ID работы: 11143945

Stories which include John Winchester

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник Скачать

A Hard Life. Chapter 4

Настройки текста
– Дин, – хриплый голос Джона раздался из темноты за полуоткрытой дверью. Дин возился в ванной, пытаясь держаться подальше от отца в надежде избежать этого момента, молясь, чтобы Джон забыл или передумал рассказывать ему то, что наверняка должно быть шокирующей информацией о Сэме. Но в номере мотеля некуда было бежать, негде было спрятаться, и он не мог придумать оправдание, чтобы и дальше избегать отца. Если бы он остался на месте, Джон просто пришел бы за ним! Он выскользнул из номера на стоянку, где его ждал отец, опершись своим крупным телом о пассажирскую дверь Импалы. Дин никогда не считал предчувствие одной из своих сильных сторон, это Сэмми обычно был тем, кто обращал внимание на всю эту эмпатию и прочее дерьмо, но когда он приблизился к отцу, он не смог избавиться от болезненного ощущения в животе. – Сынок, – нерешительно начал Джон. Если самому старшему Винчестеру нелегко было принять то, что он должен был сказать, то, как трудно будет Дину, который был без ума от своего младшего брата. – Ты знаешь на кого я охотился несколько недель назад? Это был демон. Дин вскинул голову, скрестил руки и принял оборонительную позицию перед отцом. – Демон? Сам Дин никогда не встречал демонов, и он знал, что Джону они попадались крайне редко. – Да, демон, – повторил Джон. – Он сказал кое-что, прежде чем я отправил его черноглазую задницу обратно в ад. – Это насчет Сэмми? – Дин не смог удержаться от вопроса, сорвавшегося с его губ. Прежде чем повернуть голову, чтобы встретиться взглядом с Дином, глаза которого излучали недоверие и боль, Джон посмотрел на окно комнаты, где спал его младший сын. Он сейчас предпочел бы столкнуться с гнездом вампиров, а не с Дином, но ему нужно было все рассказать. Он не мог утаивать эту информацию от своего сына и своего солдата. – Он знал о твоей маме, о том, как она умерла на потолке. Я всегда думал, что все, что случилось с Мэри, было каким-то несчастным случаем. Сверхъестественные твари убивают семьи в бессмысленном акте злобы, только ради забавы. Но этот демон сказал другое. – Демоны лгут, папа. Ты все время это повторял нам. Почему сейчас ты поверил? – в голосе Дина отчетливо послышались нотки паники. – Он сказал, что пожар случился из-за демона. Демона, который пришел за Сэмми. Он сказал, что твоя мама просто помешала, и поэтому ее убили. Ты понимаешь, о чем я говорю, сынок? – спросил Джон. – Этого не может быть, папа! Демон врал. Почему ты этого не видишь? Сэм был младенцем. Ради всего святого, он лежал в своей кроватке! Какая от него польза для демона? Джон протянул руку к сыну, но Дин отпрянул, глядя на него, как будто его ладонь была скользким щупальцем, пытающимся схватить его. Он прикусил нижнюю губу. Кожа треснула, и на языке остался медный привкус. – Почему ты веришь этому ДЕМОНУ? – спросил Дин, сбитый с толку. – Как будто ты хочешь верить в эту ложь. Иногда вы с Сэмом не находите общий язык, но, черт возьми, именно так и ведут себя подростки. Только не говори мне, что в этом есть что-то демоническое! Но лицо Джона приобрело упрямое выражение, которое говорило, что он был абсолютно уверен в своих словах, и что ничто не могло изменить его мнение. – Все складывается, Дин. Демон не смог сказать мне ничего больше. Он сказал все, что знал. Сэм был каким-то образом помечен, и мы должны выяснить, почему. Твоя мать умерла той ночью ... – Сэм в этом не виноват! – выплюнул Дин. – Меня не волнует, что сказал тебе этот сукин сын. Я знаю своего брата. Черт, я вырастил его, когда ты должен был заботиться о нем, кормить его и провожать в школу, так что я ни за что не поверю демону. В Сэме нет ни капли проклятой крови. Ни капли! Я бы мог поверить в то, что демон пришел за мной, но не за Сэмми! Я хочу прикончить монстра, убившего маму, не меньше тебя, папа, но я не позволю тебе винить моего младшего брата в ее смерти. – Я не обвиняю его, Дин. Но Сэм каким-то образом замешан в этом, и мы должны выяснить правду, – настаивал Джон. Дин отступил на шаг назад, и на его красивом лице появилась саркастическая улыбка. – Так вот почему ты напугал Сэма. Ты изучал его, как какую-то редкую бабочку. Я сказал ребенку, что он ему показалось. Не поверил ему, но он был прав, не так ли? Поэтому ты до сих пор не отправился на охоту. Я просто не понимаю тебя, отец. Почему ты так взвинчен и готов поверить лживому демону, который наговаривает на твоего ребенка? Или тебе нужно обвинить кого-то в смерти мамы, и теперь ты нашел кандидата ... Сэма Винчестера? Дин увидел, как гнев вспыхнул в глазах его отца. Джон привык, что его слушались, особенно его старший сын, который обычно соглашался с действиями отца, безоговорочно доверяя ему. Это Сэм обычно спорил с ним. А теперь Дин стал сторожевым псом, который охранял младшего брата от собственного родителя! – Послушай, Дин. Я продолжу искать ответы. Ты должен понять. Я делаю это ради Сэма. Чем больше я узнаю, тем лучше мы сможем его защитить. Но я не собираюсь притворяться. Демоны ужасны, и если кто-то интересуется Сэмом ... – То что? – перебил его Дин. – Вот снова! Сэм не злой, а даже если и так, он мой младший брат, никто не тронет и волоса с его головы. Джон ничего больше не сможет донести до Дина, пока он в таком состоянии. "Он будет изо всех сил стараться защитить своего брата от зла, которое обитает снаружи и рядом» с сожалением подумал он. Дин вздрогнул при мысли, что Джон мог бы узнать больше о том, что произошло той ночью, если бы это действительно касалось Сэма. Папа на охоте не различал оттенки серого. Существовали либо монстры, которых нужно было убить, либо невинные люди, которых нужно спасти. Если папа думал, что Сэм был заражен чем-то злым, Дин не был уверен, что он будет в безопасности рядом с собственным отцом. Бледное лицо, которое быстро исчезло из-за занавесок комнаты, подтвердило, что Сэм видел его маленький тет-а-тет с отцом на парковке, и он знал, что брат захочет узнать подробности разговора. Дин вздохнул. Ему есть о чем подумать. Лежа на кровати рядом с братом, который безуспешно притворялся спящим, он пришел к неизбежному выводу, что, если ему когда-либо придется делать невозможный выбор между отцом и Сэмми ... что ж, выбор очевиден!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.