Квир-теории

Глава двадцать первая ВЕНЕРА В МЕХАХ Краткое содержание: Диана подружилась с Брайаном в неподходящее время. Март–апрель 2002 г. Диана Рис — Я знаю, что это была не твоя идея. Эта «идея» возникла в лимузине, когда мы ехали на премьеру нового фильма Джилл Этвуд «Митци и Банни», объявленная как «абсурдная романтическая комедия», а значит еще одно дерьмо от Джилл Этвуд. К счастью, она замужем за главой «Апекс Продакшнз». Он может позволить себе зажечь ее дерьмовому фильму зеленый свет. — Я хочу знать, как тебе пришла в голову идея впутаться в такую долбаную сделку? — Моя идея? Конечно, это была не моя гребаная идея, Диана! — Ну, не сердись, Брайан. Не я пригласила тебя на это мероприятие — ты пригласил меня. Если не хотел идти, почему бы не сказать им всем, чтобы они отвалили? — Я пытался, — он опустился на сиденье лимузина, — меня просто проигнорировали. И вот я здесь. С ТОБОЙ. — Прости, что я не в твоем представлении о горячем свидании. К сожалению, Брайан БЫЛ моей идеей горячего свидания всю дорогу. Педик или не педик! — Я не хожу на «свидания». Мне пришлось закатить глаза. — Можешь нести эту чушь другим, Брайан, но не испытывай ее на мне! Ты не ходишь на «свидания»! А что за «дела» у тебя с Роном? — Это совсем другое. — Если ты идешь куда-то — это чертово свидание! Ебаное свидание! Просто потому что ты не хочешь называть это так, как все остальные в известном мире, не меняет того, что это такое. — Господи! Зачем я это делаю? — Потому что теперь это часть твоей РАБОТЫ, вот почему! Точно так же, как встречаться с ТОБОЙ — это не мой гребаный выбор, придурок, это часть МОЕЙ работы. — Что значит твоей работы? — Я профессиональная старлетка. Это моя работа пока не стану полноценной звездой. — Удачи. Что твой парень, Джерри, думает об этих маленьких подработках? — О, он их поощряет. Хорошая экспозиция — это всегда преимущество. Кто знает? Мы могли бы попасть в «Entertainment Tonight»*! — С чего бы им брать парочку ничтожеств в ебаный «Entertainment Tonight»? Я не хотела говорить, что это возможно потому, что он невероятно выглядит. Я бы никогда не сказала ему подобного, поскольку у него уже и так завышенное мнение о себе, что вполне естественно, учитывая, что он смотрит в зеркало каждый день. Но вовсе не обязательно слышать это от меня. Мне не платят за то, чтобы подкармливать его эго. И мне платят не за то, чтобы я была его другом. Хотя уверена, что Рон сделал бы тоже самое, если бы мог. А еще это возможно, потому что студия сделает возможным, увидев, что они вошли в Овердрайв и убедившись, что это маленькое «свидание» прошло без сучка и задоринки. Мне жаль Брайана, если он думает хотя бы на пару секунд, что может сломать всю систему. А он думает, что может, даже когда находится в лимузине и в пути! Брайан так чертовски наивен, что это убивает! Но это так мило! Джерри, Фредди и Рон потратили столько времени на то, чтобы «продать меня» на этом свидании, что им никогда не приходило в голову, что меня не нужно убеждать. Мне нравится Брайан. Я бы пошла на открытие скобяной лавки, если бы он захотел. Не думаю, что они догадываются о том, что мы обедаем вместе, ходим по магазинам и просто вместе занимаемся всяким дерьмом уже несколько недель. Даже съемки не останавливают наше общение, потому что я прихожу и обедаю с Брайаном в гримерке, чтобы скрасить его одиночество. И когда он идет на тренировку, я тоже иду с ним, неся его спортивную сумку, сижу на полу и держу «Gatorade»**, точно так же, как делала это для своего парня в старшей школе. Всякий раз, иначе он был бы там один. Брайан не нанимает платных помощников, как все эти парни, чтобы выглядеть большими шишками. Но я буду рядом, если понадоблюсь. У меня такое чувство, что у него есть кто-то дома… там, откуда он родом, в Питтсбурге, кто раньше с удовольствием выполнял эту работу. И я не возражаю взять это на себя. Лос-Анджелес — одинокий город. Интересно, Рон хотя бы спрашивает, куда ходит Брайан? Или ему все равно? И я уверена, что Рон не знает, что иногда, когда думает, что Брайан в клубах или делает Бог знает что, он у меня дома, смотрит видео или играет в Скрэббл (он сдерживает себя для меня, я знаю — мой словарный запас отвратителен). Или готовит печенье — понимаю, это трудно представить, но это правда. Уверена, что Рон не поверит, даже если я расскажу ему об этом. Брайан никогда бы не признался, но одинок. И с тех пор, как начались съемки, он устал. И нервничает, как черт. Я нервничаю, даже просто идя на прослушивания и играя те маленькие роли, которые мне удается получить (или Джерри мне их достает, будем честны). Не могу себе представить, каково это — быть брошенным в эту съемку — особенно с этим засранцем Джимми Харди — и от него ждут, что он будет делать все то дерьмо, которое они хотят. Одни только физические упражнения — я имею в виду бег и беговую дорожку — измотали бы любого, не говоря уже о том, чтобы играть сексуальные сцены (я люблю секс, но сама ненавижу такие сцены), а это большое эмоциональное дерьмо. Я читала сценарий — один депрессант за другим, заканчивающийся выстрелом в долбаную голову! Поговорим о «киносвидании»! Это совсем не то! Елки-палки! Но не думаю, что они понимают, как это влияет на Брайана. Или не хотят видеть. Рон… он должен, блядь, лучше знать. У него должна быть хоть какая-то чувствительность. Но Рон хочет, чтобы его фотография была в банке — какая разница, какую цену Брайан заплатит за нее? И этот Джимми Харди с его жуткой улыбкой, какой-то странный. Он играет в игры разума. Это его фишка. Игры разума с Роном, конечно. И какая-то игра с Брайаном. Он не хочет говорить об этом, но это его пугает. Когда мы приезжаем на премьеру и Брайан выходит из лимузина, слышно гудение. Я одета в самое дорогое платье, которое когда-либо носила — одолжила, конечно — и бриллиантовые серьги, которые, похоже, могла бы носить Принцесса Ди — опять же, одолжила на ночь. Но никто не смотрит на меня. Вспышки гаснут, и Брайан моргает — он должен научиться НЕ смотреть прямо на свет, но иногда с этим ничего не поделаешь. Его костюм намного великолепнее, чем мое дурацкое платье, теперь, я вижу, когда смотрю на него со стороны. И это его собственный костюм — Брайан отказывается надевать одежду, которую носили другие люди, как он говорит. В ткани есть какое-то золотое мерцание, которое ловит золотые блики в его глазах. Слишком хорош собой, чтобы быть натуралом, это уж точно. Конечно, я люблю Джерри, но… каково это — иметь такого парня? Уф! *** — Диана, могу я с тобой поговорить? — Брайан? В чем дело? Ты говоришь как-то странно. — Мне нужно с тобой поговорить. Дерьмо. Это единственный вечер на этой неделе, когда Джерри может прийти. Его жена на каком-то Благотворительном собрании. — Брайан, я сейчас немного занята. Это может подождать до завтра? Мы могли бы встретиться за воскресным бранчем? В нашем обычном месте? Брайан? Но он уже отключил телефон. *** Не прошло и пяти минут после ухода Джерри, как в дверь постучали. Я думала, Джерри что-то забыл, но когда открыла дверь, в комнату ввалился Брайан. — Я думал, твой трах никогда не исчезнет. — Ты имеешь в виду моего парня? Джерри? — Как скажешь. — Ему пришлось вернуться домой. Он должен опередить жену, пока та не вернулась с собрания. — Это гнилые отношения. Он трахает тебя, а потом убегает домой к мамочке. — И это ТЫ говоришь, что чьи-то отношения гнилые, Брайан? — Да уж? — Неужели Рону все равно, с кем ты гуляешь и чем занимаешься? — Да. — Я в это не верю. — Он вполне реалистичен. — Он делает вид, что ему все равно. — Нет, ему действительно все равно. Он знает, что я неразборчивый в связях идиот, у которого клюв был в большем количестве дыр, чем стая дятлов. На самом деле, он сам отправляет меня трахаться, чтобы убрать с дороги. Как сегодня. — Теперь я определенно тебе не верю. — Тогда ему не придется иметь со мной дело, слушать меня или смотреть, как я напиваюсь до одури. — Тогда почему ты продолжаешь? — Слишком поздно делать что-то еще. Я успешно сжег за собой мосты. И теперь у меня есть этот прекрасный фильм. У меня здесь прекрасная жизнь! Было бы глупо все проебать, верно? Он рыскал по моей квартире, как загнанный в угол кот. — Ты ходил сегодня в клуб? — Собирался. — И что? — Купил бутылку и сел в машину. Теперь я допил эту бутылку и ищу альтернативу развлечениям. О, ты видела мою машину? Это довольно крутая тачка. — Нет, я не знала, что у тебя новая машина. — На самом деле, это старый автомобиль. Мустанг 1965 года. Красный кабриолет. Еще один маленький подарок. Я опущу верх и мы можем прокатиться по Сансет-Стрип. Давай. — Нет, пока ты пьян. Я усадила его на кушетку и пошла на кухню поставить кипятить воду для кофе. Казалось, впереди долгая ночь. — Я сделаю тебе кофе. — Я почти трезв. Ведь я еще даже не начал пить! — Почему бы мне не отвезти тебя домой? Ты можешь забрать свою машину завтра. — Ты была на выпускном? — неожиданно спросил он. Я оглянулась на него. Странный вопрос. — Почему ты спрашиваешь? — Нечестно! Я первый спросил! — Да, была. — Хорошо провела время? — Думаю, да. Я принарядилась. Танцевала. Немного напилась. Потискалась с моим кавалером. Пришла домой на рассвете. Довольно типично. — Я тоже был на выпускном. — Молодец. Приятно знать, что ты сделал хотя бы одну нормальную вещь в своей жизни, Брайан. Я уже начинала думать, что ты был создан в параллельной вселенной. — Но мне было не так хорошо, как тебе, Диана. — Там не было горячих парней, за которыми можно поохотиться? — Напротив! Но ты, как правило, не очень хорошо проводишь время, если какой-то прекрасный человек раскроит тебе голову бейсбольной битой, чтобы завершить идеальный вечер. — Брайан! Ты любишь шокировать? — Я говорю это не для того, чтобы шокировать тебя, Диана. Я говорю, потому что это правда. Но если ты шокирована до отвращения и ужаса — это хорошо! Это хороший, хороший ответ! Получаешь пятерку за старание. Я принесла в гостиную чашку черного кофе. — Ты серьезно? — Очень, очень серьезно. Разве ты уже не поняла? Я всегда серьезен! Особенно когда при деньгах. In vino veritas, разве ты не знаешь? — Я не говорю по-итальянски. Я полячка, — я вложила чашку ему в руки, — выпей это и не пролей. — Еще сахара, — хорошо, что у меня есть еще сахар. — И это не по-итальянски. Это латынь. Истина в вине! — Видишь, почему я не могу обыграть тебя в Скраббл? Так в чем же большой секрет? Твоя большая «правда»? Было ли твое свидание на самом деле болезненным? Я имею в виду, сильно ранило? Она пострадала? — Не «она», а он… как думаешь, почему какой-то придурок пытался его убить? Я сидела на диване рядом с ним, открыв рот. — О Боже, Брайан! Ты действительно не шутишь. — Конечно, нет. К чему вся эта пьяная тоска, если я просто шучу? — Как такая ужасная вещь может случиться с ребенком! — Не знаю — он был в коме почти две гребаные недели. — Я говорю о тебе, Брайан. Такая травма в таком возрасте! — К черту мой нежный возраст, Диана! Я говорю о прошлом годе! — Прошлый год? — Именно это я и сказал. Ровно год назад сегодня вечером. Понимаешь, почему я хотел отпраздновать? — он поставил почти нетронутый кофе и закрыл глаза. На секунду мне показалось, что Брайан вот-вот упадет в обморок, но он просто сидел. — Брайан, Рон знает об этом? — Конечно, нет. Откуда ему знать? — Ну, почему ты не рассказал ему? Очевидно, это расстраивает тебя — хорошая причина поговорить. Ты пришел сюда, потому что хотел поговорить об этом, не так ли? Разве он не логичный собеседник? — А почему я должен ему говорить? И почему я должен расстраиваться? Все в прошлом, верно? Теперь все в порядке! Он в порядке! Я лучше, чем в порядке! Даже симпатичный гомофоб — обладатель бейсбольной биты получил шлепок по рукам. Никто не может быть счастливее! — Ну и напортачил же ты, Брайан! Он встал — немного неуверенно — и поднял меня на ноги. — Да ладно тебе, Диана. Пойдем в клуб. Еще рано! Твой красивый халат может сойти за последнюю дискотечную моду! — пошатываясь, он потащил меня к двери. — Но помни: если кто-то придет за тобой с бейсбольной битой, не жди, что я спасу тебя. Потому что я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать… С этими словами он всхлипывая навалился на дверь, тогда я сама потеряла равновесие и заплакала, умоляя: — Остановись! Пожалуйста, остановись! Но Брайан медленно соскользнул на пол, и ничего хорошего из этого не вышло. Сочетание выпивки и этой ужасной исповеди было слишком тяжело и для него, и для меня. Мы сидели кучей на полу, казалось, целый год, прежде чем я смогла распутаться и поставить его на ноги. Затащила на диван, и он попытался лечь, но это был всего лишь диванчик, слишком короткий для его длинных тощих ног. Наконец я отвела его в спальню, и он рухнул на кровать, которая все еще была немного помята после поспешного ухода Джерри. У меня впереди была напряженная ночь. Я сняла с него рубашку и повесила ее. Потом ботинки — у него чертовски большие ноги, если вы понимаете, что я имею в виду. Потом попыталась стянуть с него джинсы. — Майки, у тебя не очень хорошо получается. — Я не Майки, и если бы ты мне помог, все было бы проще. — Прости, Диана, — он приподнял зад и стянул джинсы, чтобы я могла их стащить. — Майки. Это твой парень в Питтсбурге? — Нет. Мой комод. Моя раздевалка. Мой лучший друг. С младших классов. Ему приходилось убирать мой пьяный беспорядок много, много, много раз. Я должен познакомить вас, и он даст тебе несколько советов. — Большое спасибо, но я и раньше раздевала мужчин. — Совсем забыл. Я не хотел оскорбить настоящего профессионала. — Как я уже говорила, Брайан, я знаю что к чему. — Точка зрения принята. Я накрыла его одеялом, сложила джинсы и положила их на стул. — Сколько тебе, Брайан? 27? 28? — Достаточно близко. — Тогда какого хрена ты делал на каком-то выпускном? — Я тысячу раз задавал себе этот же вопрос. Миллион раз. И не знаю ответа, Диана. За исключением того, что должен был быть там. И посмотри, что произошло! — Но то, что произошло, было просто ужасной случайностью. Это не твоя вина, Брайан. — Это не был гребаный несчастный случай! Это сделали нарочно! Это НЕ случайность! — Ладно, ладно. Но это еще не значит, что в том была твоя вина. — Ты просто не понимаешь… — бормотал он в подушку, пока наконец не задремал. Я вышла в гостиную немного проветриться. Бросила кожаную куртку Брайана на спинку одного из стульев в столовой, проверив карманы на наличие какого-нибудь дерьма, которое намеревалась смыть в унитаз. Но у него были только ключи и пара пачек презервативов. Этот парень всегда готов к работе. Я подумала о том, чтобы позвонить Рону и сказать ему, что Брайан здесь. Надо было позвонить. Знаю, что надо, но я решила, что если бы он хотел, чтобы Рон знал, где он, то просто пошел бы домой. Это была моя вторая ошибка. Первая, что я вообще впустила его в свою квартиру. Когда вернулась в спальню, он уже полностью отключился и издавал странный хриплый звук носом. Я узнала ЭТОТ звук по годам, проведенным в Голливуде, и на сцене актерского театра. Дурной нос. Слишком много нюхает плохой дури. Он должен задуматься об этом. *** Около половины седьмого утра в кармане джинсов Брайана зазвонил мобильник. Я перевернулась и сильно ткнула его: — Ты собираешься ответить на звонок? Кто это вообще? Он перекатился на спину, и я слушала, как эта штука жужжит, жужжит и жужжит, как улей злых пчел. Через полчаса все началось снова. И каждые полчаса до конца этого паршивого утра. Брайан отказывался вылезать из моей постели, или даже говорить о чем-либо. В том числе о том, когда он планировал идти домой. И тогда я поняла, что из-за этого у меня будут большие неприятности. Потому что теперь не просто укрывала Брайана, я прятала его. От Рона. От Джимми. От всех, кто может, его искать. И в течение дня это было множество людей. *Entertainment Tonight (или просто ET) — это первый в Америке синдицированный таблоидный телевизионный новостной журнал, транслирующий новости, который распространяется CBS Television Distribution на всей территории Соединенных Штатов и принадлежит CBS Interactive. **Gatorade — Общее название серии изотонических напитков, производимых компанией PepsiCo. Разработан в 1965 году группой исследователей Флоридского университета по заказу университетской футбольной команды с целью восстановления жидкостей, теряемых организмом во время тренировок. Благодаря постоянной широкой рекламной кампании продукты серии Gatorade являются наиболее популярными спортивными напитками в Северной Америке и одними из наиболее популярных в мире.