Blends

Перевод
NC-17
В процессе
142
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 72 304 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 41 Отзывы 59 В сборник

Глава 5

Настройки
Неделя тянулась невероятно медленно, Римус всё больше и больше беспокоился из-за планов на субботу. В пятницу он работал дольше, чтобы на следующей неделе успеть написать сочинение, да и все его планы были направлены на то, чтобы успеть как можно больше. В субботу, закончив смену, он пошел в библиотеку. Его список учебной литературы, как и всегда, был дорогим, а он начал этот семестр с далеко не идеальным балансом на банковском счете. Некоторые из учебников ему удалось купить подержанными, но другие было труднее найти по сниженной цене, так что он решил взять их в библиотеке. Однако это также означало, что ему нужно было как можно скорее записаться в очередь на эти книги, так как именно их, как правило, разбирали быстрее, чем другие. Римусу повезло, поскольку ещё ни один человек не подписал нужную ему книгу. Он не мог выносить учебники из здания библиотеки, так что он нашел себе местечко в дальнем углу зала на четвертом этаже. Римус сделал очень подробный конспект того, что взял, используя день по максимуму. К шести часам библиотека опустела, поскольку уже закрывалась. Римус вернул книги на место и решил пойти в кофейню. У него было полно времени, так почему бы не воспользоваться скидкой сотрудника, пока она была у него? Сириус, разумеется, был за кассой, когда Римус вошёл в кофейню. По субботам смену с Сириусом закрывала Мэри, но она, скорее всего, была на перерыве, так как Римус не увидел её в зале. Римус подошел к Сириусу, который только-только оторвался от телефона и ухмыльнулся при виде него. – В выходные в библиотеке полный отстой, – сказал Римус в оправдание своего раннего появления. – Так странно, ужас, в другие дни там просто очаровательно, – ответил Сириус, засовывая телефон в задний карман. Римус улыбнулся и пожал плечами. – Библиотека также не предлагает 30-процентную скидку на неограниченное количество чая, к которому я неравнодушен, – добавил он. – А я думал, ты пришёл проведать меня, а ты здесь ради чая, – сказал Сириус, проводя рукой над стаканами. – Какой будешь? – Разве ты не предпочел бы, чтобы я сделал его сам? – спросил Римус, зная, что Сириус, как правило, не заинтересован в приготовлении напитков для сотрудников. – Когда я зашёл, ты выглядел невероятно занятым. – Для этого мне придётся заставить тебя приготовить его самому, – парировал Сириус. – Обслуживание здесь и вправду ужасное, – задумчиво ответил Римус, снимая сумку с плеча. – Я положу свои вещи и приду. – Не, присаживайся, я принесу, – сказал Сириус, все ещё трогая стаканчики. – Тогда, белый чай, пожалуйста, – попросил Римус, доставая кошелёк и карточку работника. – Маленький. – Убери ты деньги, – быстро сказал Сириус. – Мы это уже проходили. – Сириус, это всего лишь два фунта, я могу оплатить себе чай… – но Сириус уже отошёл от кассы, поэтому Римус подавил приступ смущения, и начал подыскивать себе удобное место в зале. Ноутбук Римуса был довольно древним и подходил больше для заметок, чем для выхода в интернет. В углу был довольно уединённый стол, но он не хотел занимать столик на четверых только собой и своими вещами. Остальные места были заняты, так что единственным вариантом оставалось место у стойки бара. Римус включил ноутбук и положил куртку и шарф на табурет слева от себя. Он взглянул на Сириуса, который, казалось, забыл о чае Римуса и теперь болтал с двумя девушками за кассой. Римус нахмурился, испытывая раздражение, но оно относилось вовсе не к забытому чаю. Да, и о чае он не собирался напоминать, он ведь даже не заплатил за него. Вместо этого он открыл свою книгу, изо всех сил стараясь не обращать внимания на таймер, сработавший где-то за прилавком. Что, кстати, оказалось сложнее, потому что его слух уже привык к рабочим звукам за четыре недели работы здесь. Сириус появился мгновение спустя, протягивая Римусу стакан самого большого размера. – Не переживай, – сказал он беззаботно. – Я знаю, что ты любишь крепкий, так что я оставил заварку внутри. Римус поблагодарил его и улыбнулся по двум причинам, которые Сириус, вероятно даже не принял во внимание. Из этого ступора умиления его вытащил конверт с его именем, который Сириус протягивал ему. – Точно, – сказал он. – Я все время забываю спросить об этом. На самом деле, Римус не любил прямо спрашивать о чаевых и часто надеялся, что об этом будут спрашивать за него другие или просто передавать их ему. Такой план пока что работал. Он заглянул внутрь конверта и увидел несколько купюр; судя по всему, это была хорошая неделя для чаевых. Сириус наклонился вперед, облокотившись на стойку. Римус, почувствовав прилив храбрости, решил пошутить. – Думаю, пора признать, что если бы ты не флиртовал так много, мы бы столько не получали. Он сразу же пожалел, что сказал это, чувствуя себя так, будто раскрыл все свои карты, и Сириус сейчас раскусит его. Но Сириус только лишь обиженно вздохнул. – Я ничего не могу с собой поделать, Римус, – сказал он. – Поклонники, они приходят, как я могу их игнорировать? – И правда, – сказал Римус. – В этой ситуации ты мученик. Сириус застенчиво улыбнулся ему и оттолкнулся от стойки, когда к кассе подошел мужчина. Римус осознал, что был наивен, полагая, что это место было хорошим вариантом для домашней работы, учитывая, что ходячее отвлекающее существо находилось в паре метров от него. Но он всё равно был полон решимости; если он мог нормально читать в переполненном автобусе, то он может это и здесь. Чуть позже вернулась с перерыва Мэри, и когда Римус снова поднял глаза, она уже подменила Сириуса, у которого теперь было время для собственного перерыва. Римус решил немного отвлечься на беседу с Мэри, после чего снова вернулся к конспектам. Он уже с головой погрузился в свою работу, когда Сириус плюхнулся на пустой стул рядом с ним. Римус изо всех сил старался заглушить гул разрядов электричества, пробегавшего по его телу всякий раз, когда Сириус подходил так близко. Он всё ещё смотрел в книгу, хотя краем глаза видел, как Сириус облокотился на стойку, вскинув руки. – Мээээрииии, – позвал он. – Иди сюда! Мэри опустила тарелку, которую мыла, и подошла к стойке. – Что на этот раз? – спросила она. – Бедный ребенок немного устал? – Вымотан, – Сириус поправил её. – Сделай мне попить? Мой любимый кофе! Иначе я не доживу до конца смены! – Ладно, но тебе придётся помочь мне, – вздохнула она. – Я понятия не имею, что ты туда добавляешь, но я знаю, что там много всего. Римус поднял глаза. Он не хотел гордиться тем фактом, что знает напиток Сириуса наизусть, но когда Мэри взяла стакан для горячего напитка, непроизвольно поправил её. – Он пьёт холодный, – вылетело из его рта. И чтобы поправить ситуацию, добавил, – я содрогаюсь от одной мысли о том, чтобы выпить что-нибудь холодное в октябре. – Что ж, мне больше достанется, – Сириус сжал Римуса в своих объятиях. – Расскажешь ей всё остальное за меня? – Я тут немного занят, – сказал Римус, указывая на учебники. – Устрой себе перерыв, – ответил Сириус, зевнув. – Пожалуйста, ты делаешь мой кофе лучше всех. Мэри цокнула языком. – Я не обязана делать это, ты, неблагодарный… – Я бесконечно благодарен, – поправил Сириус. Он начал рассказывать, что он обычно добавляет в свой кофе, на что Мэри усмехнулась. – Ты ведь не заказываешь это в других кофейнях? – она выгнула бровь. – За кого ты меня принимаешь? – воскликнул Сириус. – Охлаждённый латте с тремя шотами эспрессо. – Ты умрёшь молодым. – Я говорю ему то же самое, – вставил Римус, всё ещё сканируя глазами свою книгу. – Ваши беспокойства о моем здоровье ценны, но не необходимы. Я буду жить вечно, – заявил Сириус. – Для того, кто так измотан, ты слишком много болтаешь, – отметил Римус, переворачивая страницу. – Это исключение, – съязвил Сириус. Мэри с лязгом открыла ледогенератор. – Льда чуть-чуть! – И то правда, не хотела бы разбавлять эту жидкую смерть, – сказала она. Она протянула Сириусу его напиток. – Ты такая милашка! Спасибо, милашка! Мэри улыбнулась в ответ и отошла к кассе, чтобы обслужить посетителей, которые только что вошли. В это время Сириус выпил около четверти напитка за один присест. – Что читаешь? – спросил он, указав на книгу Римуса. – Психология обучения, – мягко ответил Римус. – И как оно? – Вдохновляет, – сказал Римус, делая пометки на странице, которую он читал. – Даже не хочется останавливаться это читать… – Римус уловил полуулыбку Сириуса боковым зрением и не смог не ответить тем же. – Наверное, это мой любимый предмет, так что не думаю, что могу называть его изучение сложной работой. – Твоя преданность немного пугает, – Сириус моргнул. – Вот, – сказал Римус, протягивая книгу Сириусу. – Если тебе так необходимо продолжать болтать, а я знаю, что необходимо, прочти эту часть, чтобы я мог ее записать. Сириус взял книгу и начал с того места, на которое указал ему Римус. Он читал с воодушевлённой интонацией, чтобы отрывок звучал как самая захватывающая история. Римус печатал, пока Сириус зачитывал предложения и делал паузы в конце каждого, чтобы убедиться, что Римус успел записать. – Захватывающе, – Сириус выдохнул. – Тогда не подавай документы на получение степени в области образования, – посоветовал Римус, нажимая на пробел на клавиатуре. – Ни за что. Я был бы ужасным профессором, – ответил Сириус, передавая книгу обратно. – На самом деле ты не настолько плох, если не говоришь расплывчато, – беспечно сказал Римус, перелистывая страницу. Сириус цокнул языком, прежде чем выпить еще немного кофе. – Так значит, история с четвёркой в прошлом? – спросил он. – Четвёрка с минусом, и она была в прошлом, пока ты мне не напомнил, – Римус поднял глаза, когда Сириус не ответил. Он выглядел очень смущенным, видимо, из-за того, что снова поднял этот вопрос. – Я шучу. Один болван сказал мне, что я глупо отреагировал, и я ему поверил. Сириус сделал ещё глоток. – Звучит слишком умно для болвана, – сказал он, улыбаясь в свой кофе. – У него иногда случаются озарения, – пошутил Римус, отвечая на улыбку Сириуса взаимностью. – Блин, подожди, – сказал Сириус, доставая из кармана свой телефон. – Повтори ещё раз, только чётко. Я должен записать это, чтобы ты не забывал, что ты сам сказал это. Римус усмехнулся. Сириус допил остатки своего кофе, после чего соскользнул со стула. – Ладно, возвращайся к своей домашке, Римус, – как бы упрекая, сказал Сириус и направился в подсобку. Римус улыбнулся. Пока его сердцебиение не вернулось в норму, он так и не смог прочесть ни слова. Но успокоившись, он вернулся к работе. К концу рабочего дня у Римуса был готов достаточно подробный конспект, а также план сочинения, которое ему нужно будет закончить завтра. Он был доволен своей продуктивной работой, но всё же чувствовал некоторую вину из-за предстоящего вечера с Сириусом. Ведь, по его словам, он очень устал. Возможно, Римусу просто хотелось, чтобы это всё быстрее кончилось, но мысль о том, что если бы Сириус действительно был так измучен работой, он бы перенёс их планы, успокоила его тревожность. Он выключил ноутбук и убрал его в сумку, в то время как Сириус запирал дверь кофейни. Римус предложил свою помощь с уборкой, потому что не мог смотреть как Сириус и Мэри работают, пока он просто сидит. Когда Мэри прибрала свою часть, она спросила Сириуса, не будет ли он против, если она уйдёт на десять минут раньше. Он жестом отмахнулся от неё, сидя на полу перед сейфом. – Уверен? – она уточнила. – Иди, у нас есть чем заняться, да, Римус? – ответил Сириус, не отводя взгляда от сейфа. Римус пристально посмотрел на собранную кучку пыли. – В самом деле, Мэри, иди, – сказал он. – Я всё равно здесь, всё окей. – Спасибо! – сказала она серьёзно. – Мой автобус ходит раз в полчаса, а в прошлый раз я его пропустила, а было довольно холодно… – Иди уже, а то снова пропустишь, – ответил Сириус. Она улыбнулась и еще раз поблагодарила ребят, прежде чем уйти. Римус решил закончить с уборкой полов, пока Сириус возился с сейфом. Он постукивал ногой в такт играющей песне Билли Айдола, что неудивительно, весь сегодняшний вечер был их одой восьмидесятым. Пока Сириус гасил свет, он рассказывал Римусу об ужасном свидании, свидетелем которого сегодня стал. Когда они вышли из кофейни, Римус съежился от холода. Он обернул шарф вокруг себя как можно плотнее, чтобы согреться. – Как ты можешь мёрзнуть? На тебе буквально два свитера, – Сириус заметил дрожь Римуса и поправил его шарф. – Теперь я похож на воробья, – сказал Римус. – Он уткнулся нижней частью лица в своеобразное гнездо из шарфа и заговорил громче, чтобы компенсировать заглушение. – Как далеко ты живёшь? – Тут недалеко, – ответил он, выглядя раздражающе спокойно в куртке, которая не выглядела достаточно тёплой. – Продержишься десять минут? – Мм… Тогда отвлеки меня, – предложил Римус, пряча руки в карманы куртки. Сириус что-то задумчиво промычал. – Закончил сочинение? – спросил он. – Нет, пока нет. Закончу завтра. Я уже составил тезисный план, так что осталось совсем немного. Пока они шли, Сириус продолжил рассказывать, что ещё интересного произошло сегодня в кофейне. Спустя какое-то время он коснулся руки Римуса и завернул к зданию левее них. К этому моменту Римусу было уже настолько холодно, что стало даже тепло. Он последовал за Сириусом вверх по лестнице к квартире, где уже горел свет. – Твой счёт за электричество, должно быть, просто убийственный, – отметил Римус. – Можешь считать меня странным, но я не хочу споткнуться и сломать себе что-нибудь, входя в свою квартиру, – сказал Сириус, скидывая ботинки. – Я бы сказал, слово «расточительный» подойдёт больше, но спасибо, что предложил другой вариант. Сириус фыркнул и пошел дальше по коридору. Римус последовал за ним. Помещение оказалось больше, чем он ожидал: гостиная, через которую они прошли, была просто огромной. Сириус провел его по другому коридору в кухню, которая тоже была довольно просторной. Римус задумался, смог бы он жить в такой квартире. Ведь у него было не так много вещей, чтобы занять даже половину всех комнат здесь. По сравнению с крохотной однокомнатной квартирой Римуса, где его кухня, гостиная и столовая были вообще-то одной комнатой, квартира Сириуса была дворцом. Одна деталь привлекла внимание Римуса; он подошел к задней двери и распахнул ее. – Это просто нереально, – удивлённо сказал он, выходя на террасу и глядя вверх, чтобы увидеть ночное небо. – Это только твой? – Ну, вообще, он общий, – сказал Сириус, прислонившись к дверному проему и пожав плечами так, будто у всех в Лондоне были свои задние дворы с патио. – Каждый пользуется своей частью, но вечеринки здесь весёлые, когда все присоединяются. Римус покачал головой, всё ещё не в силах сдержать удивление. – Если бы у меня было это в квартире, я не думаю, что когда-нибудь вышел бы из неё, – ошеломленно сказал он. – У меня самый жалкий карниз в мире, ничего подобного, – он начал представлять, как мог бы делать на этой веранде домашку и завидовал Сириусу всё больше. – Извини, не принимай это на свой счёт, но разве может быть, что бы один человек мог бы позволить себе нечто подобное? И если ответ типа, «в этом нет ничего особенного», то я не хочу это слышать. – Тогда у меня для тебя есть одна хорошая и одна плохая новость, – беспечно сказал Сириус, возвращаясь на кухню. – Сначала плохую, – ответил Римус, следуя за ним. – Если ты настаиваешь, то да, в этом нет ничего особенного. Но нет, я бы не смог потянуть эту квартиру в одиночку. И тогда Римус осознал, что даже не допустил ни единой возможности, что у Сириуса есть девушка. Его мысли вернулись к моментам, когда в кофейню заглядывали девушки, чтобы проведать Сириуса. Ведь одна из них могла появиться здесь прямо сейчас. Римусу следовало помнить, что это было лишь дружеское приглашение в гости. – Знаешь, это неплохо, когда знаком с повелителем плодородных земель, – добавил Сириус, насыпая себе кофе. – Поттеры владеют этим зданием. – Джеймс тоже тут живёт? – спросил Римус. – Вот там, у гостиной, – сказал Сириус. Он поставил контейнер с кофе на столешницу, огляделся, и подтащил один из стульев к плите. Он забрался на него и открыл шкаф наверху. – И он все еще расстроен из-за этого, но ничего не может поделать. Всё по-честному. Римус решил, что, скорее всего, он живёт в маленькой комнате, хотя маленькая комната здесь могла бы быть размером с его квартирку. – Он здесь? – Ты бы услышал это сразу, – ответил Сириус, всё ещё роясь в шкафчике. – Он у Лили, я думаю. И не думаю, что он вернётся сегодня. – Он, наконец, достал несколько коробочек, и со вздохом поставил их на стол. – Что ж, тут нет ничего, что ты пьёшь обычно, у нас не так много чая… – То есть, вы живёте и работаете вместе? – озадаченно спросил Римус, рассматривая предложенные варианты чая. – И как вы двое ещё не убили друг друга? Сириус засмеялся, роясь теперь в одном из множества шкафов под столешницей. – Наши расписания немного различаются, поэтому мы не видим друг друга так часто, как ты думаешь, – сказал он, доставая круглый ярко-зеленый чайник. Он наполнил его водой, подошёл к плите и поставил на одну из конфорок. – Мы уже привыкли друг к другу за десять лет, поверь мне. – Охотно верю, – ответил Римус, прислонившись спиной к столешнице у плиты. Сириус подтащил стул теперь уже к окну, взял с подоконника пепельницу, поставил её на стол и плюхнулся на него. Он упёрся в подлокотник и закурил. Он выглядел так живописно, что Римусу пришлось отвернуться, чтобы найти что-то ещё, чем можно было бы восхищаться. К счастью для него, на кухне было много всего, что можно было бы рассмотреть. Он оценил оттенок красного на стенах и чёрно-белую плитку, их сочетание сделало комнату еще более просторной, чем она была сама по себе. Вся техника выглядела винтажно, за исключением френч-пресса, стоявшего сбоку от плиты, и холодильника из стали, который довольно сильно выделялся на фоне всего остального. Римус открыл шкаф, чтобы достать кружки, и заметил, что ни одна из них не сочеталась с другой. Он выбрал одну с большой мультяшной свиньей и другую, которая выглядела как кубик Рубика с ручкой, и поставил их рядом с чайником. Теперь он заметил, что вся посуда не сочеталась между собой. Римус взял с сушилки ложку для мороженого в форме пингвина и поднял её. – Прекрасная коллекция у вас здесь, – отметил он. Сириус выдохнул сигаретный дым. – Там в ящике есть нож в форме акулы, – сказал он, кивая в его сторону. – Лучше держать этих двоих порознь – сказал Римус, и резко замер. – Понятия не имею, почему я так сказал. Давай притворимся, что я никогда этого не делал. – Мы тоже так думали? – Сириус засмеялся. – Дай этой шутке шанс! Римус слегка улыбнулся, ведь Сириус притворился, что его плохая шутка была смешной, и решил перевести тему. – Это выглядит, будто вы купили свои приборы на гаражной распродаже, – сказал он, сунув пингвина обратно в сушилку для посуды. – Ты почти угадал, – сказал ему Сириус. – Мы продолжали приносить домой вещи по мере необходимости, и я не знаю, уловил ли ты это, но мы немного импульсивны. И если мы видим что-то, что другому понравится, это обязательно нужно принести домой. Взгляд Римуса остановился на ярко окрашенной сахарнице в форме кекса, а затем на вывеске над плитой с надписью «Мамина кухня». Он недоверчиво улыбнулся и оглянулся на Сириуса в поисках объяснений. – Как-то зашёл домой за этой прекрасной вещицей. – Это самое странное место, в котором я бывал, – искренне сказал Римус. – Но в хорошем смысле. Отлично подходит вам обоим. Чайник засвистел, Сириус сунул сигарету в рот, поднялся со стула и начал разливать воду по чашкам. – У меня есть ощущение, что ты считаешь чай в пакетиках кощунством, но у тебя нет выбора, – сказал он. – Поправь меня, если я ошибаюсь. – Неужели это так очевидно? – Римус весело выдохнул через нос. – Не сразу, – сказал Сириус. – Но я уловил твоё выражение лица при виде нашего чая. Знаешь, – беззаботно продолжил он, держа кружку, – ты мог бы просто делать себе целый чайник чая во время смены и пить сразу оттуда, учитывая, сколько чая ты пьёшь. И я бы даже не назвал тебя претенциозным за это. – Это абсолютная ложь, – засмеялся Римус. – Да, это она, – Сириус сделал глоток кофе и улыбнулся, прикрывая свою очаровательную улыбку чашкой. – Что ж, может, перейдём к главной цели твоего визита? – предложил Сириус, приподняв бровь. Римус кивнул, решив, что сможет выпить ещё одну чашку, теперь уже не такого крепкого чая в обмен на то, что они запланировали. Он подлил себе кипятка, пока Сириус тушил сигарету. Они пошли обратно по большому коридору квартиры, и по пути Римус заметил ещё больше милых безделушек, которые придавали этому месту индивидуальность. В квартире царило ощущение жизни – уже бывшая в употреблении мебель, скрипучие половицы, да, и общий дизайн здания наводил на мысль, что это место было древним. Римус заметил пианино, приставленное к стене, но держал рот на замке, потому что действительно не хотел выяснять, играет ли Сириус, это было бы уже слишком; он не мог уметь всё. Он мысленно убедил себя, что это Джеймс был мастером-пианистом, и пошел дальше. Сириус направился в комнату напротив входной двери, а Римус заметил ещё одну дверь в дальнем конце коридора, и поразился тому, как это место могло становиться ещё больше. Наконец, они вошли в спальню Сириуса, которая была в тех же оттенках красного, что и кухня. У Римуса возникло странное чувство, ведь он не должен был чувствовать себя как дома здесь, в спальне Сириуса. Его комната больше походила на две комнаты в одной. Сейчас они находились в той части, которая, очевидно, была его спальней, а дальняя сторона выглядела скорее как кабинет с письменным столом, небольшой кушеткой и несколькими комодами. – Если честно, я шокирован, – сказал Римус, рассматривая комнату. – Такое ощущение, что если я сейчас крикну, мы услышим эхо. – Да, я захватил главную спальню, – ухмыльнулся Сириус. – Как тебе это удалось? – Выиграл спор, – ответил он, плюхаясь на кровать. Он потянулся, поднимая руки над головой. Его рубашка задралась, так что Римусу пришлось отвести глаза. Он заметил в углу шкаф и скромный, но милый проигрыватель винила с двумя колонками у стены, а также несколько ящиков с пластинками, расставленных по комнате. Римус подумал, что это довольно странно стоять, пока Сириус лежит на кровати, так что он присел на пол, прислонившись спиной к краю кровати. Он поставил кружку с чаем рядом с собой, стянул джемпер и повесил его на кровать позади себя. Сириус перевернулся и подтянулся к краю кровати, отчего Римус слегка дёрнулся. Сириус приподнялся на локтях, а его правая рука прижалась к плечу Римуса. – Передай вот тот, – попросил он, указывая на один из ящиков с пластинками по другую сторону от динамиков. Римус переставил ящик ближе к Сириусу и вернулся на своё место, в то время как Сириус начал копаться в ящике. Римус воздержался от комментария о том, что такие раритеты, как тот, который сейчас искал Сириус, заслуживают более презентабельного места, если не отдельного раздела. Ведь кто он такой, чтобы ломать его систему? Сириус наконец нашёл то, что искал. Римус никогда бы не назвал себя большим поклонником винила (ведь это был его отец), но пластинка была в списке желаний его отца в течение многих лет… И теперь было сложно осознать, что он находился с ней в одной комнате. – Можно я..? – начал Римус, но резко осёкся, осознавая, как странно это выглядит. Но, похоже, Сириус сегодня весь вечер поддавался Римусу, так что он кивнул. – Ты даже можешь её включить, – добавил он загадочно. Римус застенчиво улыбнулся, взял пластинку в руки и осмотрел обложку. Она была потёртой, определенно старая копия, и это вызвало у него ещё больше бабочек в животе. Неужели Сириус действительно нашёл ЕЁ? В который раз Римус решил, что вселенная сильно разбалансировалась в своей справедливости. И в который раз он напомнил себе, что нужно отдать Сириусу должное, ведь он действительно имел целую коллекцию. Римус встал на колени перед проигрывателем, осторожно вынул пластинку из коробки, поместил её на вертушку и осторожно поставил иглу. Она закрутилась, раздался знакомый треск, и музыка заполнила комнату. Римус снова откинулся на кровати и взял свою кружку с горячим чаем. Эта музыка, знакомая, но совсем не такая, как он привык… Сириус сидел рядом с ним в комнате, которую он уже любил, в квартире, о которой он мечтал… На мгновение он забыл обо всем, что терзало его снаружи. Голос Сириуса вернул его обратно в реальность. – Ожидание того стоило? – О, да, – сказал Римус, покачивая головой. – Мой папа довольно много говорил о ней, и немного странно, наконец, услышать это вот так. Не из ноутбука. – Так ты тоже большой фанат! – воскликнул Сириус, перед тем как сделать очередной глоток своего кофе. – Я часто слушал пластинки, когда был маленьким, – Римус кивнул. – У папы неплохая коллекция, но ему было трудно найти именно эту пластинку и ещё пару других. Вот почему я был так шокирован, что ты наткнулся на неё. – Это объясняет твоё поведение! – ответил Сириус, заправляя выбившуюся прядь за ухо. – Что ж, я всё ещё в этой фазе, знаешь, всё или ничего. – Да, я понимаю тебя, – ухмыльнулся Сириус. – Думаю, что в последнее время я скучаю по дому намного чаще, а это как раз оттуда, за что я цепляюсь сейчас, – Римусу, наверное, следовало бы больше стыдиться, когда он это сказал, но ромашка в его чае действительно творила чудеса. Он чувствовал себя довольно непринужденно, и он не возражал против того, чтобы Сириус был так близко к нему, так что он продолжил. – Дом напоминает мне о них, они напоминают мне о нём. Что-то вроде замкнутого круга. И ты снова запустил меня в него. Сириус допил остатки своего кофе и поставил кружку на пол, после чего посмотрел на Римуса так, будто не мог понять его, поэтому Римус продолжил. – Когда ты поставил Abbey в кофейне несколько недель назад… Этим летом я не мог поехать домой, но мне очень хотелось… Поэтому услышать что-то из детства, оттуда, было… приятно. Словно вернуться обратно. Так что, спасибо. Сириус вовсе не выглядел так, будто ему было неинтересно или неприятно это слушать, как думал Римус. Вместо этого он улыбнулся. – Где ты жил? – Уэльс. Если ещё точнее, Рондда. Летом я немного преподавал, чтобы оплатить учёбу и закончить вовремя, так что пришлось пропустить поездку домой в этом году. – Оу, и ты тоже, – Сириус скривился. – Извини? – Я думал ты выше этих устоев типа «вовремя». Никогда не пойму, почему люди гонятся за этим. – Устой – довольно сильное слово, учитывая… – нахмурился Римус. – Кто навязывает эти «вовремя»? – перебил его Сириус. – Где эти часы? Он говорил так, словно задавал эти вопросы уже миллион раз и до сих пор не получил удовлетворяющего его ответа. Римус почувствовал себя так, словно его рассматривали под лупой. – Я поменял специальность на втором курсе. Теперь четыре я буду учиться по новой. Я не хочу тратить ещё больше времени на это, – сказал он, чувствуя покалывание в шее. – Так что для меня имеет смысл сократить время обучения по максимуму, чтобы не отставать на год или ещё больше. – Хорошо, но кто будет возражать, если ты получишь степень позже других? – Никто, но дело же не в этом. – Так что же, какая-то невидимая сила торопит тебя, указывает на часы и нетерпеливо стучит ногой? – Сириус одарил Римуса еще одним неодобрительным взглядом. – Всё, что я хочу сказать, это то, что никто не ставит тебе временные рамки и конкретную дату получения диплома. Неважно, получишь ты его через четыре года или восемь. – Вообще-то, ограничения есть, когда у тебя нет денег, – вздохнул Римус, желая обладать умением чётко формулировать свои мысли. – Ты не принимаешь это во внимание, – он пытался дать понять Сириусу, что тому следовало это учитывать. – Ещё одна причина не убиваться на работе без выходных. Ведь в любом случае, ты страдаешь… – Я прекрасно справляюсь, спасибо, – Римус перешёл в защиту. – И не тебе мне это говорить, ты ведь даже не поступал. – Я поступал, спасибо, – отрезал Сириус. Римус вдруг осознал, что он не смог бы назвать даже десять фактов о жизни Сириуса. Он действительно не знал о нём ничего, кроме его странноватых привычек. С другой стороны, Сириус тоже плохо знал Римуса, ведь если бы он знал, то понимал бы, что это деликатная тема для него. – Мне не следовало этого говорить, прости, – сказал Римус, глядя на свою кружку. – Это больная тема для меня. – Для меня тоже, – ответил Сириус. Он отвел взгляд от Римуса, потянулся к прикроватному столику за сигаретами, которые у него, должно быть, были повсюду. Римус осторожно сделал ещё один глоток чая. – Кажется, в последнее время я раздражительнее, чем обычно, – сказал он не только Сириусу, но и себе. – Я не должен был сваливать это на тебя. – Да, что ж, я раздражительный почти постоянно, так что это не твоя вина, – Сириус перекатился на спину и потер глаза свободной рукой. – Но ты поедешь к родителям? На праздниках? – спросил он, взглянув на Римуса. Вероятно, удача сегодня была не на стороне Римуса. Он нахмурился, Сириус явно не хотел сменить тему на менее напряжённую. Но он знал, что было бы грубо, если бы он испортил и это. – Нет, не думаю. То, чем я сейчас занимаюсь, покрывает мои обычные расходы, но на поездку домой у меня нет свободных денег. Тем более с моим расписанием на учёбе и работе, уж лучше вообще не ехать, чем приехать на одну ночь. – Ты много об этом думал, – подметил Сириус. – Что есть билет домой в наши дни? Цена не может быть столь ужасной! Римус заметил, что немного поцарапал краску на кружке ногтем, так что сразу же перестал это делать. Сторона А пластинки подошла к концу, и он поднялся, чтобы перевернуть её. – Это не имеет значения, – Римус знал точную сумму, но не стал говорить. – К тому же я буду работать как можно больше во время праздников, чтобы подкопить. – Я могу купить тебе билет. – Нет, Сириус. Спасибо, но я так не могу. – Брось, я не влезу из-за этого в долги, – рассеянно сказал он, почёсывая ключицу. – Не переживай из-за этого. – Это того не стоит, Сириус. Я уже смирился с этим, не знаю, почему поднял эту тему. – Это вообще-то я заговорил об этом, помнишь? – поправил его Сириус. Римус вздохнул, снова глядя на проигрыватель. Он порылся в одном из ближайших ящиков с пластинками, желая сосредоточиться на чем-то, что не заставляло сворачиваться его желудок. – Ладно, но тогда ты забираешь пластинку, – решительно сказал Сириус. Римус резко обернулся. Их взгляды встретились: самодовольный Сириуса и паникующий Римуса. – Сириус, я… – Для меня она не имеет такого большого смысла. – Я заплачу за неё, – Римус настаивал. – Мм, этому не бывать. – Это неразумно, я… ты… – Римус, если ты хотя бы попытаешься, я засуну деньги обратно в твой кошелёк ещё до того, как ты уйдёшь. Если ты попытаешься сделать это снова, я тоже снова сделаю это, – сурово сказал Сириус. Римус хотел было возразить, но Сириус продолжил громче. – Снова и снова. И так до бесконечности, и в итоге мы оба будем разочарованы, а это того не стоит. Так что давай закончим? Римус почувствовал смесь восторга и дискомфорта, хотя последний выигрывал с большим отрывом. – Я действительно не знаю, что сказать. – Думаю, простого «Сириус, ты король добродетели» будет достаточно. – Верно, – Римус не смог сдержать смешок, вырвавшийся от таких слов. – Но если я не скажу этого, ты отменишь своё предложение? – Не, не после всего этого, – Сириус тоже засмеялся. – Спасибо, – Римус искренне улыбнулся. – Я найду, чем отплатить тебе. – Прекрати. – Нет. «Найти Сириусу достойную замену» теперь в моём списке дел, – Римус снова перевёл взгляд на пластинки. – Правда, спасибо тебе. Это было очень неожиданно. И честно говоря, я даже завидовал тебе. Но я бы никогда не попросил об ЭТОМ. – Ну, нет, я думаю, тут всё довольно ясно, – сказал Сириус. – Тебе же даже трудно заказать чай, потому что это я должен буду его заваривать. Должно быть, тяжело жить, не желая причинять неудобства… Как ты справляешься с этим? – Боже, прекрати. – А как ты делаешь заказ, я не знаю, в пабе? Или что ты делаешь в библиотеке, когда у них нет нужной тебе книги? Извиняешься перед ними? – Ты такой уморительный. – Когда кто-то врезается в тебя на улице, ты тоже берешь вину на себя? – Римус не ответил на вопрос Сириуса, ведь именно так он бы и сделал. Сириус давился от смеха. – И к чему это всё? – Ну, тут два варианта, ведь либо я тебя, либо ты меня. – Может, не стоит? – Не могу обещать. – Что ж, очень несправедливо быть такой занозой в заднице и не делиться этим с остальными. Когда Сириус не ответил, Римус повернул голову, сбитый с толку внезапной тишиной. Он хотел лишь поддразнить Сириуса, но похоже перегнул палку. Взгляд Сириуса был устрашающим и тёмным. – Ээ, думаю, я бы выпил ещё чая, ты будешь? – быстро спросил Римус, которому нужно было срочно выбраться из комнаты. Брови Сириуса лишь слегка приподнялись, и Римус быстро уловил ответ. – Хорошо, ну ... – он схватил свою кружку и вышел из комнаты, направляясь на кухню. По дороге он съёжился от звука скрипящих половиц, как будто они являлись ужасным напоминанием о том, что он был здесь и, возможно, больше не должен быть. Дожидаясь, пока закипит чайник, Римус прокрутил последние несколько мгновений в своей голове. Его шутка звучала довольно безобидно, но это не значит, что он не злился на себя из-за этого. Но ведь он использовал тот же тон, что и Сириус. И если Сириусу позволялось дразнить его, то почему ему нельзя было сделать то же самое? Римус всё ещё был немного сбит с толку их ссорой, всё ещё не понимал настроения Сириуса и подумал, что Сириус просто снова пытается защищаться. Когда вода закипела, Римус сделал чай. Но его желудок снова сжался, когда он осознал, что Сириус не стал защищаться. Он вообще ничего не сказал. Римус снова съёжился, хотя на этот раз половицы не имели к этому никакого отношения. Он вернулся в комнату. С некоторым усилием, которое не ускользнуло от внимания Римуса, Сириус взглянул на него. Его лицо выглядело теперь как чистый лист. Римус стоял неподвижно, не зная, стоит ли ему сесть обратно. – Слушай, Сириус, это была шутка, – начал он осторожно. Сириус молча смотрел на него пару мгновений, прежде чем заговорил. – Я думаю, подобное твоё мнение обо мне… – Нет, не воспринимай это всерьёз, – вставил Римус. – Мне не стоило этого говорить. Ты вовсе не такой, каким показался мне после нашей первой встречи. Да я же о тебе ничего практически не знаю! – Верно. И что ты думал обо мне, повтори? – Сириус выгнул бровь. – Ты был там. Я предполагаю, что ты понимаешь. – Римус закусил губу, ему было некомфортно. Что Сириус хотел услышать от него? Римус решил, что если он снова присядет на кровать, ничего страшного не случится, так что он устроился рядом с Сириусом со своей чашкой. Сириус задумчиво что-то промычал, не сводя глаз с потолка. Римус пытался понять по его выражению лица, злится ли он всё ещё, но всё было без толку. – Я не знал, что и думать о тебе, – сказал он обычным тоном, что показалось Римусу немного странным. – Резкий, чувствительный… просто смешно, особенно когда я назвал тебя робким птенчиком. – Сириус, я не горжусь своим поведением, – Римус выпрямился. – Мне не следовало так думать о тебе. Я давно изменил своё мнение. – О, нет, я определенно бездельник и не в моём стиле придерживаться правил, так что ты имеешь право так думать, – сказал Сириус, задумчиво склонив голову. – Но ты также думаешь, что я типа избалованный мажор, которому никогда в жизни не приходилось зарабатывать себе на жизнь. – Нет. Нет, я не думаю так. – Мм, думаешь. – Сириус. Мы буквально познакомились на работе. Сириус громко засмеялся. – Да, верно. Но ты понял, что я имею в виду. – Да, думаю, понял. Я не хотел намекать на это, это было несправедливо. Он ненадолго задумался о том, чтобы поклясться Сириусу больше никогда не шутить подобным образом, но быстро откинул эту идею. Он сделал ещё глоток чая, чтобы занять себя хоть чем-то. Затем он всё же прилег на кровать, в которой Сириус выглядел так комфортно и уютно. – Итак, – сказал Сириус, устремив взгляд в потолок. Римус искоса взглянул на него и увидел, как его лицо расплылось в кривой ухмылке. – После того, как ты, осуждающий говнюк, вылез из утробы матери, что ещё тяжелого случилось? – Сириус… – Римус распахнул глаза. – Римус, я шучу, – ответил Сириус. – Вау, – выдохнул Римус. – И этого говнюка ты собирался отправить к родителям за свой счёт. – Прости, – Сириус разразился смехом. – Я должен был! – он перекатился на кровати ближе к Римусу и схватил его руку. – Я не мог удержаться. Сириус всё ещё трясся от смеха. Римус возился с ниткой, вылезшей из его свитера, не зная как себя вести – сменить тему или позволить Сириусу продолжать дразнить его. Особенно с учётом того, как его тело реагировало на прикосновения Сириуса, какими бы платоническим они ни были. – Что ж, думаю, я заслужил это, – сказал он, закусывая нижнюю губу. – Мне правда жаль, Сириус. – Да, я знаю это, – лениво сказал он. – Теперь ты соскочил с крючка. Римус изучал его пару мгновений, замечая тёмные круги под глазами. Казалось, что чан кофе, который Сириус выпил за день, терял эффект. Но Римус всё равно поразился тому, как Сириус мог так хорошо выглядеть даже будучи таким уставшим. А затем он поразился своей способности не обращать внимания на то, каким усталым он выглядел всё то время, которое они провели сегодня вместе. Тогда он подумал, не пора ли ему домой. Он достал телефон, чтобы проверить время, прикидывая, стоит ли ему вернуться к кофейне и сесть оттуда на свой обычный автобус. Но ему не нравилась идея покинуть тепло квартиры Сириуса, ведь на улице, вероятно, стало ещё холоднее. Теперь он думал, сможет ли попросить Сириуса одолжить что-то тёплое для поездки домой. Пока Римус был в своих мыслях, Сириус зевнул и прикрыл глаза. Римус какое-то время наблюдал за ним, готовый отвести взгляд сразу же, как Сириус откроет глаза. Но спустя примерно десять секунд легкого дыхания Сириуса, он нарушил сонную тишину. – Сириус? – мягко позвал Римус. – Мм? – он слегка вздрогнул, моргая, после чего похлопал его по руке. – Извини, я не сплю. – Мне пора, – Римус улыбнулся. – Спи. – Время? – Сириус снова приоткрыл глаза. – Уже поздно, и ты устал, – ответил Римус. – Спасибо, что пригласил. Мне правда пора, но не мог бы ты одолжить мне что-нибудь тёплое для… – Просто оставайся, – предложил Сириус. Римус застыл. В обычный день он бы отказался, но холодный ветер подул прямо в окно, так что у Римуса пропало всякое желание выходить на улицу. – Спасибо. Иначе я бы просто закоченел там, – сказал он, и через несколько мгновений Сириус коротко и тихо рассмеялся. – Что смешного? – Представил тебя в двух свитерах и куртке, – ответил он улыбаясь. – Ты выглядел как зефирка. – Это не так стыдно, пока тебе тепло, – сказал Римус. – К тому же, я ещё не болел в этом семестре, что вообще-то чудо. Поэтому я не должен рисковать. – Почему чудо? – Я постоянно болею. Неважно, какое время года за окном, – Римус лег поудобнее, используя свою руку в качестве подушки. – Если я ещё не заболел, я просто нереальный счастливчик. Сириус неопределенно промычал, его глаза всё ещё были закрыты. – Надо суп. У нас много супа. Там, – он махнул в сторону кухни. Римус не смог сдержаться и захихикал. Сириус перешёл на бессвязную речь, этому идиоту точно пора спать. – Сириус, спи, всё хорошо, – сказал он, гадая, стоит ли ему идти на диван. Но Сириуса, похоже, не беспокоило то, что он лежит здесь. Сириус пробормотал что-то, чего Римус не разобрал. Ещё немного он позволил себе попялиться на него. Сириус выглядел таким мирным, но Римус всё ещё чувствовал, что своей энергией он занимает почти всё пространство спальни. Даже спящим он всё ещё был таким громким. Наконец, Римус смог оторвать свой взгляд от него. Всю неделю он думал об этом вечере. С нетерпением ждал. Беспокоился. Он думал о возможности увидеть Сириуса вне работы, в другой обстановке. Ему становилось легче проводить время с Сириусом. Но с другой стороны, иногда они продолжали ругаться. Каким-то образом Сириус пришел к выводу, что Римус считал его избалованным негодяем, а его самого считал мелочным и осуждающим. И всё же его не выгнали из квартиры. На какое-то время Римус задумался, почему они продолжают ссориться. Да, несомненно, было легче общаться, когда не подвергаешь сомнению всё сказанное человеком. Но когда всё становилось более-менее хорошо, всё снова рушилось. И было ясно, что они с Сириусом не могли прийти к согласию относительно того, куда человек должен вкладывать силы и энергию. Они были из разных миров, так что неудивительно, что они не сошлись во взглядах. На мгновение он задумался, не слишком ли они разные. Но он хотел узнать Сириуса поближе, потому что было ясно, что в нём есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Римус всё ещё чувствовал себя ужасно бодрым, несмотря на столь поздний час. И пара чашек ромашкового чая, выпитых этим вечером, не помогали успокоиться. Он даже подумал том, не взять ли одну из своих книг, чтобы почитать, но передумал. Свет в комнате всё ещё горел, и Римус задумался, стоит ли его выключить. Ведь для этого ему придётся встать, а значит, и потревожить спящего рядом Сириуса. В итоге, он решил просто ждать, пока это множество мыслей покинет его тело.
Примечания:
142 Нравится 41 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (4)