Teddy

Перевод
NC-17
В процессе
175
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 223 страницы, 70 609 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
175 Нравится 64 Отзывы 75 В сборник

глава 17

Настройки
Несмотря на то, что Гарри выдвинул предложение сам, он не переставал беспокоиться о том, что уход Драко с работы создаст некоторый дисбаланс между ними. В прошлом гордость Драко своим состоянием не имела границ, и, хотя Гарри более менее оставил этот его образ позади, полностью забыть его не удалось. Ощущалась неоправданная неловкость, пока первые дни пребывания Драко дома превращались в недели. Но вот, прошёл почти месяц с последней смены, и стало ясно, что для Гарри мало что изменилось. Он всё ещё каждое утро уходил в министерство, пока остальные спали, Драко всё ещё приглядывал за Тедди днём, Гарри всё ещё продолжал спорить с малышом по поводу еды, Драко всё ещё занимал отдых от Тедди мытьём посуды, Гарри всё ещё купал его и рассказывал истории на ночь, Драко всё ещё укладывал Тедди спать. Удивляло только то, что Гарри и Драко до сих пор неплохо ладили. Большую часть времени. — Это всего лишь носок, — застонал Гарри. Не прошло и пяти минут с его возвращения домой. — Всего лишь носок, — фыркнул Драко. — Ты и не представляешь, какой беспорядок оставляешь каждое утро. — Да ты издеваешься. У тебя слишком извращённое понятие беспорядка. — Ты упускаешь суть. Я согласился остаться дома не для того, чтобы тебе прислуживать. — Это не беспорядок! — рявкнул Гарри. — Мог бы просто оставить всё на месте и попросить меня убрать это после работы. — Так трудно убирать за собой без напоминания? — Блять, хватит ко мне придираться. Драко чуть не обжог Гарри своим взглядом. — Хави? — Тедди влетел в гостиную, лицо его было серьёзным. — Двако, я голоден. Рыбные палочки? — Скоро время ужина, — качнул головой Драко. — Мы сядем есть часа через полтора. Подождёшь немного, хорошо? Тедди выпятил губу. Живот Гарри громко заручал. Авроры обедали только в полдень, поэтому после тренировок во второй половине дня Гарри всегда возвращался домой голодным. Он зашаркал на кухню, бросил сумку и перевёл взгляд на холодильник. Тедди следовал по пятам. — Вы что, меня не слышали? — крикнул Драко с порога. — Я говорю на тролльском? Вы перебьёте аппетит. — Я не перебью, — ответил Гарри, заглядывая в шкафчики. — Я слишком голоден. — Ага, слишком голоден, Двако. Гарри ещё не успел заметить хмурый взгляд Драко, но уже съёжился. В последний раз он тоскливо посмотрел на множество съестного, закрыл шкафчики и отпихнул Тедди. — Извини, приятель, но даже небольшой перекус может испортить тебе аппетит. — Нет. — А если я тоже не буду перекусывать, и мы вдвоём будем достаточно голодны для плотного ужина? Прикусив губу, Тедди хмуро смотрел на Гарри несколько долгих секунд, наконец, торжественно кивнул и целеустремлённо вышел из кухни. Драко ухмыльнулся, а Гарри с безумным видом схватил пригоршню чипсов, набил рот и чуть не поперхнулся, когда его стукнули по голове. Однако улыбка Гарри отражалась и на лице Драко. — Итак, если забыть про несуществующий беспорядок, который я оставил утром, — начал Гарри, едва успев проглотить, — как прошёл день? Драко прищурил глаза. Раздражение явно не пропало с концами, но тон был ровен: — Вроде как обычно. Хотя Тедди почти научился самостоятельно надевать обувь. — Правда? Здорово, что больше не придётся садиться на корточки. — Но он всё ещё надевает носки неправильно. Нам нужно что-то с этим сделать. — Что? Зачем? Раз его это не волнует… — Разумеется, его это не волнует. Ему два года… — Почти три. — Гарри, — сказал Драко больше уставшим, чем раздражённым тоном. — Мы должны научить его выполнять подобные действия правильно. — Это же просто носки. Когда-нибудь он научится. — Ты ужасно ленивый. — Посмотри мне в глаза и скажи, что каждый родитель-одиночка следит за тем, чтобы их ребёнок идеально надевал носки. Существуют проблемы поглобальнее. Думаешь, твои новые друзья поправляют своим детям носки, когда спешат или когда полностью собраны? — Неважно, что делают Харви и его жена, — Драко провёл рукой по лицу. — Я говорю о нас с тобой, идиот. — Кстати, — сразу же ухватился за возможность сменить тему Гарри, — вы виделись уже несколько раз, так? Ты даже был у них дома, встречался с их детьми и всё такое? Когда мы с Тедди сможем их увидеть? Это должно было отвлечь Драко от причины раздражения, Гарри просто шутил и даже не думал, что Драко обязан или хочет познакомить его с маглами. Но вопрос повис в воздухе, лицо Драко вытянулось от удивления, глаза сузились. Как и всегда, когда задевались личные темы. — Честно говоря, я сам об этом думал, — тихо признался он. Что? — На самом деле странно, что я был в их домах и познакомился с семьёй Харви, но не предложил им сходить к нам. Однако… Наступило молчание. — Однако? — подтолкнул к продолжению Гарри. — Я ещё никогда не пытался подружиться с маглами. Даже не задумывался об этом. Ни малейшего понятия не имею, как устроить встречу в доме волшебников. — Оу, — решение Гарри тоже не мог придумать сразу. Он не тратил особо много времени на изучение отношений маглов и волшебников в рамках статута секретности. — Ну, я сам не знаю. Но ведь многие волшебники и волшебницы дружили с маглами и хорошо справлялись, так? Я уверен, что если мы подготовим Тедди и спрячем некоторые вещи, то никаких проблем не возникнет. — Не думаю… Тедди такой маленький. Он будет свободно говорить или использовать магию, не задумываясь. Это не его вина, но, полагаю, министерство не одобрит, — Драко фыркнул, задумчиво и грустно. — По крайней мере, мои действия. — Знаешь, сейчас министерство намного справедливее, — Гарри смущённо улыбнулся, посмотрев на Драко. — Ты удивишься, когда узнаешь, с какой готовностью маглы списывают магию на обычные вещи. Они её не ищут и всегда видят что-то другое. Даже если Тедди заговорит о магии, ему всего два года. Мы можем сказать, что это детская болтовня. Драко отмахнулся движением головы. Неуверенность, оставшаяся в глазах, проникла в Гарри и пробудила неясную настойчивость. — Я не знаю… — Да ладно, — подбодрил Гарри. — Это не может быть настолько сложно, иначе огромное количество людей не стало бы заводить такую дружбу. И разве не классно, что к нам придёт кто-то, кроме органов опеки, желающих оценить, как мы справляемся? Драко посмеялся. Коротко, но улыбка задержалась в серых глазах и уголках губ, немного ослабив напряжение. — Как бы ни было прискорбно это признавать, но, возможно, ты прав. Нам стоит попробовать. Победа. — Отлично.

***

Отчасти Гарри понимал, что спит. В реальном мире никто не заставил бы его тело пылать от таких ощущений. Некто безликий, не имеющий тела, не имеющий ничего, прижимался к нему. Невидимые руки скользили по обнажённой груди, требовательно сжимали бока, хватали за бёдра. Прикосновения обжигали, а ласки продолжались. Сильные руки перемещались на талию, заключая Гарри в объятия, которые одновременно усиливали желание и заставляли страдать от нежности. С фантомом было безопасно, Гарри был к нему привязан, хотел его. Горячие губы прижались к шее. Гарри застонал. — Хави! Что-то твёрдое врезалось прямо в эрекцию Гарри и заставило его проснуться. Громкий стон перерос в резкий крик. Отчаянно заёрзав, чтобы боль поутихла, Гарри увидел, что с ним на диване лежит Тедди. У обоих слипались глаза, оба были сонными. — Тедди, — прохрипел Гарри. — Ты что делаешь? — Сп’ю с тобой. — Драко прав. Тебе нужно спать в своей кровати почаще. — Ни, ни, Хави. Люблю тебя. Гарри глубоко вдохнул, чтобы воздержаться от ворчания. Часы показывали 3:46. — Тебе приснился кошмар или что-то в этом роде? Ответа не последовало. — Тедди? Малыш отвернулся и поглубже зарылся в диван вместе с большей частью одеяла. Гарри с силой тёр глаза, пока не увидел перед собой цветных узоров. — Я тоже тебя люблю, Тедди. Но Тедди уже спал, его дыхание было едва слышно. Гарри знал, что должен был последовать этому примеру, ведь оставалось всего несколько часов до работы. Глаза зудели от прерванного отдыха, но сердце билось слишком быстро и мешало расслабиться. Гарри был чересчур возбуждён для сна. Да и член его был болезненно твёрдым. Такая близость эрекции к малышу была ужасной. На протяжении минуты Гарри безуспешно мечтал о том, чтобы проблема исчезла, пока ему не стало совсем неловко. В квартире было холодно, но это не помогало. Гарри разочарованно вздохнул от измученности и сексуального желания и отправился в ванную.

***

— Что ты об этом думаешь? — Всё нормально. Это похоже на вершину горы, они не будут задавать вопросов. Должно сработать. — Вредноскоп может остаться, а газета — нет? — поморщился Драко. — Ну, взрослые маглы не трогают игрушки. Его они в руки не возьмут. А вот эта штука, — Гарри бросил газету в мусорное ведро, — может вызвать у них интерес, так как такой газеты они ещё не видели. Живые фотографии явно нас выдадут. — Звучит разумно, — пробормотал Драко и сглотнул комок нервов, образовавшийся из-за предстоящего вечера. После того, как Гарри высказал свою идею, позвать в гости Эйнсли, Харви и его жену казалось всё более и более реальным с каждой новой мыслью. Хоть в одном Гарри точно был прав: волшебницы и волшебники веками дружили с маглами. Они бы не стали этого делать, будь такая дружба невозможной. Но пока Драко осматривал квартиру вместе с Гарри за час до прибытия гостей, его неуверенность росла. Чувство было гораздо слабее тревоги, испытываемой во время войны, но всё равно ощущалось неприятно. Гарри уже отметил, что на кухне не хватает приспособлений, которые обычно лежат у маглов, и вместе с Драко наложил успокаивающие чары на некоторые фотографии в квартире. Удивительно, что нечто столь невинное, как утренняя газета, могло стать концом всего. — Чёрт, — сказал Драко, бросив взгляд на книжные шкафы. — А? — Что нам со всем этим делать? Гарри подошёл и посмотрел на полки, на которые ему указали. Сами книги на первый взгляд не выглядели странно. На корешках не было пыли, всё было расставлено аккуратными рядами. Но Драко нахмурился ещё сильнее. — Каждое название связано с магией. Что делать? Наложить маглозащитные заклинания и потом разбираться с последствиями? Или обойтись без заклинаний и убрать всё с полок? Это просто смешно. — Как же ты драматизируешь, — Гарри закатил глаза. — Кто смотрит на чужие книжные полки при первом посещении квартиры? К тому же, ты удивишься, но большая часть книг может сойти за магловскую литературу. Остальные просто сочтут выдумкой. — Здесь и так во многих книгах выдумка. — О, серьёзно? — Ты никогда не читал ничего отсюда? — Ну… — Ты правда думал, что здесь одни учебники? — Э… нет? — Нет, Гарри, — Драко усмехнулся, несмотря на то, что его переполнял стресс, — я не читаю учебники ради удовольствия. Мерлин, ты же не думаешь, что я такой же нудный, как Грейнджер? — Ну, я предполагал, что ты такой же умный. Ошибся. От поддразнивания струйка тепла поползла вверх по шее Драко, неприятно просочилась в уши, и он нахмурился. Тело напряглось, кожа погорячела, губы плотно сжались, пока Драко изо всех сил боролся с усмешкой. Он резко отвернулся, пошёл в комнату Тедди. И застыл на пороге. В голову не приходило, насколько эта комната волшебна. Драко и Гарри заставляли Тедди убирать игрушки, но он ежедневно умудрялся разбрасывать их все по полу, демонстрируя, что каждое маленькое животное, каждая фигурка с огромными глазами могут двигаться сами по себе. Листы бумаги на стенах с рисунками самого Тедди перемещались по поверхности, на них сменяли цвет все оттенки. Над кроватью висел герб Хогвартса большого размера, а в дальнем углу стояла игрушечная метла, которая действительно могла летать даже под весом Тедди. Драко и Гарри изучали комнату целую минуту, пока второй не достал свою палочку. Он мягко взмахнул ей и что-то забормотал под нос. — Насколько сильным ты сделал заклинание? — спросил Драко. — Я бы не хотел конфликта с министерством, если разум маглов затуманится. — Если они заглянут внутрь, то просто увидят то, что ожидают увидеть. Это не истинное изменения сознания, за которым следит министерство. Да и не приведут же маглы своих детей? — Нет. Они вроде бы в спортивном кружке. — Тогда они, вероятно, не зайдут. Ну, я так думаю… — Гарри подошёл и взял игрушечную метлу. — Мы должны убрать куда-нибудь эту штуку. Держу пари, Тедди решит на ней прокатиться, чтобы повыпендриваться, ещё до того, как все сядут за стол. — Не-е-ет, – заскулил Тедди, появившись у ног Гарри и Дарко в гостиной. — Моя метла! — Успокойся, Тедди, я не забираю её навсегда. Мы просто… — Моя метла! — Тедди… — НЕТ! — Тедди, — перебил Драко, после чего схватил его за руку и присел на корточки. Тедди попытался вырваться, стоило Гарри пройти на кухню. — Мы не отбираем твою метлу. Всего лишь оставляем её в другом месте на то время, пока у нас будут гости. — Гости? — моргнул Тедди, отвлёкшись от предыдущего разговора. — Да, ты не помнишь? Я говорил, что мои друзья Эйнсли, Харви и Джорджиана придут на ужин. — Но… но… но… но… но я хочу метлу. Моя метла. — Да, это твоя метла. Мы достанем её, когда маглы уйдут. — Маглы? — склонил голову Тедди. — Да. Они не могут использовать магию и не знают о ней. Волшебницам и волшебникам нельзя при них колдовать. Поэтому мы прячем твою метлу и просим тебя не менять внешность. — Без магии? — Прости, но пока да, малыш. Это ненадолго. Как прогулка по рынку. — Но… почему? Драко нахмурился и скривил губы, прикусив внутреннюю часть щеки. Что же сказать? Он подумал, что можно коротко ответить: «Потому что так принято». Так сделал бы его отец. Это бы прервало все последующие вопросы, а Драко и Гарри смогли бы продолжить всё подготавливать. Время было на исходе. Но в голове как будто довольно усмехнулся Люциус Малфой, и это окутало разум Драко. Тревога по поводу предстоящего вечера меркла по сравнению с мыслью о том, что чума Малфоев продолжится. Нет, Драко мог прервать цикл. — Ну, — начал он, поглаживая большим пальцем предплечье Тедди. — Проще говоря… Очень давно, когда магию не скрывали, маглы завидовали волшебникам. — Закисть? — Зависть, — хихикнул Гарри, присоединившийся к разговору. — Это значит, что они тоже хотели пользоваться магией, как волшебники и волшебницы, и не любили их из-за этого. — Не любили их? — Нет, — продолжил Драко. — И за это… — он прервался, чтобы подумать. Ему не хотелось пугать Тедди ужасными злодеяниями, которые пытались совершить и совершали маглы против волшебников и волшебниц. Что, если Тедди начнёт опасаться маглов? Это станет противоположностью предрассудкам Драко. Он прочистил горло. — Ну, за это министерство магии, правительство, решило держать магию в секрете. Так было проще. Безопаснее. — Маглы… не безопасны? — Дело не в том, что маглы небезопасны. Все немного боятся того, чего не понимают. Ты же боишься больших собак? Тедди кивнул. — Ты редко видишь больших собак и мало о них знаешь, поэтому боишься того, что они могут сделать. То же самое и с маглами. Они не встречаются с магией и не знают о ней, поэтому могут испугаться, если столкнутся с ней здесь сегодня вечером. — Ховошо! — маленькие глазки Тедди загорелись, в тёмно-карих радужках засветилось, как надеялся Драко, понимание. — Без магии! Драко охватило глубокое облегчение. Он отпустил руку Тедди и встал. — Спасибо, — Драко проверил время. — Они будут здесь минут через двадцать. — Тогда идём спустимся вниз. — На улицу! — взвизгнул Тедди. Ранний февральский полдень был ужасен, несмотря на меньшее количество снега и плащи с шарфами, которые защищали от снега. Жилой комплекс на окраине Лондона был удалён от остальных, расположен в центре огромного поля, где не ездили магловские автомобили. Поэтому Драко дал Эйнсли адрес бедной торговой улицы на востоке города. Они с Гарри решили, что лучше им проводить маглов до своего дома. Однако, если посмотреть на это объективно, предложение выглядело непристойно сомнительно. Маглы, откровенные и дружелюбные с первой встречи, с улыбкой согласились на это. Доверчивость однажды убьёт их. — Прекрати корчить такую мину, — сказал Гарри, когда все приблизились к краю поля, а в поле зрения появились грязные магазинчики. — Можно подумать ты не хочешь, чтобы к тебе пришли твои же друзья. — Они слишком доверчивы. Вдруг я заманил их сюда с гнусными намерениями? — Вдруг они видят тебя насквозь и способны понять, что ты не хочешь быть плохим мальчиком? Драко бросил острый взгляд в сторону Гарри и решил не отвечать, предпочтя это наблюдению за Тедди, который пытался сделать снежного ангела у его ног. Это не значило, что Гарри ошибся. Драко уверенно мог сказать, что полностью «исправился» после окончания войны. Но с Рождества Гарри чаще как будто умалял совершённые в то время ужасы и игнорировал тот факт, что Драко сам решил следовать за Тёмным лордом, позволил себе быть отмеченным. Всё, конечно, изменилось, но прошлое Драко оставалось тёмным. Слова Гарри казались страшнее, чем дружба, подкравшаяся к обоим незаметно. По крайней в мере, в дружбе был смысл. А слова в лучшем случае звучали так, будто Гарри взял над Драко шефство. Затем Драко услышал вдалеке знакомый голос. — Драко? Он повернулся и заметил Эйнсли, стоявшую на краю поля. Харви и его жена находились на несколько шагов позади неё, у магловского автомобиля, и натягивали шапки и шарфы. Драко приложил усилия, чтобы улыбнуться и помахать рукой. — Привет, — Эйнсли подошла ближе. — Извини, мы немного опоздали. Думали, что, хм… не туда попали, — её глаза блуждали по открытому пространству, холодный ветер поднимал снег с земли вокруг неё и остальных. Драко указал на комплекс домов, расположенный далеко от дороги. — Это странно, я знаю. Но у наших зданий нет… нет… — чёрт, он забыл слово. — Парковки, — подсказал Гарри. Он улыбнулся Драко, так явно пытаясь передать ему заверения, в которых тот не нуждался. Тогда Гарри переадресовал улыбку Эйнсли. — Здания старые, поэтому и цена была хорошей. Большинство арендаторов просто ходят пешком или ездят на велосипеде. Маглы моргнули. Джорджиана выглядела особенно озадаченной, и Драко сразу понял причину. Комплекс находился в нескольких километрах от того места, где ходить пешком было логично. Драко и Гарри, наверное, выглядели как безумцы. К счастью, Гарри тоже это понял. — Спасибо… — он немного запнулся, — …господу за такси. Иначе мы бы жили как отшельники. Эйнсли хихикнула. Это сняло неловкость. Затем Харви шагнул вперёд и протянул руку Гарри. — Ты, должно быть, Гарри. — Да. А ты Харви, верно? — Да, сэр, — и яркая улыбка, с которой Драко был хорошо знаком, вернулась на лицо Харви. — А это моя жена, Джорджиана. — Рад познакомиться, — Гарри пожал руку женщины. — Я Эйнсли, — Эйнсли подошла ближе. — И я с нетерпением ждала встречи с таинственным Гарри. — Таинственным? — поднял брови Гарри. «О, Мерлин,» — подумал Драко. — То, что я мало говорю об этом идиоте, не делает его таинственным. — Оу, Драко, — с притворным оскорблением сказал Гарри. — Стыдишься меня, да? — Ужасно стыжусь. — О боже, а этого прекрасного юношу зовут Тедди, ведь так? — спросил Харви, не сводя глаз с мальчика, который размашистыми пинками ворошил снег позади Драко и Гарри. Всё могло быть гораздо хуже. Тедди тихо поздоровался с незнакомцами, цепляясь руками за плащи Драко и Гарри. Ледяной ветер проводил всех до самого комплекса, куда Тедди шёл ожидаемо разочарованный. Однако то, что он неохотно согласился, уже было необычно. Возможно, ему следовало почаще находиться в компании других людей. — Вот это да, Драко, — выдохнула Эйнсли с широко распахнутыми глазами, как только зашла в квартиру. — Какая милая квартира! И вы, ребята, сказали, что она дешёвая? Где мне расписаться, чтобы получить такую же? — Ну, — хихикнул Драко, — сомневаюсь, что тебе понравится ходить пешком столько же, сколько ходим мы. — Кроме того, плата за такси почти обнуляет всю выгоду, — добавил Гарри. — И всё же, — начала Джорджиана, — это прекрасное место. Квартиры с тремя спальнями недёшево стоят, даже так далеко от центра города. Три спальни? Такое предположение показалось странным, ведь со входа было видно лишь две двери, не считая двери в кухню и ванную. Драко встречался с Джорджианой всего раз, но она показалось ему умной женщиной. — О, здесь две спальни, — сказал Гарри, помогая Тедди снять покрытые снегом ботинки. — Это уже намного дешевле. Было невозможно не заметить, что глаза Джоржджианы немного сузились, когда она посмотрела на Эйнсли. Та самодовольно усмехнулась. Драко уже были знакомы недоверчивые взгляды, но в этом не было ни капли страха или гнева. Драко не знал, что происходило между двумя девушками, но был уверен, что нет никаких негативных эмоций. Не совсем. Просто странное откровение. Чтобы не пытаться приготовить горячее без магии в присутствии маглов, Драко заранее сделал холодный салат с тунцом и второй основной. Тедди быстро попросил бутерброд с желе, и Драко решил не спорить перед гостями. Потом он, Гарри и Тедди устроились на привычных местах вокруг стола. Только стулья были преображены, чтобы получилось разместить три дополнительных. Всё проходило не до конца идеально. Драко был уверен, что для него никакое взаимодействие с маглами не могло пройти без неловкости. Однако в основном Харви всё время говорил о работе в налоговой конторе, Гарри переиначивал специфику своей работы, Джорджиана рассказывала о себе и двух малышах, Эйнсли — о своих занятиях в школе, а Тедди слизывал желе с пальцев, когда остальная еда закончилась. Вечер казался… органичным, от него исходила лёгкость и нечто приятное. Ничего вымученного, ничего тревожного, даже ничего запоминающегося. Наверное, это несколько месяцев пытался донести до Драко целитель Чейз: ему было необходимо выстроить настоящие дружеские отношения с людьми, не имеющими ничего общего с кругом общения во время войны. По окончании ужина Драко мягко улыбнулся в салфетку. — Хави? — Да? — Гарри отвернулся от Эйнсли. — Можно я… Можно мою метлу? — Тедди, мы же сказали тебе, что пока она должна быть убрана. — Но хочу летать… метла. Чёрт. Драко скривился и попытался исправить положение: — Можешь поиграть в это завтра. Это будет слишком… громко для вечера. — Поиграть? — Тедди выглядел озадаченным. — Он притворяется, что летает на метле? — посмеялся Харви. Тедди было открыл рот, но Гарри наклонился и прошептал ему что-то на ухо. — Да, — Драко кивнул Харви, — и это всегда довольно… э-э… энергично. Обычно после этого всё в квартире сломано, — это было не совсем ложью. — Тедди, почему бы тебе не пойти поиграть в своей комнате? Мы уже поужинали, и готов поспорить, что твои игрушки интереснее нас. Эйнсли захихикала, а Тедди соскользнул со стула и выбежал из кухни. — Драко, Гарри, — начала Джорджиана, стоило Тедди исчезнуть. Её глаза метались от Гарри, к Драко и обратно. — Расскажите, как вы познакомились? Оу. Они думают, что Драко и Гарри в отношениях. Романтических. Ничего дальше от истины не было, и всё же Драко не знал, как изменить ситуацию, не портя вечер непристойной, ужасной, подавляющей неловкостью. — О, мы ходили в один интернат в Шотландии с одиннадцати лет, — сразу ответил Гарри. — С одиннадцати лет? — повторила Эйнсли. — Потрясающе! — Не стоит восхищаться. Ещё несколько месяцев назад мы ненавидели друг друга. — Хорошая попытка, — Эйнсли закатила глаза. — Будь это так, как бы вы оказались здесь с Тедди? — Ну, Тедди на самом деле брат Драко. Двоюродный? Вроде да. Но я крёстный отец Тедди. Его родители и мои… э-э… Мерлин, как быстро всё усложнилось. Драко вмешался: — Родители Тедди были близки с родителями Гарри. — Понятно, — сказал Харви, и Драко испытал огромное облегчение, когда поверил, что на этом тему тактично закроют. — Но если не возражаете… — Эйнсли подтолкнула Драко плечом. Может, и не закроют. — …какого чёрта ребёнка дали двум людям, которые друг друга ненавидят? Плавность её голоса и то, как она подняла бровь, наконец натолкнули Гарри на нужную мысль. Драко увидел проблеск понимания в зелёных глазах. Потом те расширились от лёгкого шока. Драко снова захотелось поморщиться от избытка чужих чувств. — Технически, единственный законный опекун — Гарри, — ответил Драко. Удивительно, но этот факт уже почти не раздражал. С этим предстояло разобраться позже. — Бедняга так растерялся, получив ребёнка, а Тедди уже хорошо знал меня, так что Гарри был вынужден попросить меня о помощи. — Это абсолютная ложь, — вмешался Гарри. Все за столом посмеялись. Затем маленькие ручки Тедди схватили рубашку Драко и потянули его вниз, отвлекая внимание. Как раз тогда Джорджиана сказала: — Ну, независимо от того, как это было, ситуация свела вас. — Двако, книга, по’алуста? — Э-э… — Драко бездумно моргнул, глядя на Тедди. Он определённо не был сосредоточен на книгах. — Да, — сказала Эйнсли, — это невероятно мило. — Двако? — О, э-э-э, ну… — Гарри слишком выразительно прочистил горло. — Это сделало нас… ну, мы ладим намного лучше, чем ладили в Хог… школе, это уж точно. — Двако, почитай книгу, по’алуста? — Было бы неплохо закончить стажировку и переехать, тогда будет спальное место получше, чем диван. Даже для Драко или особенно для Драко фраза Гарри выглядела слишком спешно и сбивчиво. Гарри с трудом составил связное предложение. Он пристально смотрел на Драко, и в лицо ударяло полное замешательство, в глазах скрывался вопрос. — Не сейчас, малыш, — Драко оглянулся на Тедди. — Мне скоро будет нужно провести гостей к их машине. Гарри подошёл ближе и быстро взял Тедди на руки. Бок Драко обожгло от прикосновения. — Не волнуйся, Тедди. Я почитаю тебе, пока Драко будет занят. Как только визг Тедди заглушился диваном, на котором Гарри его оставил, Харви хлопнул Драко по спине, с извиняющейся улыбкой. — Тебе не нужно провожать нас обратно до машины. На улице чертовски холодно, и я уверен, что вы хотите уложить Тедди спать. — Да ничего страшного… — Пожалуйста. Мы настаиваем, — Джорджиана хлопнула Драко по плечу. — Что за гости заставляют идти с ними дважды по метели? — Да, Драко, — Эйнсли заключила его в объятия. Её макушка едва касалась подбородка Драко. Тот неуклюже постарался обнять в ответ и успел лишь неловко погладить Эйнсли по макушке. Тем не менее, улыбка её осталась такой же яркой, как и всегда. — Не переживай. Любопытная Джорджи уже уходит. Немного озадаченный, Драко кивнул, а потом принял поток благодарности от маглов, выходящих за дверь. Он запер её за ними и решил пока не начинать укладывать Тедди спать. У него возникла непреодолимая и необъяснимая потребность побыть одному, убрать всё на кухне. Он бы мог сказать, что даёт время Гарри и Тедди дочитать книжку с картинками. Достаточно разумный ответ. Но голову Драко наполняли смутные образы, а грудь стесняли волнующие эмоции от представления об искренней привязанности, о ком-то, кто действительно любил бы его… Фантазия Драко бросила все силы на насмешки над ним, пока он вручную мыл посуду, охваченный желанием, о котором прежде не думал. Расплывчатое, неясное, невозможное. Но оно было. За пределами кухни странная буря эмоций охватила всего Драко. Он слышал, как Гарри читает о русалках, слышал слишком громко для такого большого расстояния.
175 Нравится 64 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (3)