Добро пожаловать в гребаный гейский клуб Галлавичей!

Перевод
G
Завершён
43
переводчик
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 9 029 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Карл держал Евгения на руках, ожидая, когда Йен вернется с сеанса терапии.  — Так Йен теперь просто живет здесь? — спросил он Микки. Он взглянул через диван на Карла.  — Мы еще толком не говорили об этом… Но он хочет быть здесь. И мне нравится, что он здесь, — сказал он с ноткой завершенности. Карл кивнул.  — Что ты собираешься сказать Еву? Микки не мог уследить за тем, как быстро мысли ребенка перескакивали с вопроса на вопрос.  — О чем ты говоришь?  — Когда он станет старше, он начнет задавать вопросы. Он спросит, почему Йен спит в твоей спальне и почему его мама и тетя спят через коридор, — он говорил не грубо, просто с любопытством. — Послушай, не то чтобы я об этом не думал, — неловко начал Микки. По правде говоря, Микки думал об этом все больше и больше с того дня, как впервые взял на руки своего сына, — я не знаю, честно говоря, мы просто разберемся во всем по ходу дела, — ему не нравилось говорить об этом.  — Йен хочет быть отцом Ева? — Я не знаю, хорошо? Господи, — ни один из них не произнес ни слова в течение мгновения. Микки вздохнул, — мне очень жаль. Мне не следовало так срываться. Извини. Карл пожал плечами.  — Все в порядке. Не беспокойся об этом. Но после этого он больше не задавал никаких вопросов. К счастью, Мэнди вышла из своей спальни в одних трусиках и футболке. -Эй, Йен еще не вернулся домой? Микки покачал головой.  — Терапия заканчивается только в четыре. Должен вернуться минут через сорок. — Он ушел из дома в половине второго, — сказала Мэнди, — сказал мне, что его сеанс в два. Мик, где он? — Он сказал, что собирается вернуться к себе домой на пару часов. Сказал, что хочет увидеть Фиону и Лиама… Почему он сказал тебе, что его сеанс в два? Черт, — сказал он, немедленно вставая и направляясь к двери, — Карл? Мэнди? — Дай мне одеться, — Мэнди бросилась обратно в свою комнату, пока Микки сажал Ева в коляску. Она появилась через минуту вместе со Светланой. — Она мне сказала, — сказала Светлана. — Я хочу помочь найти Йена. Мгновение они с Микки молча смотрели друг на друга. Затем он кивнул.  — Хорошо. Спасибо. **** Они уже выяснили, что Йен не явился на назначенную встречу, а Карл позвонил Дебби и узнал, что он тоже не был у Галлагеров. Прошел уже почти час. Микки начал нервно потеть. — Мне следовало пойти с ним. Я должен был, блядь, пойти с ним! — пробормотал он себе под нос, пиная старую пивную бутылку на тротуаре. — Не вини себя, — твердо сказала ему Мэнди. — Давай проверим Алиби, хорошо? — Да, у меня все равно смена через тридцать минут, — сказала Светлана. Микки взглянул на нее.  — Ты можешь уйти, если хочешь. Она уставилась на него, застигнутая врасплох.  — Благодарю тебя. Но нам нужны деньги. Они все продолжали идти в тишине, если не считать легкого похрапывания Ева. — Что я могу вам предложить? — крикнул Кев в знак приветствия, когда они вошли. Он ухмыльнулся, так как давно не видел Микки.  — Ищу Йена, — сказал Микки.  — Его здесь не было. Эй, как у него дела? — спросил Кев, говоря более спокойно теперь, когда они были в баре. — Он пропал, — сказал ему Карл. — Черт. Вы проверили больницы? Отделения неотложной помощи? Они все посмотрели друг на друга.  — Мы об этом не подумали, — призналась Мэнди. Микки выглядел так, будто его сейчас вырвет. — Может быть, все не так уж и плохо, — поспешно сказал Кев, — почему бы вам не проверить Бойстаун?»  — Зачем Йену туда идти? — удивилась Светлана.  — Зачем ему туда ехать? — пробормотал Микки себе под нос, уставившись на свои ботинки.  — Хорошо, я заткнусь и налью тебе рюмку, — так и сделал Кев, расставляя стаканы для Мэнди и Светланы. Он пододвинул Карлу соковыжималку. — Мик, нам, наверное, стоит спуститься туда. Это правдоподобно, — сказала Мэнди. Он кивнул.  — Спасибо, Кев, — сказал он. — Да, надеюсь, ты его найдешь. Светлана наклонилась, чтобы слегка поцеловать Евгения, а затем остановилась, прежде чем обнять Микки. Прошла секунда, прежде чем он обнял ее в ответ. Оно было кратким, но нежным.  — Черт, ты снова становишься натуралом, Микки? — закричал Кермит, смеясь. -Чертовски маловероятно, — выплюнула Мэнди, обнимая Светлану за талию и целуя ее, грубо и жестко. Карл усмехнулся.  — Ну, это все определенно куплено, — сказал Кев среди волчьего свиста окружающих пьяниц. -Пока, — сказала Светлана Мэнди, улыбаясь и облизывая губы. Они направились к выходу, мужчины в баре кричали, чтобы Мэнди тоже осталась. Она просто подняла средний палец, когда они уходили. **** — Так…это и есть Бойстаун? — спросил Карл, удивленно оглядываясь по сторонам, — почему я никогда не был здесь раньше? — Потому что это гребаная дыра, — сказал ему Микки. — Давай просто найдем Йена. И, Карл, никуда не уходи, — сказала Мэнди. — Ты можешь везти коляску? Она передала его ему.  — Конечно. Сначала они отправились в клуб, где работал Йен. Внутри было довольно мертво, ведь было еще рано. -Эй! — крикнул Микки менеджеру, стоявшему возле бара. — Ты видел Йена? Йена Галлагера? ' — Нет. Но если вы его увидите, скажите ему, что ему нужно зайти и забрать свои чаевые с прошлых выходных. Микки нахмурился.  — У него здесь не было смены почти месяц. Он сказал, что позвонил, чтобы взять небольшой отпуск. Он… болен. — Он был здесь в субботу. Смешивание напитков и танцы, как обычно. Хотя перестала танцевать на коленях. Стыд. Он был одним из лучших. Микки ничего не сказал. Он просто развернулся и вышел так быстро, как только мог. Он чувствовал, что его голова вот-вот взорвется. Карл был первым после него. — С тобой все в порядке? — Зачем ему врать мне? — спросил Микки. Он яростно пытался не заплакать, — когда у него вообще было время приехать сюда? С чего бы он…ему надоело быть рядом со мной? — Парень сказал, что перестал танцевать на коленях. Это доказательство того, что Йену не надоело быть рядом с тобой. Микки секунду ничего не говорил.  — Я зол на него, но больше всего я чертовски волнуюсь, — сказал он Карлу.  — Мик! — раздался голос Мэнди у них за спиной, — этот парень видел Йена. Рядом с ней шел подтянутый мужчина в черных джинсах.  — Я только что продал ему. Около часа назад, — тихо сказал он, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что никто другой не может услышать.  — Черт, — вздохнул Микки, — значит, он заблудился и под кайфом? Что он купил?  — Э-э, кокаин… И немного травки. — Зачем ему это делать? — спросил Микки Мэнди, его глаза были широко раскрыты и полны отчаяния.  — Он не сказал, куда направляется, — добавил дилер.  — Да, ты можешь отвалить. И больше, блядь, не продавай ему, — сказал Микки и быстро ударил его коленом в пах. **** Они направлялись за буквой «Л», шли под мостом, когда он увидел их.  — Эй! — раздался голос Йена. Микки немедленно развернулся. Йен рухнул на землю, прислонившись к части моста. Он подбежал и присел перед ним на корточки.  — Йен, какого хрена? Что ты принял? Глаза Йена были расфокусированы.  — Ах…немного этого, немного того, — сказал он небрежно. Микки взял его за руку. Было холодно. Наверное, оттого, что сидел здесь.  — Йен… Почему? Йен пожал плечами, не в силах встретиться с ним взглядом.  — Я не знаю. Я больше ничего не знаю, — прошептал он, — мне просто не хотелось терапии… такое чувство, что я не добиваюсь никакого прогресса…и я знаю, что это расстроило бы тебя… Поэтому… Я не знаю, — он виновато пожал плечами. — Нет, Йен, то, что я не знал, где ты, и то, что ты нюхал кокаин, расстраивает меня. На самом деле уже ходить на терапию — это прогресс. Ты должен поговорить со мной, если ты беспокоишься, если ты несчастен. Пожалуйста… Тот факт, что ты думал обо всем этом один… Йен, когда я сказал, что люблю тебя, я, блядь, говорил правду. Мне нужно, чтобы ты рассказывал мне все это, чтобы я мог тебе помочь. Я никогда не буду расстраиваться из-за тебя из-за чего то подобного.  — Извини, что не смог быть честным, — сказал он. Теперь он плакал.  — Прости, Мик, я просто чертовски напуган, потому что больше ничего не могу контролировать в своей голове. Иногда я сам себя не чувствую. И я в ужасе от того, что однажды ты поймешь, что больше не знаешь, с кем лежишь рядом. Потому что я чертовски уверен, что не могу сказать тебе наверняка. Каждый день это…беспорядок. Каждый день, Мик, — всхлипывал он, прижимаясь к груди Микки. Микки обнял его.  — Не может быть, чтобы я не узнал единственного мужчину, которого когда-либо любил. Единственный мужчина, который научил меня быть свободным. А теперь, я думаю, моя очередь помочь тебе освободиться. Беспорядок? Я знаю беспорядок. Ничто не помешает мне любить тебя. Ничто. Мы можем и пройдем через все, что угодно. Но ты должен пойти мне навстречу, как сможешь. Не оставляй меня в неведении дома, пока ты используешь это дерьмо, чтобы справиться. Пожалуйста. Пожалуйста, Йен.  — Да, я попытаюсь поговорить с тобой. Я обещаю, — Йен на мгновение вдохнул Микки, прежде чем сунуть руку в карманы, — ты можешь взять это? Я… я больше не хочу носить их на себе. На всякий случай, — сказал он ему. — Конечно, — сказал Микки, убирая его в карман. — спасибо тебе. Я тоже тебя люблю… Я люблю тебя, и именно поэтому я ненавижу себя за все это еще больше. — Не надо, Йен. Не ненавидь себя. Просто не делай этого. Ты недостоин ненависти. Поверь мне, — искренне сказал он ему. Йен просто посмотрел на него и заплакал. И ни один из мальчиков не мог толком сказать, были ли это хорошие слезы или плохие. — Микки, пожалуйста, мы можем просто пойти домой? — Конечно, да… Твой дом недалеко, — сказал он, помогая Йену встать. -Нет, — Йен осторожно потянул его за рубашку. — В нашем доме. Наш дом. Микки улыбнулась, несмотря ни на что, и поцеловала его.  — Это и есть дом?  — Это то, где ты находишься. А потом Микки тоже заплакал. — Что ж, это ответ на мой вопрос, — сказал Карл. Они все посмотрели на него в замешательстве, но Микки кивнул и слегка улыбнулся ему.
Примечания:
43 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник