сиротами? – из-за возмущения Гарри повысил голос. – Эти... Гермиона подняла руки, чтобы остановить его. – Твой случай уникальный, и ты сам знаешь это, – она устало вздохнула. – Я знаю, тебе нужно идти. И я знаю, тебе кажется, что это уже слишком и... – И абсолютно глупо. – ...и немного высосано из пальца, но я действительно считаю, что ты должен подумать над этим. На самом деле есть и другие комплексы. Или ты мог бы арендовать собственный дом. Органы опеки в любом случае посчитают твою кандидатуру подходящей. – Тогда к чему это всё было? – Гарри совершенно запутался. Что-то промелькнуло в глазах Гермионы, что-то слишком взрослое и мудрое для двадцатилетней девушки. Она посмотрела на Гарри пылко, но в то же время мягко и пожала плечами. – Я знаю, как много Тедди значит для тебя, и чувствую себя ужасно из-за того, что сказала о том, что другая семья может быть для него лучшим вариантом. Я... я не собираюсь тебе указывать, что делать. Я ведь не смыслю в воспитании детей и далека от этого, а ты столкнулся с этим лицом к лицу. Как всегда с тобой и происходило, – Гермиона издала звук, похожий на смешение вздоха и смешка. – Я верю, что ты справишься сам, Гарри, действительно верю. И знаю, что ты действуешь в интересах Тедди. Если верить твоим словам и словам Рона... Малфой – часть этих интересов. Разве близкое нахождение к нему сделает ситуацию хуже, раз уж Тедди нашёл в Малфое нечто хорошее? Не дав времени ответить, Гермиона похлопала Гарри по руке и позволила толпе работников министерства унести себя. Возможно, это было к лучшему. Гарри всё равно понятия не имел, как на это реагировать. Он был просто в шоке. Серьёзно. Каким бы гениальным ни считали Гарри, он знал, что если у кого и есть голова на плечах, так это у Гермионы. Изумляясь ей почти десяток лет, Гарри научился относиться к своей подруге серьёзно, когда она так загоралась предложением. Всякий раз сумасшедшие идеи наводили на верный курс действий. Но это определённо не тот случай. Часы запищали у Гарри на запястье. Половина пятого. Малфой будет в ярости. За несколько минут Гарри добежал до точки, откуда можно аппарировать, и очутился в гостиной Малфоя. Тут же он сморщил нос от воздуха, перенасыщенного запахом овощей. Послышалось, как Тедди из кухни собрался на разведку. – Привет, Га'и! Гарри подхватил Тедди, когда тот попытался спрыгнуть со стола. – Привет, Тедди. Хороший день? – Есть ховоший день! – У тебя был хороший день. – Я был ховоший день! – Вот так. А теперь иди за своим слоном, нам пора домой. Тедди хихикнул. Гарри ещё держал его в воздухе, когда он зашевелил маленькими ножками, пытаясь побежать. При виде этого Гарри засмеялся, но смех быстро стих, когда Тедди выбежал из комнаты, а на спине почувствовался взгляд Малфоя. Гарри обернулся. – Добрый день, – Малфой не выглядел настолько раздражённым, насколько ожидалось. Со времени церемонии он большую часть времени разговаривал мягко. Что-то при осознании этого направляло мысли Гарри не в то русло. – Э-э... извини, я немного опоздал. – Ничего страшного, – Малфой взял холщовую сумку со столешницы и принялся складывать в неё фрукты. – Я всё равно увлёкся готовкой и собрался уходить только сейчас. – Так вот что пахнет? – Да, Поттер. – Что ты готовил? – спросил Гарри, пытаясь быть вежливым. Малфой оторвался от сумки и, нахмурившись, с подозрением во взгляде посмотрел на Гарри. – Рататуй. – М, что? – Удивительно, что Тедди не страдает от дефицита витаминов, когда его питанием занимаешься ты, Поттер, – усмехнулся Драко. Мягкость исчезла из его голоса. – Хотя я подозреваю, что именно моя готовка оберегает его от этого. – То, что я не кормлю его кроличьей едой, ещё не означает, что ему чего-то не хватает. – Это не кроличья еда... – Дако? – крикнул Тедди из соседней комнаты. – Дако? Помоги, обувь? Помоги, по'алуста? По'алуста! Бросив последний косой взгляд на Гарри, Малфой вышел из комнаты. Гарри остался на кухне один и старался не думать о предложении Гермионы. Прежний «я» не одобрил бы даже такой разговор с Малфоем, они продвинулись в отношениях за рекордно короткое время. Вполне возможно жить рядом. Тогда не будет особых перемен. Это проще, чем аппарировать вместе с Тедди. – Я же не предлагаю тебе перебраться прямо в его квартиру. Хотя это сэкономило бы ещё больше времени, денег и усилий. Такой вариант по-своему полезный. Представив это, Гарри фыркнул себе под нос. Жизнь в одной квартире, вероятно, приведёт его и Малфоя либо в больницу Святого Мунго, либо в Азкабан. Гарри покачал головой, а потом, повиновавшись порыву, бездумно заглянул в холодильник. Он был заполнен продуктами. Гарри уставился, удивлённый тем, что в таком большом холодильнике Малфой умудрился заставить почти всё пространство свежей зеленью, фруктами и странными овощами, названия которых были Гарри неизвестны. Ещё стояло несколько банок соуса и молока, но в остальном... – Что ты делаешь, Поттер? Гарри захлопнул дверцу и оказался лицом к лицу с Малфоем. – Во имя Мерлина, почему ты роешься в моей кухне? – Ты вегетарианец? – Прошу прощения? Нет. Хотя это и не твоё дело. – У тебя в холодильнике целый сад. – Это называется здоровым питанием, Поттер. Тебе следует поизучать, что необходимо человеческому организму. – Малфой, ты не можешь кормить Тедди кучей вегетарианской ерунды только потому, что хочешь этого, – раздражённо начал Гарри. – Детям нужен белок, железо и тому подобное. – Думаешь, я не знаю? – ощерился Малфой. – Мясо дорогое, если ты вдруг не смотрел на ценник последние года два. Белок и железо можно получать из другой пищи, болван. Тедди питается всем необходимым, могу тебя заверить. Я просто делаю всё возможное, чтобы моей зарплаты хватило на месяц, так что отвали. Не такой реакции Гарри ожидал. Не ожидал её и Малфой, судя по кислому сожалению на его лице. – У тебя проблемы с деньгами? – в лоб спросил Гарри. Беспокойство вплелось в его желудок. – Если бы и были, это не твоего ума дело, – Малфой фыркнул. Гарри, мгновенно разозлившийся, шагнул вперёд и сжал руки в кулаки, чтобы не схватить свою палочку. – Если ты не можешь позаботиться о себе, а следовательно, не можешь позаботиться должным образом о Тедди, это точно моего ума дело. Малфой выдержал яростный взгляд, сжав челюсти, зубы заскрипели так, что это мог услышать Гарри. Явная дерзость закончилась, когда Драко испустил вздох и отвёл взгляд. – Да, – выдохнул Малфой. – Я еле свожу концы с концами с тех пор, как согласился заботиться о Тедди, да ещё и взял квартиру в аренду. Ты хорошо знаешь, куда делись семейные деньги после того, как отца посадили в Азкабан. Просто сейчас всё стало ещё сложнее. Шквал эмоций захлестнул Гарри, пока он наблюдал за Малфоем, за тем, как его лицо напрягалось и морщилось, тело точно так же не слушалось. Гарри охватила непонятная вина за то, что раньше он не беспокоился о том, как Малфой справляется со всеми потерями, разочарование из-за того, что этот мерзавец не попросил о помощи сразу, и внезапная паника от осознания того, что своим сумасшедшим предложением Гермиона попала в точку. Чёрт. Гарри глухо сглотнул. Конечно, он не сделает этого. – Срок моей аренды истекает в конце месяца, – медленно и с запинками начал он. Малфой снова поднял на него глаза и в замешательстве нахмурил брови. – Я мог бы... мы бы могли найти квартиру, где поместились бы втроём. Это бы сделало легче нам всем. – Я не нуждаюсь в помощи избранного, – немедленно огрызнулся Малфой. – Нуждаешься, мистер Кроличья Еда, – окончательно разозлившись, рыкнул Гарри в ответ. – И я не позволю ничему, включая тебя и твою чёртову гордость, не дать убедиться мне в том, что Тедди получает всё необходимое. Последовала очень долгая, очень напряжённая пауза. Под желудком начало подсасывать от страха неизвестности. Этот момент прервал Малфой. – Я не хотел говорить об этом. Думал, ты используешь мои проблемы против меня и заберёшь у меня Тедди навсегда. – Я... ну, это мне в голову не приходило, – Гарри почувствовал себя глупо и обиженно, его голова немного кружилась. – Полагаю, так будет проще для всех, особенно для Тедди, – Малфой старался не встречаться взглядом с Гарри, говорил тихо, будто озвучивал мысли вслух, а не продолжал разговор. – Ему не придётся просыпаться так рано, а все его вещи будут лежать в одном месте. Только плюсы, подумал Гарри, только плюсы. За исключением очевидных вещей. И хотя он бы скорее воткнул себе в глаз палочку, чем признался в этом, но Тедди не раз спрашивал, почему Малфой не может проводить с ними вечера и выходные. Тедди любил и его, и Гарри. Он был бы в восторге, начни они все жить вместе. – Вот только моя аренда завершается в конце декабря, – Малфой посмотрел на Гарри. Гарри пожал плечами, гораздо более непринуждённо, чем себя чувствовал. – Так отмени её. Я могу помочь с оплатой. – Я не собираюсь бросать псу под хвост те достижения, для которых мне пришлось погорбатиться, Поттер. До конца аренды мы можем жить в этой квартире. – Что? А где мне спать? – У меня есть вторая спальня, придурок. – Это спальня Тедди. До этого он жил со мной в крошечной спальне. Если есть возможность, он должен получить личное пространство. – Согласен, – Малфой кивнул. – Тогда... ну, ты можешь поспать на диване. Он довольно удобный, я думаю, тебе понравится. Кроме того, разве аврору-стажёру нужно много места? Дома тебе нужно только спать, есть и ходить в душ, если ты вообще делаешь последнее. Он не ошибся, что привело Гарри в раздражение ещё больше. – О, ради всего святого! – внезапно воскликнул Малфой, стоило ему бросить взгляд на часы над столом. Они показывали, что до пяти осталось всего несколько минут. – Мне нужно идти. Тедди? Тедди, давай же, вам пора! Тедди поспешил на кухню, прижимая к себе своего слона. Малфой наклонился, чтобы обнять малыша, поднял его и протянул Гарри. Их взгляды встретились. – Мы серьёзно сделаем это? – спросил Гарри. Постоянная насмешка в хмурых глазах исчезла на этом вопросе. Малфой кивнул. – Думаю, да, если ты переживаешь по этому поводу так сильно, как утверждаешь. – Должны ли мы рассказать об этом органам опеки? – Гарри перехватил Тедди поудобнее. Малфой открыто и недобро посмеялся. – Подумай об этом больше двух секунд и ответь сам. Блестяще.глава 7
3 октября 2021 г., 11:58
Примечания:
хотела перевести главу побыстрее, а получилось как всегда(( но со следующей так не будет, правда-правда! с ней дело должно пойти быстрее, потому что она поменьше
– Ещё!
– Тедди, мы читали эту книгу сто раз. Можем мы, пожалуйста, почитать что-нибудь другое? Хоть что-нибудь?
– Ещё! По'алуста!
Драко застонал.
– Как пожелаешь.
Из всех книг, которые Поттер подарил Тедди (гораздо более вероятно, что большая часть была куплена по инициативе Грейнджер), эту Драко ненавидел больше всего. Обычная детская книга о формах и цветах, невероятно скучная и, к тому же, маггловская. Цвета не переливались, фигуры не двигались и не изменялись, а слова не перемещались по странице, как в магических книжках Тедди. Но эта абсолютная мерзость стала любимицей мальчика. Драко же был готов захрапеть от скуки. Он открыл первую страницу книжки и начал читать.
Снова.
– Это красный круг.
– Квасный клуг.
– Верно. А это, – Драко перевернул страницу, – жёлтый квадрат.
– Жётый квадват.
– Ага, а это, – опять перевернул страницу, – синий треугольник.
– Си'ий тле-гольник.
– Почти. Это зелёный прямоугольник.
– Зеёный угольник.
– Это оранжевая звезда.
– Ванжевая звезда.
– Фиолетовый ромб.
– Фио-етовый в... в...
– Ромб.
– Вомб.
– А это... – Драко открыл последнюю страницу.
С громким щелчком Поттер аппарировал в квартиру и очутился прямо на другом конце дивана. С визгом восторга Тедди спрыгнул с колен Драко и повалил своего крёстного на пол.
– ...розовый овал, – закончил Драко. Около секунды он наблюдал за происходящим, а после быстро засунул дурацкую книгу в рюкзак Тедди и застегнул молнию, пока малыш не смотрел.
– Ты что делаешь?
Драко оглянулся и столкнулся взглядом с Поттером, который приподнял брови, а губы изогнул в странной усмешке. Встав и протянув ему рюкзак, Драко сказал:
– Я читал эту книгу сегодня много раз.
Поттер взял сумку, перекинул её через плечо и хихикнул.
– Почему ты вообще купил ему маггловскую книгу одной из первых? – Драко стиснул зубы, чтобы в его тоне не прозвучало обвинение.
– Ну, – Поттер оборвал самого себя и вместо ответа поставил Тедди обратно на пол, присел на корточки, чтобы оказаться с ним лицом к лицу. – Сходи за своими ботинками, пожалуйста. – Только после того как Тедди исчез на кухне, Поттер продолжил: – Люпин и Тонкс хотели бы, чтобы он изучал оба мира. Отец Тонкс был магглорождённым, они назвали Тедди в его честь. Думаю, это было важно для них.
– А.
Признаться честно, Драко не думал о погибших родителях Тедди настолько часто, насколько это было необходимо. Люпина и его жену едва ли можно было включить в его круг общения. До их смерти. Тонкс использовали как приманку для Беллатрисы и его матери, но в остальном родители Тедди просто существовали, были обычными преподавателями. Тем не менее, Драко знал историю тёзки Тедди. Андромеда всегда гордилась этим, только из-за этого её вычеркнули из семейного древа задолго до рождения Драко.
Но всё изменилось. Драко понял, как важно то, что Поттер пытался ему сказать. Осознание поразило Драко. Мир, видимый боковым зрением, перестал быть неподвижным, запульсировал.
– Как бы то ни было, – Драко был благодарен за то, что голос остался ровным, – мне всё ещё интересно, почему из всех маггловских книг ты выбрал для Тедди самую бессмысленную? Я больше не могу нормально мыслить. В моей голове одни оранжевые звёзды и розовые овалы.
Поттер засмеялся, и в этом звуке почти не осталось и следа от прежней злобы. Со времени церемонии напряжённость между ними... не то чтобы ослабела, но изменилась. Первую неделю после нового соглашения они едва ли не ходили на цыпочках друг перед другом, и это было ужасно. Драко до сих пор съёживался, вспоминая о тоненьких голосах, какими говорили он и Поттер в попытках казаться добрыми. Даже Тедди понимал, что что-то не так, и настороженно смотрел на них во время каждого разговора.
Теперь стало проще.
– Готов идти? – спросил Поттер у Тедди.
– Пока, Дако!
– Увидимся завтра, малыш, – Драко улыбнулся.
– Пока-пока!
Стоило Поттеру и Тедди уйти, Драко расслабился и позволил улыбке исчезнуть, раствориться в пучине реального мира.
Было 16:28.
Полчаса спустя, плеснув в лицо ледяной водой и натянув тёмно-синюю мантию, Драко очутился перед обветшалым зданием, где проходили его еженедельные пытки. Филиал Святого Мунго по охране психического здоровья. Там использовали все методы лечения, признанные магическим миром. Понадобилась только палочка, чтобы войти через запертые двери в офис.
Драко бесшумно ступал по дорогому ковру приёмной, пока подходил к стойке регистрации. От персонала его отделяло стекло, что заставляло каждую неделю задаваться вопросом о том, поставили ли его после какого-то конкретного происшествия.
Волшебницу, сидящую за стеклом, звали Джемма. Потрясающая красавица и безнадёжная простушка, она училась на год младше Драко в Хогвартсе, на Рейвенкло, так что она точно знала, кто такой Драко. Однако со дня их встречи Джемма вела себя мило.
– Добрый день, мистер Малфой, – поприветствовала она.
– Ага, – Драко оставил подпись на свитке регистрации и после некоторого колебания добавил: – доброго дня.
Улыбка Джеммы вышла далеко из рамок «сияющей». Встревоженный этим Драко развернулся и попытался найти стул на самом большом расстоянии от Джеммы, но улыбка просачивалась через воздух пустой комнаты ожидания, как неприятный запах, и всё равно настигала Драко.
Он ненавидел это место.
– Драко? Готов, chamaco¹? – раздался через некоторое время голос целителя Чейза, стоявшего в дверном проёме с выжидающей ухмылкой. Чейз был мужчиной тридцати с лишним лет, с тёмными волосами, тёмными глазами, тёмной кожей, тёмной одеждой, со всем тёмным, кроме ослепительно белых зубов и золотого сердца.
С гримасой на лице Драко поднялся и последовал навстречу своей гибели.
– Как прошли выходные? – спросил Чейз.
Драко пожал плечами и сел в центр дивана, расположенного под маленьким окошком. С недоверчивым вздохом Чейз опустился в кресло так, чтобы установить зрительный контакт с Драко.
– Настолько плохо, а?
– Нет, нормально, правда.
– Veo². Ну, начнём сеанс прямо сейчас или хочешь отвлечься и послушать о моих выходных?
– Мне казалось, вам не разрешено рассказывать пациенту о своей личной жизни, целитель.
– Ты прав, но и не прав, – Чейз подмигнул. – Но я пощажу тебя, перейдём сразу к сеансу, – он нашёл толстую папку и взмахнул палочкой, самопищущее перо заработало у его головы. – Так как дела с Тедди?
Драко тихо вздохнул и заставил себя расслабиться. Тедди – довольно безопасная тема.
– У него всё хорошо. Разговаривает более чётко и всё чаще говорит о себе в первом лице. Он взрослеет.
– Знаешь, дети обычно так делают.
– Очень интересно наблюдать за этим самому.
– Ты прямо светишься, когда говоришь о Тедди. Так было и раньше, но после несчастного случая это более заметно.
– Перестаньте называть это так, – Драко поджал губы. – Они умерли. Мне не нужны слова-заменители.
– Как пожелаешь. Извини, – Чейз слегка наклонил голову и устремил на Драко испытующий взгляд. – Прошло почти три месяца.
– Ещё нет, – Драко был близок к рычанию. – Мне достаточно говорить о Тедди, а теперь ещё и о Поттере. Это включать в беседу не стоит.
– Боюсь, мы уже начали.
– Нет.
Последовало несколько секунд тишины, в течении которых Чейз, кажется, боролся с самим собой, однако лицо его ничего не выражало. Драко готов был стоять на своём, ему пока не хотелось разбираться в том, что значила для него потеря матери.
Наконец, и глазом не моргнув, Чейз переменил тему.
– Хочешь сказать, ты рассматриваешь рост Тедди как свою заслугу?
– Э-э... да, наверное. – Когда Чейз не ответил, Драко решил уточнить: – теперь я не дополняю старания мамы и Андромеды, я... победы Тедди кажутся мне моими собственными.
– Это чувство испытывают многие родители. Знаешь, любовь к chico³ действительно преображает тебя.
– Думаю, вы правы.
– Полагаю, Гарри Поттер чувствует то же самое.
– О, очень умно, целитель, – Драко закатил глаза. – Хотите поговорить о Поттере, так ведь?
– Ну, если бы ты готов был поговорить о нём, я бы спросил прямо. Он – огромная часть клубка, который мы пытаемся распутать, но ты всегда замираешь при упоминании о нём, так что мне приходится проявлять творческий подход, chamaco.
– Прекратите меня так называть, – рыкнул Драко.
Самопишущее перо задвигалось энергичнее, а Чейз наклонился, чтобы что-то проверить. Драко изо всех сил старался выглядеть не таким разъярённым, каким себя чувствовал.
– Мне и без того хватает Поттера. Не нужно приплетать его сюда.
– И я бы понял это, но ты отказываешься говорить о нём с тех пор, как всё это произошло с Тедди.
Зубы стиснулись так, что едва не раскрошились, Драко резко выдохнул через нос. Чейз не ошибся. Драко совсем не хотел, чтобы его ненависть к восхваляемому Мальчику-Который-Выжил подверглась психоанализу. Но отношения с Поттером изменились. Помимо вежливости, они с Поттером оказались связаны на весь будущий год, и Чейз знал это. Желание целителя вернуться к этой теме под новым углом, попытаться проникнуть в голову Драко было понятно.
По крайней мере, он не его мать.
– Да, думаю, Поттер чувствует то же самое к Тедди, – пробормотал Драко.
– Из-за этого тебе легче с ним взаимодействовать? – Чейз поднял брови.
– Да.
– Ты одобряешь его методы воспитания?
До заданного вопроса Драко раскрыл рот, готовый ответить на всё, но теперь захлопнул его, неожиданно задумавшись.
– Ну, – начал он, медленно, неохотно, – нельзя отрицать, что он даёт Тедди необходимую любовь и поддержку. Я... я полагаю, это... важнее, чем тот факт, что любовь и поддержку даёт именно высокомерный тупица без головы на плечах, – внезапно к Драко пришла одна мысль, и он ненадолго замолчал. – Взросление рядом с известным и влиятельным волшебником в качестве опекуна должно хорошо отразиться на Тедди.
Чейз взмахнул рукой, немного дикий из-за своего энтузиазма.
– Не статус Гарри Поттера делает его хорошим опекуном...
Драко закрыл глаза.
– ...а его отношение к Тедди. Помнишь, твои родители занимали высокое положение в обществе, но ужасно с тобой обращались. И посмотри, что с тобой стало.
Рвущийся наружу смешок застал Драко врасплох. Несмотря на свою несносность, целитель Чейз иногда был жестоко честным, что странным образом заставляло Драко расслабляться. Эту методику Чейз, вероятно, выучил за пределами сеансов.
– Ваша взяла, – Драко в последний раз усмехнулся. – Но из того немногого, что я вижу, когда Поттер проводит время с Тедди, мне кажется, Поттер не полный неумёха.
– И даже если безмозглый Гарри Поттер справляется, ты, наверное, вообще бог, не так ли?
– О...
– Скажи честно, ты думаешь, что справляешься с воспитанием Тедди?
– Ну, да, у меня вроде всё в порядке, – Драко облизнул губы. – Я... я стараюсь изо всех сил, чтобы не обращаться с Тедди так, как обращались со мной в детстве.
– Правда?
– Да.
Драко знал, что последовавшая за этим пауза была сделана намеренно. Чейз ждал, наблюдал и едва заметно улыбался. Уши загорелись.
– Да, – продолжил Драко, – я не повышаю голос на Тедди, а если и делаю это, то стараюсь, чтобы Тедди не чувствовал вину за то, что произошло случайно. Обычно я не отказываю ему во внимании... Мне хочется думать, что так у него разовьётся здоровая независимость. По крайней мере, я уверен, что Тедди доверяет мне. И теперь, когда мы с Поттером... э-э... «играем в друзей» рядом с Тедди, все его негативные эмоции исчезли. Не могу говорить за Поттера, но лично я стараюсь, чтобы Тедди не видел мои личные переживания, связанные с финансами или чем-то ещё.
– Ты беспокоишься из-за денег?
Драко напрягся.
– Всё конфиденциально, Драко, – Чейз понимающе улыбнулся. – Подумать о вмешательстве в вашу с Тедди ситуацию я бы мог, только если у меня появились бы подозрения на то, что он в опасности. Но могу заверить, ограниченный бюджет в данном случае не является поводом для тревоги.
– Хорошо... – Драко прочистил горло. – Ну, из-за последних событий я почти на мели. Мне пришлось переехать, приобрести всю мебель, а теперь ещё надо ухаживать за Тедди, кормить его и себя. К концу месяца у меня ничего не остаётся. Уверен, со временем всё наладится, но пока я пытаюсь сократить расходы по максимуму, чтобы пополнить сберегательный счёт на случай чрезвычайных ситуаций.
– Должен признать, твоё отношение к этому отличное. Особенно если учитывать то, что ты вырос в семье волшебников с более чем средним уровнем дохода.
– Я могу справляться и без семейных денег.
– Об этом я и говорю, – вежливо кивнул Чейз. – Ты впечатляюще хорошо управляешься с деньгами почти с самого начала своей работы. У меня есть много других клиентов, у которых отсутствует финансовая грамотность. Но поговорим о другом, ты должен попросить Гарри Поттера помочь тебе.
Что за чёрт? Драко сложил кулаки на колени, крепко сжимая их.
– Он и без того платит за все потребности Тедди, разве нет?
– Технически, за всё, кроме 25% на определённые товары.
– Даже если так, разве он не обязан...
– Мне не нужна помощь Поттера, – поджал губы Драко. – Я сам справлюсь.
Пожав плечами, Чейз взял перо и сделал пометку вручную.
– Это сняло бы с тебя большое напряжение и помогло бы Тедди. Также это может привести к дружбе с Гарри Поттером.
Драко потерял дар речи. Рот и брови скептично скривились. Ему оставалось лишь молча пялиться на Чейза.
Чейз оторвался от записи и засмеялся, громко и от души.
– Dios mio, chamaco⁴, неужели так ужасно превратить бывшего врага в друга? Тогда как насчёт равнодушного сотрудничества?
Звучало хорошо.
– Тогда решено! – Чейз взглянул на часы над головой Драко, после чего проверил свои наручные. – Наше время на сегодня вышло, к твоему счастью. Увидимся здесь в то же время на следующей неделе.
Драко поднялся и поспешил к двери.
– ...и Драко?
Он замер, вцепившись в дверную ручку.
– Пожалуйста, не иди сегодня пить, хорошо? Могу ли я запретить тебе это? Нет. Но алкоголь после каждого сеанса не даёт нам достичь цели. Кроме того, сегодня выдался лёгкий день, не так ли?
– Я не заливаю алкоголем свои эмоции после каждого сеанса.
Чейз хихикнул, подошёл к Драко и убрал его руку, чтобы открыть дверь.
– Не иди пить. Пожалуйста.
– Ладно.
– Тогда увидимся на следующей неделе.
– Точно.
Драко шёл быстро, как только мог, но старался не выглядеть так, будто сбегает, и наконец покинул здание, проигнорировав милое прощание Джеммы. После прохождения магического барьера воздух всегда освежал, и Драко сделал несколько глубоких, почти судорожных вдохов, прежде чем аппарировал домой.
В квартире было темно и тихо. Тишина напоминала о детстве в поместье, она всегда висела в воздухе, только если Драко не приходилось играть на скрипке. Лишь она могла разрядить витающую повсюду напряжённость. Почувствовав, как начали дрожать руки, Драко открыл окно, чтобы проветрить комнату.
Отсутствие Тедди иногда ощущалось как внутренняя пустота.
Когда Андромеда и Тедди впервые переступили порог поместья со своим огромным багажом, они полностью изменили место обитания Малфоев. Десятилетия постоянной неподвижности разрушились, сменились радостью, жизнью и надеждой, присущей Тонксам. Без каких-либо усилий Тедди преобразил поместье, преобразил Драко. И Драко жаждал, чтобы былой свет вернулся в его жизнь навсегда.
Драко сердито потёр глаза. Из-за психотерапии огромное количество времени начало тратиться на саморефлексию. Разве нормально просто стоять и размышлять о своих чувствах?
Взмахом палочки Драко включил радио в углу. Глубокий голос ведьмы пропитал квартиру, снял нарастающее беспокойство, но не его причину. Мелодия была яркой, современной, но в то же время сдержанной. Как и вся музыка, созданная после войны. Исполненная надежды, но с нотками траура.
Драко ненавидел это.
Ворвавшись на кухню, он достал толстый стакан и полупустую бутылку виски «Beetle Berry». Чейз ведь говорил только про то, чтобы никуда не ходить пить.
Примечания:
¹ – chamaco (с исп. "парень")
² – veo (с исп. "вижу")
³ – chico (от исп. "малыш")
⁴ – dios mio, chamaco (от исп. "боже мой, парень")