Blends

Перевод
NC-17
В процессе
142
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 72 304 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 41 Отзывы 59 В сборник

Глава 4

Настройки
Несмотря на то, что Римусу оставалось спать всего лишь жалкие четыре часа тридцать восемь минут, он проснулся за три минуты до будильника. Удивительно, но встал он отдохнувшим, словно помолодевшим. До автобусной остановки Римус добрался довольно быстро, так что он даже зашёл за чаем в кофейню на углу, где побаловал себя средним размером, не задумываясь о последствиях. Было прохладно, так что чай стал ещё и отличной грелкой для рук. Его настроение, на удивление, было прекрасным: Римус радовался яркому раннему утру, греясь в последних тёплых лучах осеннего солнца. На первой паре у него была проверочная работа, к которой он хорошо подготовился, так что он закончил её значительно раньше остальных в аудитории, и у него оставалось свободное время перед следующим занятием. Позже он должен был встретиться со своими одногруппниками, с которыми делал совместный проект, так что он сразу пошёл поближе к месту встречи – к библиотеке на четвёртом этаже. Скоротав время за чтением, настроение Римуса улучшилось до невообразимых пределов. Он не знал наверняка, в чём была причина, но ощущение, что сегодня он сможет свернуть горы, не покидало его. Однако, планам Римуса не было суждено сбыться. Одногруппники Римуса, с которыми он работал над проектом, назначенной им темой были не впечатлены. У Римуса появилось чувство, что в конечном итоге он будет делать всё один. Он ненавидел групповые проекты (разумеется, эту новость нельзя назвать сенсационной). Каждый раз всё шло наперекосяк, так что ему приходилось всё брать в свои руки, что оборачивалось огромной головной болью. Этот раз не стал исключением: у него уже был опыт общения с бездельниками, так что и эту встречу он покинул с желанием свернуть шею каждому. Кроме того, и настоящая головная боль подкрадывалась к нему. Wi-Fi в этой части здания работал нестабильно, так что Римусу пришлось побродить, чтобы поймать сигнал на два деления – ровно столько, чтобы он мог проверить свою университетскую электронную почту и новые оценки. После десяти минут безрезультатных поисков сети он решил послать всё нахуй и вышел в сеть с мобильного интернета, постаравшись забить на тот факт, что счёт за связь в этом месяце будет просто гигантским. Загрузив страницу электронного дневника, он обнаружил, что за работу по философии, в которую он вложил все силы (и она заслуживала минимум пятёрки), он получил четыре с минусом. Он не ожидал такого результата, так что поспешил на следующее занятие, которое было как раз у этого профессора. Он не мог не прищуриться на профессора, когда он передал его работу. Он, в принципе, был своеобразным человеком и всегда требовал от студентов как электронный, так и бумажный вариант любого эссе, что Римус считал пустой тратой времени. Немного упокоившись, он пообещал себе не зацикливаться на этой оценке и отложил работу, лишь бегло просмотрев её, чтобы не отвлекаться от сегодняшней темы. Но тяжесть на душе никак не исчезала, и Римус уже даже задумался о том, чтобы подойти к профессору со своей работой после пары. В идеале, он просто хотел бы иметь какой-нибудь маховик времени, чтобы отмотать время назад и просто переделать работу. Но, к сожалению, в современном мире такого пока не придумали. Как только проклятые девяносто минут пары закончились, Римус покинул здание университета. Вообще, девяносто минут для философии – слишком много, но Римус сам выбрал этот факультатив. Автобус, видимо, тоже решил сегодня не появляться по расписанию, так что раздражение внутри Римуса продолжало нарастать. Он пытался успокоить себя тем, что это не последний автобус в его жизни и следующий приедет довольно скоро, и он спокойно доберётся до работы. Но, видимо, сегодняшний день хотел раздавить его окончательно, так что и следующий автобус прилично опоздал, а в нем была огромная толпа людей, которая также не смогла уехать на предыдущем. Римус был очень расстроен ситуацией, а его сумка с книгами ударялась о человека, который стоял позади него, каждый раз, когда автобус останавливался. Притупленная боль в голове переросла в жестокую мигрень, так что Римус начал рыться в сумке в поисках обезболивающего, которое (разумеется) оказалось на самом дне. Пока он копался в сумке, он снова ударил бедного мужчину позади себя. В любой другой день он извинился бы перед ним миллион раз, но сегодняшний день становился только хуже, так что он лишь промычал что-то отдалённо похожее на искренние извинения. Обычно Римус доезжал до работы примерно за сорок пять минут, но, разумеется, не сегодня. Его автобус либо стоял в пробке, либо слишком долго стоял на остановке, а людей в салоне никак не становилось меньше. Кое-как добравшись до кофейни, у Римуса оставалось где-то десять минут до начала смены. Это было намного меньше, чем он планировал. Ну и, разумеется, на входе он застрял в небольшом заторе, пропуская человек шесть, чтобы они вышли и Римус мог войти, что довело его просто до безумия. Наконец войдя в кофейню, он решил, что до смены не будет взаимодействовать ни с одной живой душой. Даже очередь на кассе сейчас выводила его из себя. В отличие от Джеймса, который стоял за прилавком. – Как поживаешь, Лупс? – Нет, – предупредил он его. – Не сегодня. – Что случилось? – нахмурился Джеймс. – Где Сириус? – прямо спросил Римус. Глаза Джеймса расширились, и он указал большим пальцем в сторону подсобки. Римус, не говоря ни слова, прошел мимо Мэри, пообещав себе извиниться позже, и направился прямо к черному ходу, по пути бросив сумку на стол. Он резко распахнул дверь, чем напугал Сириуса, который сидел у стены. Он подскочил и развернулся от внезапного шума. – Дай мне одну, – потребовал Римус. Сириус на мгновение замер, осознавая происходящее, а затем полез в задний карман. В этот раз Римус не сводил с него глаз и поддерживал зрительный контакт, пока Сириус доставал сигарету. Он дал ему прикурить, после чего Римус наконец отвёл взгляд. Он закрыл глаза и глубоко вдохнул, прежде чем его спина ударилась о кирпичную стену, и он соскользнул вниз. Только спустя пару мгновений Римус снова посмотрел на Сириуса, который всё ещё стоял как вкопанный. Он будто не знал, можно ли ему двигаться. Римус медленно выдохнул. – Вольно, солдат. Сириус издал звук, который был чем-то средним между озадаченным смехом и вопросительным мычанием. Римус, который только-только начал ожесточенную схватку в гляделки с деревом недалеко от парковки, перевёл взгляд на Сириуса. – Что? – спросил Римус, делая очередную затяжку. – Это самый странный момент, случившийся со мной за прошедшую неделю. А у меня была странная неделя, – ответил Сириус с опасением. – Да? – переспросил Римус. – Что ж, у меня был странный месяц. Сириус постоял в оцепенении еще мгновение и, казалось, не мог решить – продолжить стоять так или присоединиться к Римусу. – Не знал, что ты куришь, – сказал он, подсаживаясь у стены. – Я не курю. Сириус сунул зажигалку в карман, слегка задев Римуса рукой. Римус подтянул колени и обхватил их руками. – Ну, иди тогда, – сказал Сириус. – Я никуда не пойду, ты иди. – Блядский… – Сириус решил не заканчивать ругательства. – Что происходит? Римус нахмурился, начиная еще одно состязание в гляделки с тем деревом, хотя оно и выиграло последний раунд. – Ничего особенного, – сказал он. Сириус издал неуверенный вздох рядом с ним. – Ладно, на самом деле, просто дерьмовый день, с этим ничего не поделаешь. – Не звучит как «ничего особенного». Поделишься? Римус снова сделал затяжку. Он закусил губу, проводя свободной рукой по волосам. – У меня дерьмовая оценка за работу, в которую я вложил все свои силы. А ещё я участвую в групповом проекте с кучей чёртовых придурков, которые почему-то до сих пор не знают, что в универе надо учиться и работать. Работа? – Римус спародировал высокий голос. – Какая работа? Что ты имеешь в виду, Люпин? Что такое работа? О да, осторожно, у нас здесь идеалист... – он остановил свою тираду на мгновение, пока тушил окурок. – Сегодня всё, что могло пойти не так, пошло не так, веришь? А кто знает, что будет дальше. Может, я уроню на себя чан с кипящим молоком, так что держись подальше от меня сегодня, если не хочешь пострадать. А ещё у меня мигрень размером с Лондон, и я не могу отложить учёбу сегодня вечером. Хотя сама мысль о том, чтобы прочитать хоть предложение сейчас вызывает у меня рвотный рефлекс от боли, но я знаю, что позже буду чувствовать себя виноватым. И нахуй всё это, мне нужно прочитать сегодня вечером семьдесят страниц, но времени мне не хватит, всегда не хватает… Внезапно задняя дверь открылась, и из подсобки показался Джеймс. – Закрой дверь с обратной стороны, – молниеносно отреагировал Сириус. В его голосе была какая-то особая резкость, которую Римус не слышал раньше. Джеймс быстро исчез за дверью. Римус сидел неподвижно, прислушиваясь к гулу крови в ушах, надеясь, что обезболивающее вот-вот подействует. – Продолжай, – с обычной легкостью сказал Сириус. Римус вздохнул, протирая усталые глаза. Да, сигарета была плохой идеей. Особенно с такой головной болью. – Нет, я и так вывалил на тебя слишком много, – вздохнул он. – Плохой тон, ужасные манеры. Сириус взглянул на него, но больше ничего не сказал, лишь снова достал пачку сигарет. Он молча вложил сигарету в левый ботинок Римуса, после чего закурил сам. Римус постарался сдержать улыбку, вытаскивая эту сигарету. Вместо того, чтобы закурить, он начал вертеть её в руках. – Так, начнём сначала, – сказал Сириус, делая паузу, чтобы выдохнуть дым. – О какой плохой оценке мы говорим? Римус нахмурился и снова потёр глаза. – О дерьмовой четвёрке с минусом, – сказал он, убирая руки с лица, чтобы встретиться взглядом с Сириусом. – И прежде, чем ты хоть что-нибудь скажешь… – но Сириус уже издал звук притворного ужаса. – Что ж, тогда тебе лучше просто бросить учебу, – решительно сказал он. – Как ты вообще выносишь это унижение? Думаю, тебе стоит паковать свои вещи и уносить ноги из этого города. Пути назад нет. Тебе не восстановить свою репутацию. – Отвали! – смеясь, ответил Римус, толкая Сириуса локтем. – Я знаю, что написал на пятёрку, – он впился взглядом в Сириуса, который все еще смеялся, а не сочувствовал ему. – Дело даже не в самой оценке, а в том, что я знаю, что могу лучше. Сириус серьёзно кивнул и на мгновение задумался. – Верно, – он сделал ещё одну затяжку. – Но как насчет того, чтобы на мгновение поменяться ролями? И это я прихожу штурмовать магазин с глазами, полными жажды крови, и жалуюсь тебе на получение четверки с минусом. Что бы ты мне сказал? Римус застонал. – Не надо, Сириус – сказал он, снова обнимая свои колени – Не стоит говорить мне, что я мелочен и неблагодарен, я это и так знаю. – Так вот, думаю, что если бы это был я, – продолжил Сириус громче, – и, это, конечно, только предположение, но думаю, что ты бы сказал мне, что всё в порядке, с этим ничего не поделать, и что в следующий раз у меня получится лучше. – Да, именно это я бы тебе и сказал, – Римус сдался. – Я бы сказал это кому угодно. Сириус прижал затылок к стене и посмотрел на Римуса. – Что касается дерьмовых одногруппников, то боюсь, что ничем не смогу помочь. Ну, кроме пары хороших ударов по их голеням. Это я могу сделать. Мы можем пойти прямо сейчас, если хочешь. Римус фыркнул. – План Б? Сириус грустно вздохнул, подняв руки. – Если ты решил быть пацифистом, то я ничего не могу с этим поделать, – беззаботно сказал он. – И мне жаль, что у тебя началась мигрень. Где-то у нас есть тайленол, если хочешь. И почему бы тебе не посидеть в подсобке, чтобы закончить домашку? Да? Да. – Он похлопал Римуса по руке и попытался подняться с земли. – Но у меня смена, – остановил его Римус, думая о вероятно ворчащем Джеймсе в зале, – прямо сейчас. – Забей, – сказал Сириус, оставаясь сидеть. – Джеймс в любом случае должен мне. – Но не мне, – отметил Римус. – Я был не совсем вежлив, когда пришёл. Он не будет рад. – Джеймс справится с этим. И он всё ещё мне должен. – сказал Сириус, как будто это было очень просто. – Римус, все в порядке. Я справлюсь с работой, пока ты не закончишь. Римус встретился взглядом с Сириусом, но и в этот раз не отвёл взгляд. Он снова обратил внимание на цвет его глаз – один из самых красивых, который он когда-либо видел. У него перехватило дыхание. Именно здесь, сидя на земле у заднего входа вместе с Сириусом, он решил, что стоит прекратить быть таким мерзавцем, избегая его. Именно здесь он решил попытаться смириться со своим постоянно растущим влечением к Сириусу; увидеть в нем не столько проклятие высших сил, сколько нечто прекрасное, украшающее его жизнь. Он всё ещё ничего не сказал, не мог подобрать нужных слов. Хотя он и хотел что-то сказать, но Сириус, похоже, не хотел его заставлять это делать. Он посмотрел на руку Сириуса, лежащую на его колене и коснулся её лбом, делая глубокий вдох, как ему показалось, первый раз за день. Он пробормотал тихое скромное спасибо. Он сказал это не очень громко, потому что Сириус был слишком добр к нему, и Римус не думал, что заслужил это. Его глаза защипало, и он сморгнул слёзы. Его ресницы коснулись мягкого материала брюк, он быстро вдохнул и поднял голову, выпрямляясь. – Извини, – сказал он, смущенный своим поведением. – Я веду себя нелепо. Сириус отвел глаза, ничего не комментируя и откашлялся. Он сделал последнюю затяжку, бросил сигарету и потушил её ботинком. – Пойдём, – сказал он, поднимаясь. – Устраивайся там, – он кивнул на дверь. Римус поднялся на ноги и вошел в дверь, которую Сириус придержал для него. Внутри он сел за стол и открыл книгу. Сириус ушёл в зал, и Римус надеялся, что он найдёт нормальную причину для Джеймса, чтобы объяснить его поведение. Спустя несколько минут он вернулся. – Джеймсу нужно забрать свои вещи, но он сейчас немного побаивается тебя, – сказал он, и увидев удивление на лице Римуса, расхохотался. – Да ладно, это не плохо уметь пугать людей, когда ты в ярости. Римус снова нахмурился, подумав о том, как выглядел, когда вошёл в кофейню. Не было причин удивляться, что Джеймс хотел пока сохранять дистанцию. – Извинись за меня перед ним, пожалуйста, – сказал он с сожалением, пожимая плечами. – Прекрати, все в порядке, – сказал Сириус, отмахиваясь от него по пути в зал. Прямо перед тем, как выйти из подсобки, он повернулся и указал на Римуса пальцем. – А теперь, я хочу, чтобы ты не возвращался туда, пока не закончишь свои дела. – Сириус? – Римус остановил его, немного смущённый. – Я… Прости за вчера. Я не знаю, что на меня нашло. – Ничего страшного, – Сириус немного завис. Он вышел и оставил Римуса в одиночестве, чтобы он спокойно сделал своё домашнее задание. Лишь раз он зашёл к нему, чтобы переключить музыку, и было очевидно, как он изо всех сил старался не создавать слишком много шума. Когда с домашкой было покончено, Римус с приятным удивлением обнаружил, что потратил на неё не так уж много времени. Он убрал свои вещи и вышел в зал. В кофейне играл the White Album (прим. – второе название альбома The Beatles «The Beatles»). У Римуса не было причин полагать, что Сириус включил его именно для него, но всё равно улыбнулся. У Римуса всегда были странные ощущения насчёт этого альбома – он обожал большую часть стороны А и избегал стороны Б. По коже Римуса пробежали мурашки от мысли, что Сириус неосознанно выбрал что-то, что может творить чудеса с его настроением. Сириус сидел на полу под кассой, скрестив ноги, и возился с роутером. Беспроводной рабочий телефон лежал на полу рядом. Римус подошел и остановился над ним, наблюдая за происходящим. – Что тут происходит? – мягко спросил он. Сириус дернулся и поднял глаза. – Wi-Fi отключился, – сказал он так, словно максимально наслаждался случившимся. – Я уже час пытаюсь это исправить. – Ты должен был сказать мне, я бы помог с заказами, пока ты разбираешься, – Римус нахмурился, переживая, что Сириус пытался справиться со всем сам, не беспокоя его в его же рабочее время. – Расслабься, посетителей почти не было, – легкомысленно ответил Сириус, глядя на роутер в руках. – Хотя шесть разных людей решили проинформировать меня, пока я возился здесь, – с фальшивой улыбкой добавил он. – Это явно было лишним, ты бы и сам это заметил, ты же не расстаёшься со своим телефоном, – пошутил Римус, засунув руки в карманы своего фартука. – Римус, я прилежный работник, никакого интернета на рабочем месте, – ответил он, продолжая возиться с роутером. – И вот, пытаюсь исправить. Так что выпей свой соевый матча латте, наслаждаясь им по полной, и позволь мне разобраться с этим самому. Римус закусил губу, чтобы не рассмеяться, потому что сейчас это вряд ли было бы уместно. – Тогда я буду молчать, чтобы ты сконцентрировался, – мягко сказал он, собираясь вымыть руки. – Нет, все в порядке, – сказал Сириус. – Это была моя последняя попытка всё починить. Римус обернулся, вытирая руки бумажным полотенцем. Он не был хорош во всех этих электронных вещах, так что не было смысла ему пытаться как-то помочь. – Может, стоит позвонить кому-нибудь? – предложил он, подталкивая ногой лежащий на полу телефон к Сириусу. – Лили, может быть? – Не, она бы сказала позвонить в техподдержку, – простонал Сириус, потирая ладонями глаза. – Но теперь, похоже, и правда нужно звонить им, потому что, видимо, эта штука заинтересована лишь в том, чтобы сказать мне, чтобы я шёл нахуй. Так что да, я сделаю это. – Позвонишь в поддержку или пойдёшь нахуй? – непринуждённо спросил Римус, выбрасывая бумажное полотенце. Взгляд Сириуса метнулся на Римуса, и он удивленно рассмеялся. – И то, и то, сам видишь, – сказал он, глядя на Римуса сияющими глазами. – Звучишь веселее. Тебе лучше? – Лучше, – кивнул Римус. – Спасибо тебе ещё раз. Сириус тоже кивнул, скорее всего не понимая, что лишь одно его присутствие творит с Римусом чудеса. Затем моргнул, глядя на роутер в своих руках, и в следующее мгновение бесцеремонно затолкал его обратно под кассу. – Ладно, позвоню в поддержку, пока курю. Всё равно ещё висеть на линии. Он нащупал на полу рядом с собой телефон, сунул его в карман фартука и вытянул руки вперёд, чтобы встать. Римус быстро схватил их и помог ему подняться с пола. Он позволил себе держать руки Сириуса на секунду дольше, чем это было необходимо, прежде чем отпустить, и даже не почувствовал за это стыда. – А, и ещё касса не открывается, – сообщил ему Сириус с улыбкой маньяка. Римус отметил, что в кризисных ситуациях Сириус превращался в одну из самых увлекательных вещей, которые он когда-либо видел. – Извини, что? – уточнил он. – Сначала отключился Wi-Fi, а потом из-за этого слетел дебет и кредит. А теперь она просто не открывается, – объяснил Сириус. – Ты же не бил по ней, да? – нахмурившись, уточнил Римус, вспоминая, как на прошлой неделе Сириус стучал по кофемашине, чтобы она заработала. – Только пару раз, но уже после того, как всё сломалось, – сказал Сириус, проходя мимо Римуса. – Делай бесплатный кофе, пока мы не разберемся. – Ты ш… – Мы обязаны делать это, – пояснил Сириус, поворачиваясь обратно. – Политика компании. Если клиентам что-то не нравится, мы теряем их и, соответственно, прибыль. Разумеется, и эта ситуация тоже может кого-то разочаровать, но если какая-нибудь девчушка расскажет друзьям, что ей сделали бесплатный напиток, то клиенты только увеличатся. Подло, не так ли? Римусу нечего было сказать ни в поддержку, ни в противовес утверждению Сириуса. – Окей, – сказал он, жестом показывая Сириусу уходить. – Я тут справлюсь. Иди звони. Он раздал три бесплатных напитка, прежде чем Сириус снова вернулся, разговаривая с техподдержкой. Римуса приятно позабавил деловой вид Сириуса, пока он говорил по телефону. Слова, которые он использовал, явно намекали, что ему совсем не нравится иметь с этим дело, но его тон был исключительно вежливым. – Мм, да, я делал это, – сказал он, снова присев перед роутером. Римус в это время объяснял покупателю, что на данный момент оплата не работает. – Хорошо, я понимаю, что... Да, но, к сожалению, наша касса не открывается, так что... Сириус внезапно замолчал. Римус взглянул на него и увидел, как он приставил руку к виску, имитируя пистолет, и нажал на курок. Затем он начал выполнять какие-то действия, следуя инструкциям с другого конца провода, односложно отвечая на указания. – Да, резервное копирование, – сказал Сириус. – Сейчас попробую. Подождите. Он подошел к кассе и нажал несколько кнопок, сразу после того, как Римус отдал напиток покупателю за прилавком. Инструкции, должно быть, сработали, потому что кассовый ящик мгновенно открылся, ударив Римуса прямо в бедро. Сириус поморщился, быстро схватился за ящик и немного отодвинул его обратно одной рукой, положив вторую на ногу Римуса, как бы извиняясь. – Да, теперь открылась. Да. Спасибо, – сказал он. Всё тело Римуса тряслось. Сириус захлопнул бедром кассовый ящик и кинул телефон на стойку. Он повернулся к Римусу, голова которого всё ещё кружилась от прикосновения Сириуса. – Я уже был готов вынести эту штуку на улицу и разбить её, – сказал он Римусу со своей приятной улыбкой. Мгновение спустя Римус наконец пришёл в себя и засмеялся. – И зачем ты себя сдерживал? Я бы посмотрел на это. – У меня складывается ощущение, что тебе всё это понравилось, – сказал Сириус. – Поправь меня, если я не прав. – О, это было как театр одного актёра, клянусь тебе. Я просто… У тебя всегда была такая тяга к перфомансам? Ты не учился в театральном? – от смеха Римусу пришлось схватиться за прилавок. – Тебе нельзя растрачивать свой талант, Сириус. Не упускай свой шанс. Сириус прищурился, но уголки его рта дернулись вверх. – Знаешь, у тебя был тяжёлый день, так что я просто пропущу это мимо ушей, – его руки лежали на бедрах, что немного сводило Римуса с ума. Кроме того, начала играть «I'm So Tired», отчего ноги Римуса вообще чуть не подкосились. Римус взглянул на динамики, улыбаясь, потому что он любил эту песню. Она идеально подходила к его состоянию. Да и в принципе, The Beatles напоминали ему о детстве, об отце, который просто обожал их и часто слушал, когда Римус был маленьким, и о его доме в Уэльсе. Римус провел почти всё детство и юность, слушая их музыку, и он не понимал, почему он забыл, как чудотворно на него влияли их песни. Сириус улыбнулся ему как-то по-особенному. Для Римуса это значило больше, чем Сириус мог бы себе представить. – Спасибо, – улыбнулся он ему в ответ. – Да не стоит, – сказал Сириус так, будто это что-то пустяковое. К концу смены они прослушали полностью «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» и начали «Magical Mystery Tour». Сириус сидел под прилавком и подпевал флейте в «The Fool on the Hill». И в этот момент Римус осознал, что есть люди и похуже, в которых можно было бы влюбиться. Впервые с тех пор, как он начал работать здесь, он покинул кофейню с желанием, чтобы его смена продлилась немного дольше. -- Когда перед своей следующей сменой Римус подошел к кассе, он встретил Джеймса. Джеймс же напрягся, как только увидел его. – Всё хорошо? – кивнул он ему. – Я в порядке, а ты? – сказал Римус более бодрым, чем обычно, голосом. Их последний разговор, который Римус сам сделал напряжённым, был исключительной ситуацией, и он надеялся, что Джеймс не принял её на свой счёт. Поначалу он с опаской общался с Римусом, лишь односложно отвечая на его вопросы. Но спустя где-то час, позитивный настрой Джеймса вернулся и более того, был заразителен. Сириус пришёл чуть позже, как раз, когда у Римуса был готов небольшой запас холодного кофе. Это было совпадением, но Римус решил воспользоваться этим. Обычно, Сириус пил откровенно шокирующую смесь из огромного количества кофеина и кучи добавок, формулу которой он вывел за долгие месяцы работы в кофейне. Римус был уверен, что именно это помогает Сириусу оставаться таким чересчур энергичным. Сам же он ни за что не выпил бы что-то подобное, потому что просто не хотел умереть молодым от остановки сердца. Но, как бы позорно не было это признавать, он запомнил все ингредиенты, так как Сириус всегда делал одно и то же. Сириус отнес свои вещи в подсобку, вернулся обратно и остановился у прилавка, чтобы поболтать с одним из постоянных клиентов. Он выглядел довольно удивленным, когда Римус выставил на прилавок кофе для него. И к счастью, на его лице не появилось выражение ужаса или отвращения, когда он попробовал его. И, разумеется, Римус немного гордился тем, что сделал всё правильно. И тут, внезапно кто-то обнял Сириуса сзади, что застигло его врасплох. – Ох, я скучала по тебе! – сказала женщина приглушенно, так как была немного ниже Сириуса и уткнулась лицом между его лопатками. Мгновение спустя Сириус сжал ее руки в ответ, после чего они обнялись нормально. Римус демонстративно отвернулся, чуть не врезавшись в Джеймса. Несмотря на всю случайность ситуации, у Римуса оставалось ощущение, что Джеймс поймал его с поличным. Так что он просто занялся напитком, который скорее всего был для этой женщины. Через несколько минут после того, как эта женщина ушла, Сириус пошёл в сторону подсобки. Римус же занялся лотками с сахаром, специями и деревянными палочками для перемешивания. Когда Сириус вернулся с перекура, Римус открывал новую упаковку палочек. – Римус, я полагаю, ты тот человек, с которым я могу поговорить об этом, – сказал Сириус, стягивая куртку. – Есть ли шанс, что разбираешься в релизах Beatles? В частности, в виниле? – Ну, я бы не назвал себя специалистом, – Римус моргнул, всё ещё выкладывая палочки для перемешивания. – Но мой отец собирает их десятилетиями, так что, полагаю, я немного разбираюсь. – Супер! Значит, я был в том магазине на Бервик-стрит, – Сириус сразу начал рассказ. Римус знал это место, так как это было недалеко от его квартиры. Он кивнул, хотя и немного отвлекся на то, как Сириус завязывал волосы в пучок. – И тут я вижу пластинку, которую раньше не встречал. Конечно, у них было около миллиона релизов, но обычно я могу узнать их по обложке, понимаешь? И парень в магазине всё время повторял о том, какая это редкость, но я думаю, что он мог меня и обмануть, иначе почему у него была выставлена эта пластинка? И, в общем, я купил её и теперь хочу узнать у тебя, обманули ли меня. – Как она выглядит? – спросил Римус. – Их четверо, они в костюмах, и у них эти ужасные причёски под горшок. – Сириус вытянул руку перед собой, проговаривая название «Introducing - The - Beatles». Сириус остановился, всё ещё держа руку в воздухе, а глаза Римуса расширились. – И ты нашёл это в магазине? – спросил он и ошеломлённо покачал головой. – Это странно? – Сириус опустил руку. – Честно говоря, да. Она стоит минимум двести фунтов, а ты так просто её нашёл. Просто безумие! И за сколько? – Я не помню, – пожал плечами Сириус. – Но ничего необычного, – это немного шокировало Римуса, у которого был целый список «Пластинки, которые я (возможно) позволю себе купить в будущем в подарок папе». Туда входили и пластинки Beatles, которых не было в его коллекции. – Значит, какой-то сумасшедший недавно продал всю свою коллекцию пластинок и должен ругать себя за это? – Да, можешь назвать это и так, – Римус кивнул, все еще ошеломленный. – Что ж, отлично! – сказал Сириус, весело подпрыгивая на месте. – Значит, меня не обманули! – Ты собираешь пластинки? Римус ничего не мог с собой поделать. Но он словно не мог избавиться от некоторой зависти Сириусу, который так удачно наткнулся на нечто, для чего Римусу пришлось бы либо начинать археологические раскопки, либо потратить целое состояние. Сириусу повезло. Он знал, что это была случайность. Но если бы он сейчас узнал, что Сириус действительно увлекается этим, он почувствовал бы себя намного лучше. – У меня их довольно много, – бодро ответил Сириус, натягивая фартук. Римус кивнул, размышляя о своей карме, которую, как он думал, он не портил за свои двадцать два года, и задался вопросом, почему с ним не случаются подобные вещи. Сириус посмотрел на него, пытаясь прочесть выражение его лица, прежде чем он что-то понял и улыбнулся. – Не хочешь послушать вместе? Боже. Ну, конечно, он хотел. – Разумеется я хочу! – ответил Римус. – Издеваешься что ли? – Хорошо, ну, тогда, когда у тебя всё немного устаканится, ну, с учёбой и всем остальным… У меня стоит одна из тех новых систем… Знаю, знаю… Чистота звука лишает нужных ощущений и всё такое… Но знаешь, мне нравится иметь возможность переключаться то на телефон, то на CD или кассету, не покупая при этом семь разных устройств. Спасибо за это. И я не чувствую себя виноватым из-за этого. – У меня нет смен по воскресеньям, – сказал Римус немного резче и быстрее, чем хотел. Он попытался скрыть своё волнение от того, что его пригласили куда-нибудь, где был Сириус, поэтому продолжил более сдержанно. – А по субботам я заканчиваю довольно рано. – В эту субботу? – спросил Сириус. Римусу каким-то образом удалось сделать вид глубокой задумчивости, словно он вспоминает свои грандиозные планы на эту субботу. – Да, думаю, я смогу, – сказал он спокойно, хотя его руки сжимали бедные деревянные палочки со всей силой. – Ну, я буду тут до закрытия, но ты можешь прийти ко мне после, – предложил Сириус. – Мне подходит. Что думаешь? Из зала раздался голос Джеймса. – Сириус, если ты не придёшь сюда прямо сейчас, я добавлю в твой шампунь крем для депиляции и жалеть об этом никогда не буду. Даже если ты будешь плакать… – Да иду я, – крикнул в ответ Сириус, уже выходя в коридор. Римусу потребовалось несколько минут, чтобы прийти в чувства, взять себя в руки и тоже вернуться к работе.
142 Нравится 41 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)