ID работы: 11143945

Stories which include John Winchester

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник Скачать

A Hard Life. Chapter 2

Настройки текста
– Знаешь, Джонни, – радостно ухмыльнулся демон, несмотря на то, что он был привязан к стулу в центре демонической ловушки. – Мы никогда не думали, что убийство твоей жены превратит тебя в одержимого человека, и что ты станешь таким хорошим охотником. Никто из нас не рад от того, что Джон Винчестер сидит у нас на хвосте. Он коварно улыбнулся, прежде чем продолжить. – Странно, что ты до сих пор и не выяснил причину произошедшего; возможно, твой милый маленький мальчик имел какое-то отношение к пожару. В конце концов, он вспыхнул в его детской, не так ли? – Что за дерьмо ты несешь, адское отродье? – ответил Джон, опешив. Он знал, что демоны лгут, но этот, похоже, был чересчур разговорчив, и чутье Джона подсказывало ему, что тому доставляет особое удовольствие болтать, следя за реакцией охотника. – Оу, Джон, возможно, твой мозг работает не так быстро, как твоя руки с оружием, иначе ты бы уже понял в чем дело. Нас не волновала твоя маленькая женушка, она была лишь помехой. Если бы она держала свой нос подальше от наших дел, она бы все еще готовила и убирала для своего дорогого мужа-моряка, но ей понадобилось зайти и проверить маленького Сэмми. Джон слушал, и чувствовал, как волосы на затылке у него встают дыбом от ужаса. Ужаса большего, чем он когда-либо испытывал, сражаясь лицом к лицу с самым опасным из монстров; это был чистый неподдельный страх от мыслей, которые начали появляться в его голове после слов демона; мысли, которые демон затем подтвердил, получая от этого непомерное удовольствие. – Тебе потребовалось время, Джон, но даже такой болван, как ты, наконец-то понял это, – усмехнулся демон с издевкой. – Нас интересовал Сэмми, а не она. Ваш ребенок однажды будет нам весьма и весьма полезен. Он саркастически засмеялся, сверкая глазами черными, как уголь, в занятом им теле. – Грязный кусок дерьма, – прошипел Джон, поливая демона святой водой, испытывая мрачное удовлетворение от вида пузырящейся и шипящей плоти. – Что, черт возьми, ты имеешь в виду? При чем тут Сэм? Ты расскажешь мне все, что знаешь или, видит бог, я заставлю тебя страдать так, что ад покажется раем! Демон продолжал улыбаться, нисколько не испугавшись угроз Джона. – Можешь делать все, что хочешь, Винчестер, но я сказал тебе все, что знаю. Так что, давай, продолжай, выбей из меня все дерьмо, если это тебя заводит, но я хочу, чтобы ты знал, что мой мясной костюм все еще жив, так что ты навредишь не мне, а ему. Я просто вздремну, пока ты займешься своим делом. Сверкнув черными глазами, демон ушел и вернул человеку контроль над своим телом; испуганное выражение лица сменило злобный взгляд демона. Будь Джон проклят, но он еще не опустился до пыток невинного человека, хотя понимал, что его знакомство с жестоким миром охоты постепенно делало его все более суровым и бесчувственным. Сейчас он больше ничего не мог сделать. Ему оставалось провести экзорцизм, отправить демона обратно в ад, и спасти человека. Он не хотел верить, что Сэм имел какое-либо отношение к демонам, но его инстинкт снова подсказал ему, что демон говорил правду. По какой-то причине Сэм стал целью злых сил, и Джон не остановится, пока не узнает, почему, даже если ему придется изгнать всех чертовых демонов на планете! Он проводил перепуганного мужчину в ближайшую больницу, развернулся и на максимальной скорости отправился обратно к своим сыновьям. По дороге он обдумывал то, что он узнал. Что демоны могли хотеть от Сэма? Он был обычным подростком, таким же, как все, если не считать навыков охотника. Неужели Мэри умерла из-за Сэма? Сэмми был младенцем; Что бы ни происходило, ребенок не может нести ответственности за смерть своей матери, но Джон не мог полностью подавить тихий голос, шепчущий в его подсознании, что в некотором смысле Сэм виноват в смерти матери. Он отбросил эту мысль. Сэм был его сыном, и даже если они постоянно спорили, он любил его. Он не собирался позволять словам демона управлять им. Ему нужно раздобыть больше фактов, прежде чем он сможет делать выводы.

***

Дин ухмыльнулся, прижимая к себе брата. Он был весь мокрым от пота. Сэм хоть и был худым, но еще и жилистым и мог дать отпор теперь, когда он почти сравнялся по росту с Дином, но его младшему брату нужно было нарастить больше мышечной массы, прежде чем у него даже появится надежда на победу над ним. Он поднялся, покачиваясь, и протянул руку брату. – Я могу встать самостоятельно, Дин, – выдохнул Сэм, не обращая внимания на протянутую руку. – Давай, Сэмми, ты не собираешься обижаться только потому, что я снова тебя уложил, – ухмыльнулся Дин, схватив Сэма за руки и потянув его вверх. – Ты растешь не по дням, а по часам, младший брат. Однажды я буду также лежать и протягивать руки, а ты будешь смеяться мне в лицо! – Придурок, – ответил Сэм, но он не смог сдержать улыбку, которая появилась на его губах, когда Дин закатил глаза и сделал недовольное лицо, глядя на него. – Сучонок, – дружелюбно парировал Дин, утешительно хлопая Сэма по плечу. – Давай, сходим в душ, и накормим твою тощий зад. Тебе нужны силы, если хочешь победить меня! Сэм беззлобно вздохнул. Он привык проигрывать, когда тренировался с Дином, который был выше и тяжелее, но на этот раз его разочарование было более острым, поскольку он чувствовал, что еще чуть-чуть и он смог бы одолеть его. – Ну, да, – сказал он, – тогда по жирному гамбургеру с двойным сыром и луком? – Сэмми, ты читаешь мои мысли, – ухмыльнулся Дин, взъерошив растрепанные волосы Сэма, и получая удар в живот за это. – Ау! Они все еще боролись, когда грузовик Джона с ревом припарковался рядом с ними. – Привет, пап! – Дин приветливо улыбнулся, когда его отец вышел из машины. – Мы собирались принять душ и что-нибудь поесть. Хочешь с нами? Джон проигнорировал Дина и быстро подошел к Сэму, который напрягся под пристальным взглядом отца, ожидая обвинений. – Сэм, ты в порядке? – знакомый хрипловатый тон. – Он в порядке, отец, – ответил Дин, делая шаг вперед, чувствуя, что Джон каким-то образом оценивает Сэма, и он инстинктивно переключился на режим «защиты Сэмми». – Мне кажется, что Сэм может говорить сам за себя, Дин. Он уже большой мальчик, – резко ответил Джон. Сэм сглотнул, прежде чем произнести. – Да, сэр, почему бы мне не быть в порядке? Джон хотел еще что-то сказать, но передумал, поджал губы и отвернулся, оставив Сэма и Дина с открытыми ртами смотреть ему вслед. – Что это сейчас было? – спросил Дин. – Ты что-нибудь сделал, чтобы его разозлить, Сэмми? Сэм пожал плечами. – Ничего не могу вспомнить, но папа всегда легко находит поводы, чтобы рассердиться на меня. – Ой, да ладно, Сэм! Он не так уж и плох. Вы оба просто упрямы и ни один из вас не хочет уступать, вот и все. – Может быть, Дин, но мне показалось, что он посмотрел на меня по-другому, как будто я был чем-то, чего он раньше не видел, – вздохнул Сэм. – Хэй, – сказал Дин, успокаивающе обнимая Сэма за шею и прижимая к себе. – Давай примем душ и пойдем есть. Мы можем подумать об этом позже. Сэм слабо улыбнулся ему и поблагодарил бога за своего брата. Если бы остались только они с Джоном, жизнь была бы действительно безнадежной. – Я первый в душ, – заявил он, вырвавшись из хватки старшего брата, и бросился внутрь. Дин прав, они будут беспокоиться об отце позже. Джон немедленно отчитал бы его, если бы он сделал что-то, что его разозлило. Незачем волноваться на пустом месте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.