Квир-теории

Глава десятая СЛАДКИЙ ПАПОЧКА Краткое содержание: «Космополитен» и водка с мартини во второй половине дня. Лос-Анджелес, февраль 2002 года. Непосредственно после событий глав: «Ебаный армани» и «Открытые линии» Брайан — Алло? Брайан? Я смотрю на телефон: — Кто это, черт возьми? — Диана. Из тусовки Вайнштейна. Помнишь? Дерьмо. Блондинка-Бимбо за ужином. — Конечно. Я помню. Чего она вообще может хотеть? Нет ничего хуже, чем прервать совершенно хорошее настроение посреди дня какой-то ненужной женской болтовней. — Чем занимаешься? Она что, шутит? — Ничем особенным, черт возьми. Не хочу показаться грубым, но откуда у тебя мой номер телефона? — О, Джерри достал его для меня у Фредди Вайнштейна. Джерри. Парень. Плохой папик и большой живот. И один из самых влиятельных агентов в этом бизнесе. Жаль, что таланты маленькой Дианы лежат в областях, которые не включают актерскую игру, потому что, по словам Рона, у этого парня есть несколько больших пушек в его распоряжении. — Мне было интересно, не могли бы мы потусоваться? Встретиться за ланчем или еще чем-нибудь? Так кого же она обманывает? Внезапно я получаю пугающий сценарий, согласно которому маленькая Диана — это просто прикрытие для кого-то с более страшной повесткой дня, чем обед: Долли Вайнштейн. Может ли наша Бимбо быть кошачьей лапой для старой львицы? Я уже начеку. — Почему ты хочешь пообедать со мной? — Даже не знаю. Я думала, мы вроде как в одной лодке, понимаешь? Жена Джерри вернулась в город и… наверное, мне одиноко. Мне показалось, что ты выглядел тоже одиноким. На вечеринке. Поэтому подумала, что мы могли бы объединить наши ресурсы. Если я собираюсь напиться в середине дня, то по крайней мере, могла бы попытаться найти кого-то, кто присоединился бы ко мне. Теперь это сценарий, в который могу поверить. С этой девушкой я мог бы выпить. Если подумать, я никогда раньше не напивался с женщиной. Это может быть новый и необычный опыт. Расширить, так сказать, кругозор. — Конечно. А почему бы и нет? — Отлично. Значит, это свидание. — Если так, то для меня это впервые. — Что? — Ничего. Мы планируем встретиться в месте, куда я даже не знаю, как добраться. И мне становится лучше. Продолжаю просматривать карты в интернете, точно определяя, куда иду. До тех пор, пока гребаный объезд или белый Бронко* не стоит у меня на пути, я должен быть в состоянии добраться до этого маленького бистро и обратно с минимальным стрессом. Я настолько уверен в своих перспективах, что решаю взять «Ягуар». — Куда это вы собрались, Мистер Брайан? — Собираюсь ограбить банк. Я встречаюсь с Пэтти Херст, и мы собираемся совершить преступление в пяти штатах. — Вам не следует брать машину Мистера Рона. Вы же знаете, что случилось в прошлый раз. Да, но была середина ночи, и я был под кайфом. Так что, черт возьми, подайте на меня в суд! — К черту все это. Мне надоело ездить на Бабка-мобиле. Как только немного освоюсь с этими дорогами, куплю еще один джип. Это единственный способ выбраться отсюда. До тех пор, пока меня, блядь, не угнали вместе с машиной. Это заведение находится в том же квартале, что и Агентство Фредди Вайнштейна, и это одна из причин, почему я знаю, как довольно быстро его найти. Диана ждет, «Космополитен» уже стоит перед ней, и очевидно, что она завсегдатай. — Джерри принимает здесь много клиентов, потому что это удобно для офиса. Он ведет счет, и мне тоже разрешают его вести. Джерри не возражает, он говорит, что это «деловые расходы». — Значит, напиться во второй половине дня — это издержки бизнеса? Хороший бизнес. — Для меня, и для большинства актрис — это цена ведения бизнеса, — она делает большой глоток из стакана, — и для многих актеров тоже, в наши дни. — В этом нет ничего нового, если верить половине историй о Джеймсе Дине, которые ты слышал. Подходит официант. Так вот, я знаток официантов, и этот неплохой — по Питтсбургским стандартам — но по голливудским стандартам он строго средний. Теперь я должен быть осторожен с тем, что пью. Не хочу напиваться слишком быстро, потому что мне все еще нужно быть достаточно трезвым, чтобы вести «Ягуар» домой. Но и не хочу, чтобы Маленькая Мисс Маффет оставила меня в пыли. Она уже опережает меня, а я должен думать о своей репутации. Виски доставит меня слишком далеко и слишком быстро. Пиво кажется немного приземленным для этого места. Но вы никогда не ошибетесь с классикой, поэтому я заказываю водку с мартини, прямо сразу. Вообще-то, их было несколько. Ладно, четыре. Или пять. Маленьких. — Короче, я отсасываю ему в его офисе, а он говорит по телефону с большим боссом в Нью-Йорке, и секретарша звонит, чтобы сказать, что его долбаная жена на другой долбаной линии! — И что, черт возьми, он сделал? — Он ответил на звонок. Клянусь богом, он разговаривал с боссом и с женой, и поддерживал оба разговора одновременно! А когда он кончил, то не пропустил ни единого слова из разговора, и не уронил чертов телефон, — Диана улыбается тому, что, очевидно, является приятным воспоминанием о ее отношениях с Джерри, — если парень может это сделать, ты должен хотеть его своим агентом! Так ведь? — Впечатляет. Должен признаться, я никогда не думал, что встречу женщину, у которой было бы больше разнообразных историй минета, чем у меня, но я должен отдать должное там, где это необходимо, — я слегка отсалютовал ей бокалом. — Да, мне очень помогает Джерри в качестве моего агента. Он действительно пытается достать мне какие-то значимые роли. Я была на двух прослушиваниях в «Сыне пляжа», но не получила роль. — Два прослушивания — ты, должно быть, были ТАК близко. — Да, но я проиграла какой-то амазонке с гигантскими имплантатами. Я немного коротышка, и если бы у меня были ТАКИЕ большие, я бы, черт возьми, падала вперед. Картина слишком смешная, и мы оба начинаем смеяться и не можем остановиться. Возможно, пришло время сделать перерыв в выпивке и попробовать немного еды. Глядя на меню, я начинаю тосковать по одной хорошей порции в кафе «Либерти». Съесть кучу равиоли с козьим сыром и ассорти из соевых суши, столько сколько вы не можете съесть, а потом просто захотеть гребаный гамбургер и жирную двойную тарелку картофеля фри. Мы оба берем салат. — А ты встретил Рона здесь или в Нью-Йорке? — В Нью-Йорке, конечно. Он с Лонг-Айленда. — И долго ты этим занимался? Я чуть не выплюнул через стол большой глоток водки: — Господи, неужели это ТАК очевидно? Этого не может быть! Диана в замешательстве: — О, я просто подумала. Джерри сказал мне, что у Рона была… репутация покупателя мальчиков с давних времен. Так что, когда ты появился из ниоткуда после того, как он вернулся с Восточного побережья — все просто предположили. — У Рона была репутация… любителя хастлеров? Неужели? — Так сказал Джерри. С тех пор, как он его знает. И он был с Фредди Вайнштейном много лет. — Да, около десяти лет. Господи. Я пытаюсь обработать эту информацию о Роне — информацию, которая просто не совпадает с тем человеком, которого я знаю. Или думаю, что знаю. Или, может быть, это то, что мне не нравится думать о… — Эй, я не понимаю, в чем проблема, может быть, я просто упомянула об этом, потому что, ну… нужно знать человека, с которым ты, верно? — В смысле? — Джерри познакомился со мной, когда я работала на… ну, я лучше не буду говорить, потому что сейчас она ушла из бизнеса. Но он устроил меня в агентство, и, черт возьми, мне повезло, что я выбралась оттуда, потому что дерьмо попало в вентилятор примерно через шесть месяцев. Первая страница и все такое. — Так вот почему Долли Вайнштейн и все остальные сучки пялились на тебя на том маленьком званом вечере? Я имею в виду, кроме того, что ты на два десятка лет моложе большинства из них? — Конечно. Не то чтобы у кого-то из них было такое девственное прошлое. Да, конечно! Большинство из них не повстречались со своими мужьями, продавая печенье от девочек-скаутов, я могу тебе это гарантировать! — Слушай… эта история с Роном. Я познакомился с ним, когда мне было шестнадцать. Это была довольно краткосрочная сделка, понимаешь? С тех пор я не делаю этого. — Ты знаешь Рона с шестнадцати лет? Я думала, это что-то новенькое? — Ну, как я уже сказал, я знал его очень давно, но мы снова встретились в декабре в Питтсбурге. — Питтсбург? Что ты делал в Питтсбурге? — Жил там. Работал. В рекламном агентстве. Это мой родной город, к лучшему или к худшему. Это было абсолютное совпадение, что он появился там, и… друг встретил его и дал мне знать, что он там — и мы переспали. — Эй, это что-то вроде кармы. — Я думаю, ты имеешь в виду «судьба». — Одно из них. Что-то вроде рока. — Ну, это была… странная вещь, это точно. — А как же твоя работа там? В рекламном агентстве? — Я взял «отпуск», который, кажется, становится все длиннее и длиннее. Очень скоро мне придется либо вернуться туда и попытаться спасти свою карьеру, либо просто искать что-то здесь. — Ты что, вроде как сбежал? Как гром среди ясного неба? — Думаю, что да. — Вау. Это очень круто! — она жестом просит официанта принести ей еще один бокал, и я сделал то же самое. — Рон не совсем похож на парня с гладкой жизнью. И, давай посмотрим правде в глаза, как и я, ты должен был слышать их всех… — Я слышал о себе. — Так что же он сказал, чтобы ты бросил все и приехал сюда? — Это хороший вопрос. Дело было не столько в том, что он сказал, а скорее в том, что… блядь. Ты когда-нибудь чувствовала, что в твоей жизни был определенный момент, когда все пошло наперекосяк? — Не совсем. До сих пор все шло довольно хорошо. — Ну, ты еще молода, подожди. У тебя достаточно времени, чтобы испортить свою жизнь так же сильно, как и у меня. — Ну и дела, спасибо, — она поднимает свой бокал. — И тебе тоже, — я стучу по нему своим, и мы выпиваем, — во всяком случае, когда мы снова встретились, я увидел уникальную возможность вернуться и попытаться изменить то, кем я был и кем стал. Ну, знаешь, чтобы заново открыть себя с того момента, когда все пошло к черту, когда мне было шестнадцать. — Но почему? Если у тебя была жизнь и ты был успешен? Тогда зачем это делать? — Потому что я был дерьмом! Я ненавидел свою жизнь. Ненавидел свою работу. Ненавидел себя. Я был хорош в рекламе, более, чем хорош — у меня это здорово получалось. Но начинал это презирать. И я был ублюдком со всеми, но особенно с теми, с кем я должен был быть добр… с людьми, которые… любили меня, и я должен был их… любить. Я начал думать, что им будет лучше без меня, или без меня, каким я был. — Уверена, что твои друзья так не думают. Они, должно быть, скучают по тебе, правда? — Сомневаюсь. Если это и так, то лишь на мгновение. И потом они счастливо продолжают свою жизнь. И, вероятно, гораздо лучше без моего присутствия, которое все портит. — А теперь ты действительно пьян и слащав, потому что это чушь собачья, и я серьезно! — Ты даже не знаешь меня и моих друзей и говоришь, что это чушь собачья? — Это ты думаешь, что ты какой-то злой персонаж, но ты просто большая киска. — Поверь мне, я не большая киска — вообще ни разу! — Это ты так думаешь! — Сука! Я пытаюсь судить, насколько пьян, не вставая и не проверяя этого. Подзываю официанта и заказываю десерт — что-нибудь с большим количеством мороженого, чтобы нейтрализовать выпивку. Диана заказывает какую-то фруктовую штуку. — Да, Рон предложил мне то, что я давно хотел сделать, пытался сделать по-разному в течение долгого времени. — Что это было? — Покончить с собой, конечно. — Не надо мне этого дерьма! — Я не имею в виду буквально. Я имею в виду фигурально. — А? — Я мог бы избавиться от старого Брайана и создать здесь новую, улучшенную версию. Новая ситуация, новая… окружающая среда, новая личность. За исключением того, что у нового Брайана много таких же долбаных проблем, как и у старой модели. — Ты должен был догадаться, что это произойдет. Я имею в виду, что ты — это все еще ты. — Знаю. К несчастью. Но, по крайней мере, я не тащу за собой других людей. — А как же Рон? — О, ничто не могло его сломить. Он… я не знаю, высеченный из камня. Он уже знает, кто он, что он такое. Что бы я ни сделал, это никогда не изменится. Вот почему ему безопасно находиться рядом. Я не могу навредить ему. — Ну, не знаю. Любой может пострадать. А как насчет тебя? Ты не можешь пострадать? — Блядь! Ты можешь жечь меня с ног до головы зажженным концом гребаной сигареты, и я ничего не почувствую. Это оцепенение — особенно после всех этих мартини! — Я ни на минуту в это не поверю, ты, большая киска! — Вовсе нет! Возьми свои слова обратно! Сука! — Киска! Мы заканчиваем чем-то вроде армрестлинга через стол, и она чертовски сильна — намного сильнее, чем выглядит. Должно быть, это силикон в верхней части тела. И я немного переборщил с выпивкой, признаю. Но это не та причина, по которой я оказался на полу. Это тот самый официант. Этот чертов официант. Я делаю захват — только небольшой захват — перекорректирую себя и оказываюсь на заднице. Диана выходит из-за стола, пытается подтянуть меня и она оказывается на мне. Конечно, именно тогда я поднимаю глаза и вижу Рона, стоящего рядом с Фредди Вайнштейном, своим агентом, и Джимми Харди, звездой его картины, и его агентом, Лью Как-то-его-там. Наверное, это была не самая лучшая идея, чтобы напиться в том месте, где Фредди принимает всех своих клиентов. Джимми Харди улыбается мне своей знаменитой оскароносной улыбкой. И подмигивает мне. Оба агента качают головами. А Рон… он выглядит не слишком довольным. Все не слишком довольны. На самом деле, он выглядит так, будто хотел бы ликвидировать меня, если бы я уже не был полностью ликвидирован. Вот дерьмо. — Привет, Рон. Может, лучше тебе вести «Ягуар» домой? *Ford Bronco II — компактный внедорожник, выпускаемый американским производителем Ford в США, на заводе в штате Кентукки, с 1983 до 1990 года.