Квир-теории

Глава тридцать седьмая ОТКРЫТЫЕ ЛИНИИ 3 Краткое содержание: Телефонные разговоры между Питтсбургом и Лос-Анджелесом. Май 2002 года. Вторник, 21 мая 2002 г., 10:46 — Да? — Когда, черт возьми, ты собирался мне позвонить? — Господи, Рон! Ты никогда не говоришь «привет», прежде чем наброситься на меня? Думаю, что некоторые вещи никогда не меняются. — Ты не думаешь, что я беспокоюсь о тебе? Я понятия не имею, жив ты или мертв. — Ты хоть представляешь, как похож на свою мать, Рон? Это просто смешно. — И ты сказал, что если я отпущу тебя в Питтсбург, то ты будешь поддерживать со мной тесный контакт. Откуда я должен знать, что происходит? Ты мог заболеть. У тебя могут быть неприятности. — Я в порядке! Просто отлично! Господи, я здесь всего 24 гребаных часа! — Ну… — И что значит «если ты «отпустишь» меня в Питтсбург»? Я не знал, что мне нужно, чтобы ты «отпустил» меня к себе домой, в мой родной город? С каких это пор мне нужно твое разрешение, Рон? — Похоже, ты в плохом настроении. Разве там все идет не так, как планировалось? — Плохое настроение? Я был в прекрасном гребаном настроении, пока ты, блядь, не начал трезвонить мне первым делом в чертово утро! — Утро? Должно быть, там уже почти одиннадцать. — Я не знаю. — Ты все еще в постели? Я тебя разбудил? — Может быть. Слушай, я здесь, чтобы отдохнуть. Так что, я отдыхаю. — У тебя депрессия? Думаю, ты болен и не говоришь мне. — Я не болен и не в депрессии. Просто отдыхаю. — Я могу быть там меньше чем через 12 часов. Даже быстрее, если мне удастся сесть на прямой рейс. — Рон, пожалуйста, НЕ приезжай сюда! Я НЕ болен! Я просто сплю. Правда! — Ты там один? — Да. Я совсем один, как поется в песне. Маленькие эльфы прибрались и ушли в лес. — Может быть, тебе не стоит оставаться одному. Что, если что-то случится? — Господи. Сначала начинаешь злиться, думая, что со мной кто-то есть. Теперь тебе странно думать, что я один. Определись, черт возьми, Рон. — Может быть, тебе стоит пригласить к себе своего друга Майкла? Он всегда там, даже когда тебя нет. — Рон, откуда ты знаешь, что Майкл все время здесь, в лофте? — Ну… — И? — Возможно, я звонил туда. Искал тебя. И он ответил. — Когда ты меня искал? Не на той ли неделе? Я только вчера приехал! — А когда ты, блядь, думаешь? Во время твоего исчезновения. Этот номер был на твоем быстром наборе в бильярдной. Майкл взял трубку. — Ты действительно ожидал, что я буду в Питтсбурге? — Я не знаю, где, черт возьми, ожидал тебя найти. Но подумал, может, ты позвонил к себе и… сказал кому-то там… — Ты сейчас звонишь из бильярдной, Рон? — Может, и так. — И ты называешь МЕНЯ королевой драмы! — По-моему, это совсем не смешно. — Ну, Я думаю, это умора. Зачем ты создаешь всю эту мелодраму там, где ее нет, Рон? Неужели тебе мало этой картины? Здесь НИЧЕГО не происходит. Я у себя в лофте. В постели. Скоро что-нибудь съем и, возможно, снова лягу спать. Целых две недели будут продолжаться примерно так, а потом я вернусь и сделаю там все, что вы мне скажете. — А после этого? — После чего? — После того, как все будет закончено. Действительно закончено. А что потом, Брайан? — Откуда, черт возьми, мне знать, Рон? — Дай мне подсказку? Чертов намек? — Что ты хочешь от меня услышать? — А что еще? Что ты останешься ЗДЕСЬ. Что ты останешься в доме… — Рон… — Останешься со мной… Брайан? — Я не знаю, что собираюсь делать. — Брайан… — Просто говорю тебе правду, Рон. — Значит, ты бросишь меня и свою карьеру и вернешься в гребаный Питтсбург к какому-то блондину-официанту? — Кто тебе сказал, что он официант? — Не знаю. Может быть, я догадался. Знаешь, ты так же предсказуем, как восход солнца. — Ну, он не официант. Он художник. Студент художественного факультета. — И официант. — Бывший официант. — Я, блядь, знал это! Джимми должен мне сто баксов! — Рон… — Гребаное ничтожество! Гребаное НИЧТОЖЕСТВО! Черт! Если ты собираешься БРОСИТЬ меня, черт возьми, то брось, но ради Джимми, ради Бога! Он лауреат премии «Оскар» и твой партнер по фильму! Это данность, что звезда всегда трахает ведущую леди, давайте посмотрим правде в глаза! Или как насчет сэра Кеннета? По крайней мере, у него есть класс. Думаешь, я не знал о нем? Я все знаю! Даже паршивый Питер. По крайней мере, у него есть ситком, который в этом году входит в Первую двадцатку рейтинга. Но это чертово ничтожество? Я не могу, блять, СТЕРПЕТЬ! — Ты закончил? — НЕТ! Я еще не закончил! И никогда не закончу! — Что ты на самом деле хочешь, Рон? Посадить меня на цепь, как собаку? Это сделало бы тебя счастливым? — А почему бы и нет? По крайней мере, тогда я смогу удержать тебя от того, чтобы выставить себя дураком! — Я не из тех, кто выставляет себя дураком, Рон. Я думал, ты не ревнуешь? Что ты не веришь в ревность? Что ты «понимаешь», верно? Трахаться — это просто трахаться, это не имеет никакого реального смысла? Разве ты не это сказал? — Значит, я солгал! Думал, ты именно это и хотел услышать! — Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. Не просто, как попугай повторял все мои глупые, незрелые «убеждения»! Все это чушь собачья, в любом случае. Просто чушь собачья. Не знаю, зачем я вообще с тобой разговариваю. — Брайан, ты не можешь вечно прятаться в лофте. Когда фильм выйдет, ты станешь большой звездой. Ты не сможешь спрятаться даже там. Тебе придется взглянуть фактам в лицо. — Не начинай сейчас эту чушь. — Ты хотел правды, Брайан. — Это просто твой гребаный мир фантазий, Рон. — Да, это так. Вот что такое кино. Чей-то гребаный фантастический мир ставший реальностью. Может быть, моей. Но это станет ТВОЕЙ реальностью раньше, чем ты думаешь. В ноябре, если быть точным, если все пойдет по графику. Именно тогда ТЫ перестанешь быть неизвестным. И тебе понадобится моя помощь. Чтобы направлять тебя. Защищать тебя… — О, ты проделал потрясающую работу, оградив меня от моих проблем, Рон. С таким же успехом ты мог бы пригласил всех моих демонов поселиться в моей голове. Это действительно помогает. Это действительно защищает меня от темноты. — Ты больше не боишься темноты, Брайан. — Откуда ты знаешь, чего я боюсь, Рон? Откуда ты знаешь? *** Пятница, 24 мая 2002 г., 9:26 — Да? — Брайан? Я правильно попал? — Джимми? Какого хрена ты мне сюда звонишь? — Что это за приветствие? — Тебе Рон дал этот номер? — Нет, он не знает, что он у меня есть. Я скопировал его с вашего телефона, когда ты пропал. Рон сказал это твоя квартира в Питтсбурге. Просто предположил, что ты будешь там. — Да, я здесь. Очевидно. — Брайан, ты нам очень нужен… — Если ты поэтому звонишь, Джимми, забудь. Я не уеду ни на минуту раньше, чем необходимо. — Нет, нет! Я не хочу, чтобы ты прервал свое путешествие. Ни за что! Наслаждайся. Отдохни. Выпей немного пива. Просто имей это в виду, что придет время возвращаться… — Тогда я и вернусь, Джимми. Как и обещал. — Вот это мой мальчик, Брай! Человек чести! Честность! — Прекрати это, Джимми. У меня от тебя жутко болит голова. — Я также хочу убедиться, что ты придешь на мое признание AFI*. Ты получил билет? — Он у Рона, Джимми. — Я хотел убедиться. Хочу быть уверен, что ты будешь сидеть за моим столом. Поэтому я должен знать, что ты собираешься быть там. — Знаешь… может быть, это не такая уж хорошая идея, Джимми. — Что? — Может быть, если я вообще пойду, то сяду где-нибудь… незаметно. — Но почему? — Джимми, проснись. Поговори с Тесс, если не хочешь меня слушать. Неужели тебя не волнуют все эти слухи и дерьмо? Это для меня не имеет никакого значения, но разве ТЕБЕ все равно? — Нет. Не совсем. А должно? — Ну… — Я никогда раньше не обращал внимания на такие вещи. Почему должен начать сейчас? — Потому что, Джимми, у тебя выходит откровенный сексуальный фильм, в котором твоя девственная задница получает римминг, смазку и трах в следующий вторник. Это не обычная ситуация, даже для звезды из списка «А». — Знаю. Вот почему я хотел это сделать. Потому что никто другой этого не сделает. — Хорошо, Джимми, но может быть ты слышал о такой мелочи, как «сплетни»? Или «интернет»? Или «таблоиды»? Потому что все они спекулируют на ТЕБЕ. НА НАС! И не по мотивам фильма, который еще никто не видел… — Я видел. Некоторые очень, очень грубые сокращения и вырезки. Это, блядь, фантастика, Брай! — Ладно, никто, кроме тебя, Рона и редакторов. Но эти слухи основаны на ТЕБЕ, Джимми. Твоем поведение. На МНЕ. И это не Диана, не Фредди Вайнштейн и не кто-то из тех, кто их распространяет. Они повсюду. А теперь ты хочешь, чтобы я сидел рядом с тобой на твоем признании. Твоей коронации Американским институтом кино? Кто ты, Джимми? Сэр Кеннет? Ты хочешь держаться за руки, целоваться на камеру и сводить Среднюю Америку с ума? — Звучит забавно. Это может стать хорошей рекламой для картины. — Джимми, ты что, пьян? В семь тридцать утра по вашему времени? Где Тесс? — Она отправилась в небольшое путешествие, Брай. К матери. — В Чикаго? — Нет. Лет пять назад купила матери квартиру в Палм-Спрингс. Она где-то там. — Но почему Джимми? Ее мать ведь не больна? — Нет, с ней все в порядке. Прямо как дождь. — А Тесс? — Она просто… вроде… бросила меня. Но я уверен, что это только временно. — Черт! Джимми! — Как я уже сказал, уверен, что она вернется через день или два. — А как же Энни? — Она здесь. Тесс не хотела забирать ее из школы. Пока что. — Это так хреново, Джимми! Позвони ей и скажи, чтобы она вернулась. Сейчас же. — Я так и сделал. Она велела мне прыгнуть в озеро. Какое именно озеро, не уточнила. Может быть, озеро Мичиган. — А Рон знает об этом? — Черт, нет! Никто не знает. Только я и Тесс. А теперь и ты. — Не говори ничего Рону, потому что он совсем потеряет голову, ты это понимаешь? — Понимаю! Но что я скажу людям? Это выйдет наружу, через слуг просочится. — Джимми, она, наверняка, завтра вернется домой. Она любит тебя и не будет держаться далеко от Энни. Просто не захочет. Вы двое — это вся ее жизнь. Вы — команда. — Я знаю… — Не потеряй это, Джимми. — Пытаюсь. — Просто успокойся. — Я спокоен. Я спокоен. Я чертовски спокоен! — Продолжай говорить, и ты начнешь в это верить. — Я спокоен. Я спокоен! Когда ты вернешься, Брай? — У тебя в календаре есть дата. Через неделю после воскресенья. — Но не раньше? — Ты уже говорил, что не собираюсь возвращаться раньше. Джимми, мне действительно нужен перерыв! — Но я подумал, когда ты услышишь о Тесс, может быть… Я бы чувствовал себя лучше, если бы ты был здесь. Ты можешь остаться здесь, пока Тэсс нет. Энни бы это понравилось. — Джимми, послушай меня. Последнее гребаное место, где я должен быть, это ТАМ. С тобой. Что бы сказала Тесс, как думаешь? — Ничего. Совсем ничего. Эта чертова Диана сказала ей, что это Рон. — И ты думаешь, что Тесс настолько невосприимчива? Рон и ты? Не еби мне мозг! — Тогда почему она купилась на это? — Она не купилась, Джимми. У Тесс свои планы. Это может быть частью плана, чтобы вбить тебе в голову хоть какой-то здравый смысл! — Я не хочу, чтобы она мной манипулировала! — Джимми, садись в машину, езжай в гребаный Палм-Спрингс и привези свою жену. Сделай это сегодня же. — Не знаю, хочу ли я ее вернуть. — Джимми, не будь придурком. — Не уверен, что хочу видеть, что она сидит рядом со мной. Это было бы лицемерием. — Но ты же хочешь, чтобы я там сидел? — Почему бы и нет? — ПОЧЕМУ НЕТ? Потому что это было бы равносильно тому, чтобы выставить себя на всеобщее обозрение перед всем Голливудом в самый важный вечер в твоей карьере! Ты готов к ЭТОМУ, Джимми? — Откуда, черт возьми, мне знать? *** Среда, 29 мая 2002 г. 11:03 — ЧТО?! — Ну, и тебе «Привет», капризуля. Господи, что за утро у ТЕБЯ было? — Прости, Диана. Когда здесь по утрам звонит телефон, это обычно плохие новости. — Какие плохие новости? — Рон. Джимми. Как обычно. — Ах, ха… «Несносные медведи»**. Они должны переснять это. Я могла бы сыграть Татума О’Нила. — Что случилось, Диана? Я пытаюсь привести дела в порядок перед отъездом. — О, мне очень неприятно прерывать тебя посреди работы по дому. — Ха-ха. — Но держу тебя в курсе, как и обещала. Ничего особенного не происходит. — Отлично. — Твой друг рядом? — Зачем он тебе? Ты хочешь предупредить его обо мне? Он уже все знает. — Сучка. Мне просто интересно, как там идут дела. — Прекрасно. Даже лучше, чем прекрасно. — Дай мне поговорить с ним — Он на занятиях. — Занятия. Это звучит так чертовски смешно. — Почему? Он студент. — Кстати, сколько лет этому парню? Ты всегда такой неопределенный. — Диана… — Мне любопытно. — Девятнадцать. — Застрелись, Брайан! Он действительно ребенок! Он что, в школе учится? — Не начинай. Он учится в колледже. Первокурсник. — Это так странно, Брайан. Рон взбесится, когда узнает об ЭТОМ! — Ну и что, черт возьми? — Я начинаю его жалеть. — Не надо. Рон сам сочиняет свои мелодрамы. Как и все мы. — Эй, подожди минутку. Если этот парень — первокурсник колледжа… Брайан, это не тот парень… с выпускного? — Оставь это, Диана. — Господи, Брайан! Бедный ребенок! — Не лезь в это. Я серьезно. Если ты хочешь поговорить на эту тему, подожди, пока я вернусь. Не хочу ничего обсуждать по телефону. — Ладно, ладно. Эй, я собираюсь стать пилотом. — Отлично. Хорошая роль? — Блондинка-бимбо. — О, типажирование. — Дважды сучка. Это действительно хорошая возможность для меня. Мне надоело иметь ноги только для того, чтобы ходить пешком по пляжу. — Ты заслуживаешь хорошего выстрела, Диана. — Держу пальцы скрещенными. Когда ты вернешься домой? — В воскресенье. — Я очень рада. Мне нужно пообщаться с кем-то еще, кроме Джерри. — Знаю, но я не очень-то рад возвращению. — Брайан! Перестань! — Это правда. Я еле волочу ноги. — Если не хочешь иметь дело с Роном, уходи. Найди собственное жилье. Я помогу тебе осмотреться. — Я не знаю… — Брайан, если дело доходит до драки, ты должен дать отпор! Мне не следовало этого говорить, но… — Но что? — Ты едешь на кинофестиваль с Роном? — На который из них? В его гребаном расписании их целая тонна. — На Мауи. В июне. — Думаю, да. Мы остановимся в доме агентства. Но я смогу остаться только на несколько дней, потому что Линдси приедет и привезет сына на неделю. — А Рон знает, что она приедет? — Конечно. Его турагент достал для меня билеты. — Я просто спрашиваю, потому что… ну, я думаю, что Рон что-то планирует, когда вы будете на Мауи. — Что это за «что-то»? — Что-то такое, для чего ему, вероятно, придется накачать тебя наркотиками и связать, чтобы ты согласился. — Только не это снова! Блядь! — Да, Джерри проболтался. Он ничего не может держать за зубами. Он спросил меня, планирую ли я стать подружкой невесты. — Черт. Блядь. Пиздец! Тогда я не поеду. Господи! О чем он думает? — Брайан, вот именно — он НЕ думает! — Разумеется. — Послушай, Брайан, это будет продолжаться, если ТЫ продолжишь жить там. Найди свое собственное гребаное место. Ты можешь себе это позволить. Как говаривал мой старик в Буффало — сри или слезай с горшка. — Это не так просто, Диана. Попробуй порвать с Джерри. — Знаю. Но я финансово зависима от него. А ты — нет. — Это не все, Диана. — Лучше не станет, Брайан, поверь мне. — Диана, когда ты в последний раз разговаривала с Тесс Харди? — Примерно неделю назад. Она в каком-то спа-центре в Палм-Спрингсе. Вероятно, оправляется от тяжелой работы по разрыванию Джимми на пять новых задниц. Почему ты спрашиваешь? — Так. Просто интересно. Мне просто интересно, Диана.

*American Film Institute (AFI) — Американский институт киноискусства. **«Несносные медведи» — американский спортивный комедийный фильм Майкла Ритчи, снятый в 1976 году. В главных ролях снимались Уолтер Маттау, Татум О’Нил и Вик Морроу.