ID работы: 11149798

Квир-теории

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 611 страниц, 122 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 507 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 50 Ярмарка тщеславия 2

Настройки текста
Глава пятидесятая ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ 2 Краткое содержание: Линдси и Джастин отправляются на фотосессию с Брайаном. Июнь 2002 года. Линдси Я прекрасно выспалась после ужина, купания и сна с открытой балконной дверью и прохладным ночным воздухом. Гас разбудил меня рано, и я повела его на кухню. Кармел и Мария уже встали и готовили завтрак. Как только они увидели Гаса, Кармел сделала стойку и забрала его у меня. — Я приготовлю ему кашу. Садитесь сюда, мисс Линдсей. Или ты хочешь позавтракать у бассейна? — О-о-о… звучит заманчиво. — Кофе? Какой-нибудь тост? Или, может быть, бублики? Тебе нравятся кукурузные хлопья с фруктами? Или хочешь чего-нибудь горячего? — Нет, Кармел, кукурузные хлопья — это прекрасно. И фрукты. Свежие фрукты. Кофе со сливками и сахаром. — Я принесу. По пути к бассейну, столкнулась с Роном. Я представляла, что он должен быть в своем офисе с раннего утра в понедельник, делать кино. Рон выглядел усталым и не очень довольным. — Доброе утро, — пробормотал он и прошел мимо меня. Не очень-то счастливый хозяин. Я села в одно из кресел у бассейна и придвинула к себе маленький чугунный столик. «Да, — подумала я, — слишком легко можно привыкнуть к такой жизни хозяйки поместья». Горничные приносят мне кофе. Кормят Гаса, переодевают, а потом выводят на улицу, чтобы я поиграла с ним и посюсюкала. Потом весь день можно проводить в своей прекрасной, залитой солнцем студии, занимаясь живописью. Я посмотрела на домик у бассейна и представила, как его можно переделать. Утренний свет пробивался сквозь деревья и падал прямо на крышу коттеджа. Несколько больших стеклянных панелей, вмонтированных в крышу, заливали помещение светом. Да, это было бы прекрасно. Мои размышления прервал Рон. — Извини, не могу уделить тебе много времени, мне нужно идти в студию. Он выглядел таким удрученным, что я немного растаяла. — О, Рон. Не извиняйся. Я знаю, что тебе нужно работать. Надеюсь, мы не слишком мешаем. — Нет, вовсе нет. Всегда пожалуйста. На самом деле я рад, что ты здесь. К моему удивлению, он придвинул еще один стул и сел рядом со мной. Мне было неловко. Я не знала, что сказать Рону. На самом деле мне он не нравился, но было его жалко. У него отчаявшийся взгляд человека, наблюдающего, как его дом подхватывает потоп и несет вниз по стремительной реке в море. Я понимала это чувство, поскольку сама испытала. — Ты давно знаешь Брайана. Это был не вопрос, а утверждение. Они явно говорили обо мне, о Гасе, но я понятия не имела, о чем именно и сколько. — Да, с тех пор, как мы учились в колледже. — Должно быть, тогда он был совсем другим. — Ну… не так уж и отличается. Брайан — это Брайан. Тогда он был моложе и, возможно, не так… твердо стоял на своем… — ЭТО было еще мягко сказано! — Но у него было такое же чувство юмора. Тот же циничный взгляд. Все та же… грусть. Кармел принесла мне кофе, хлопья, тарелку с тостами на подносе и поставила ее на стол. — Вам надо что-нибудь съесть, мистер Рон. Положите себе в желудок немного еды! — Нет, спасибо, Кармел. — Ты становишься таким же плохим, как Его Высочество. Мисс Линдсей, вы когда-нибудь слышали о мужчинах, которые ничего НЕ едят? Это не естественно! — Согласна, это нехорошо, Кармел, — она вернулась на кухню, бормоча что-то себе под нос. — Как давно они у вас работают? — Мария и Кармел? Не знаю… восемь или девять лет? Кажется, всегда. Я безнадежен в плане хозяйства. Если бы не было их, чтобы кормить меня и убирать за мной, я бы, вероятно, просто исчез, и мои останки нашли бы через несколько месяцев в куче на кухонном полу, — он даже улыбнулся. — Уверена, что ты не так уж плох. — Да, действительно. Девочки вроде как пришли вместе с домом. Они работали на предыдущую семью, которая жила здесь. Когда я купил дом, они были частью сделки. — Как удобно, — я отхлебнула кофе, — хочешь мой тост, Рон? Он покачал головой. — Если не считать девочек, я был здесь один — до Брайана. Отлично. Теперь мы въезжали на сомнительную территорию. Я действительно не хотела сочувствовать Рону, сочувствовать его проблемам, особенно когда привезла Джастина в Калифорнию, чтобы заманить Брайана вернуться в Питтсбург, где ему самое место. Даже сидеть здесь и говорить с ним об этом казалось лицемерием. А он продолжал смотреть на бильярдный домик. — Послушай, Рон. Мне трудно обсуждать Брайана с тобой. Потому что очень трудно даже представить его таким… — я не знала, как это сказать. Даже сама идея Брайана в «отношениях» с этим… незнакомцем… была совершенно чуждой, — Рон, я не тот человек, с которым можно разговаривать о нем. И не знаю никого, кто это бы сделал. — Но если я смогу понять только несколько вещей, я уверен, что смогу все исправить. Если бы ты поговорила с ним и выяснила… — Рон. Остановись. Пожалуйста, не спрашивай меня, потому что я не знаю, что сказать. Во вселенной нет волшебного слова, которое могло бы легко и безопасно подобрать ключ к Брайану Кинни. Я даже не знаю, доступно ли это вообще, что бы ты ни делал. Какие бы неприятности у него ни были с Брайаном, а я могла представить себе длинный список возможных проблемных мест, это было серьезно. Гораздо серьезнее, чем я предполагала. Он отвернулся от меня. — Ну, все равно спасибо, — он встал. — Я уверена, что все получится. Зачем я это сказала, когда так надеялась, что все будет наоборот? Но он выглядел таким измученным. — Как скажешь, — только и сказал он и оставил меня сидеть у своего прекрасного бассейна в своем прекрасном доме, наслаждаясь прекрасным утром. Но теперь все, казалось, было окутано пеленой. Через две минуты после того, как он вышел, дверь бильярдной открылась, и оттуда выглянул Джастин. — Он ушел? Я имею в виду, действительно ушел? — Он ушел, Джастин. Иди и позавтракай. Джастин занял место, которое освободил Рон, и сунул в рот кусочек тоста. — Я умираю с голоду! Но не собирался выходить, пока он здесь. У меня от него мурашки по коже! — Не говори глупостей, милый. Он просто немного резковат. Боже мой, ты привык к Брайану — никто не бывает более резким, чем Брайан! — Нет, это совсем другое. Рон меня ненавидит. И я могу это утверждать. — Он даже не знает тебя, Джастин! — Мне все равно! Он смотрит на меня так, словно видел нас с Брайаном вместе. Как будто он видит меня насквозь. Это меня пугает! Джастин действительно БЫЛ настоящей королевой драмы, особенно в том, что касалось Рона. — Почему бы тебе не пойти в дом, а Кармел и Мария приготовят хороший завтрак. Ты почувствуешь себя лучше после еды. Уверена, что Брайан не скоро спустится… Но не успела я произнести эти слова, как из дома, спотыкаясь, вышел Брайан в темно-синем халате, выглядевший так, словно провел несколько раундов с Ленноксом Льюисом. Или это был Оскар де ла Рента? — Привет, — сказал Джастин. — Привет, — прохрипел он в ответ, — доброе утро, Линдс. Где мой сын? — Наверное, Кармел его кормит насильно, как французских гусей. — Джастин, ты не мог бы принести мне немного сока? Свежий, если она не приберегает все это для Гаса. — Конечно. — Ты в порядке? — Не совсем, — он поморщился. Джастин поколебался, потом вошел в дом. — Не слишком ли рано для тебя? — Не тогда, когда есть съемки. А сегодня утро той гребаной фотосессии. Я должен быть в фотостудии в десять. У Брайана никогда нет часов. Я взглянул на свои. — Почти восемь тридцать пять. — Черт. Неужели я выгляжу так же плохо, как чувствую себя? — Ты выглядишь просто прелестно, — солгала я. — Нас пригласили на эту съемку? Это будет интересно? — Только если тебе нравится смотреть, как меня пытают. — О, это мы не пропустим! На самом деле, это звучало захватывающе. Я знала, что съемка для журнала «Ярмарка тщеславия». Он застонал. — Моя гребаная голова! — И ты даже не выпил ни одного из тех больших сладких напитков в Гавайском ресторане, Брай! В чем дело? — Моя долбаная жизнь! Джастин вышел с соком Брайана в руке, за ним Кармел с другим подносом, заваленным яичницей, беконом, рогаликами и еще хлопьями. Джастин пододвинул еще один стул и приготовился сесть. — Ты же не собираешься съесть ВСЮ эту еду? — А почему бы и нет? — Джастин уже положил еду себе на тарелку. — Да, почему бы и нет? — сказала Кармел. — Этот мальчик должен есть что-нибудь, чтобы быть сильным! Он не может жить на этих маленьких баночках с порошком и водой, как ты! — Это протеиновый порошок. Для меня полезно. — Тарелка яичницы с беконом была бы полезнее. — Весь этот гребаный холестерин? Ты пытаешься убить меня, Кармел! Она фыркнула. — Чтобы убить вас, мистер Брайан, потребуется нечто большее, чем кусок бекона! Я знаю ЭТО по собственному опыту! — Укуси меня. Она протопала обратно в дом. Брайан осушил стакан сока. — Когда Рон уехал? — Как раз перед тем, как ты спустился. Он покачал головой. — Плохие, блядь, новости. Как всегда. — Брайан, я… — Никаких вопросов, никаких лекций, никаких объяснений. Пожалуйста, Линдс. — Ладно. Это твоя жизнь. — Вы должны быть готовы примерно к девяти пятнадцати, если хотите пойти на эту фотосессию? — Я хочу, — сказал Джастин, набив рот остатками бекона. Он уже смел яйца и хлопья, а также принялся за половинку рогалика с кунжутом. Брайан протянул руку, взял вторую половинку и откусил. Медленно прожевал и вздохнул. — К черту все, — доел рогалик и встал, потягиваясь. Он был голый под халатом и не потрудился скрыть это ни от меня, ни от Джастина. Какой в этом был смысл? — Итак, встретимся на кухне, с учетом пробок нам понадобится не менее сорока пяти минут, чтобы добраться туда. Ты собираешься взять с собой Гаса? — А почему бы и нет? Он мог бы насладиться прогулкой. Вчера он вел себя замечательно. — Хорошо. И он направился обратно наверх. Джастин вытер рот салфеткой: — Я… я должен задать Брайану один вопрос, — сказал он и побежал за ним. Я зашла на кухню и попросил Кармел подготовить Гаса. Потом поднялась по лестнице и постучала в спальню Брайана. Было слышно, как кто-то завозился внутри, а потом дверь наконец открылась. — Что?! — Мы с Гасом будем внизу минут через сорок. Так что поторопитесь. И не забудь побриться. — Не строй из себя умную сучку. И мне сказали НЕ бриться. Им нужен этот только что вставший с постели вид. — Не могу представить никого более способного одарить их таким видом, чем ты, Брай. — Конечно, — он начал закрывать дверь. — О, и Брайан… — Какого хрена еще? — Следи за своей задницей. — Правильно, — он закрыл дверь и запер ее. Бедный Рон. *** Брайан был одет в выцветшие джинсы, старую футболку и рабочие ботинки, изо рта свисала сигарета. Он едва успел расчесать волосы, которые все еще были влажными после душа. Волосы Джастина тоже были мокрыми. — Ты не выглядишь готовым к «Ярмарке тщеславия», Брайан. — Это ИХ гребаная работа. Я просто должен появиться. В студии кипела бурная деятельность. Все, казалось, были немного озадачены «сопровождением» Брайана, но поприветствовали меня и Джастина и принесли стул, чтобы я села и усадила Гаса. Джастин немедленно начал ходить за фотографом по пятам, задавая вопросы. Мужчина, которому было под сорок и который был довольно привлекателен в стиле Аль Пачино, казалось, совсем не возражал. На самом деле он флиртовал с Джастином. — Вы интересуетесь фотографией? — Я мало что об этом знаю. Но я студент Питтсбургского Института изящных искусств. — Вы должны воспользоваться преимуществом и взять класс по базовой фотографии. Учитесь с нуля. Возьмите простую, но хорошую камеру и научитесь фокусироваться, снимать и создавать собственные снимки. — Звучит не легко. — Это единственный выход. Эти новые камеры, которые делают все сами, уничтожают все творчество. Вы должны работать с камерой, как с глиной или краской. — Ух ты, — Джастин уже начал входить в курс дела. — Вы занимаетесь модельным бизнесом? — Я? Нет. Я здесь только со своим другом. — Хм, — фотограф — Юджин — оглядел Джастина с ног до головы. — Может быть, вы хотите попозировать мне? Я мог бы сделать несколько фотографий для вашего портфолио, если бы вы решили попробовать себя как модель. Вы низковаты для Моды, но подходите для Юниоров. — Я так не думаю. — Я уверен, что вы уже позировали на уроках в студии? Обнаженным? В фотографии все гораздо проще, не нужно так долго держать позу, — он приподнял пальцем подбородок Джастина и повернул его голову налево, потом направо, — неплохо. — О, Джастин? — крикнул я. — Не мог бы ты помочь мне с Гасом? — Конечно, Линдси. Извините меня. И он подбежал ко мне. — Этот парень клеил меня или как? — спросил он. — Конечно, они здесь все «натуралы». — Не позволяй Брайану этого увидеть. Он может раздавить этого парня, как жука. И тогда у него точно появится шанс попасть на «Ярмарку тщеславия». Вошла женщина в очень больших очках и костюме от Chanel. — Мистер Кинни? Он уже здесь? — Он там, внутри, — я указала на занавешенную зону, где держали одежду для Брайана и пытались наложить на него макияж. Каждые несколько минут мы слышали его проклятия и разбрасывание вещей, — думаю, он сейчас выйдет. — Эллен Таско. Я буду писать биографию мистера Кинни. Хотела быть раньше, чтобы поприветствовать его, но опаздала. — Биографию? — Да, к фотографиям. — Я думала, это просто фотографии. — Сначала так и было, но Джимми Харди убедил нашего редактора сделать полный профиль. Фото. Интервью. Мистер Харди пообещал, что даст нам полный курс, если мы сделаем то же самое для его коллеги по фильму. И конечно, если Джимми Харди чего-то хочет… О, это может быть неприятно. Интересно, знал ли Брайан, что от него ждут ответов на кучу вопросов? Да еще и МЫ были здесь. Я решила, что мы могли бы постараться с таким же успехом смотреть на вещи гораздо проще. — А вы кто? — Линдси. А это Гас. И Джастин. — Вы миссис Кинни? — Эллен достала из кожаной сумки блокнот и магнитофон. — Э-э… нет. Я мать Гаса. Гас — сын Брайана. — О, хорошо. Привет, Гас. Вы давно вместе? Вы живете здесь, в Калифорнии? Мне не говорили о семье. На самом деле, когда я разговаривала с мистером Розенблюмом, он вообще не дал мне никакой личной информации. — Так вы уже говорили с Роном? — Да. Он же директор. Мне нужна была какая-то предыстория фильма. Он организует для меня просмотр готовых клипов на этой неделе. — Мисс Таско… — Эллен. — Эллен, поймите, Брайан — очень скрытный человек. ОЧЕНЬ. И я не уверена, что он хотел бы, чтобы КАКАЯ-ЛИБО информация обо мне или Гасе появилась в печати. Он очень заботится о своем сыне. — Я могу это понять, но людям интересно. Они хотят читать о своих звездах. И если этот фильм будет настолько успешным, насколько может быть… Что ж, понятие частной жизни будет иметь очень мало смысла. Я просто откровенена, мисс…? — Просто Линдси, пожалуйста. — Хорошо. В этот момент из-за занавески вышел Брайан. Он был без футболки, джинсы расстегнуты, босой. И выглядел злым и опасным. И очень сексуальным. — Кто, черт возьми, отвечает за это дерьмо? Юджин подошел и попытался сгладить ситуацию. Он явно пытался умаслить Брайана так же, как умасливал Джастина. Но Брайан только сердито посмотрел на него. Эллен, писательница, подошла и представилась. Это не улучшило его настроения. — Ни хуя подобного! — Но, мистер Кинни, мы же договорились. С нашим редактором, мистером Розенблюмом и мистером Харди. Они сказали, что вы с удовольствием сделаете это для продвижения фильма. — Скажи им, чтобы они засунули свой гребаный журнал себе в задницу! Я думал, кто-нибудь принесет мне кофе? — Вот, подержи Гаса, — я передала ребенка Джастину и подошла, — Брайан, если ты не будешь сотрудничать, это только выставит тебя в плохом свете. Мы уже здесь. Давай просто покончим с этим, и у нас будет остаток дня, чтобы отвезти куда-нибудь Гаса и Джастина. Может быть, на пляж? Голливуд? Что-нибудь веселое? Чем спорить с ними, ты можешь сделать это и покончить с этим. — Черт, — он провел рукой по волосам, — ладно, пошли. Декорации были выполнены в стиле спальни. Я думаю, они решили продвинуть Брайана с помощью сексуального подхода. Поскольку он отказывался надевать какую-либо их «модную вещь», которая действительно выглядела так, что он никогда такое не наденет, они использовали его собственную одежду. Или ее отсутствие. Стилист слегка пригладил волосы — совсем чуть-чуть — и стер пот с груди. Щетина на его подбородке выделялась на гладкой коже красивого лица. Они растянули его на кровати, на полу, стянули простыни и закутали в них. Это было глупо, но я видела, что Юджин пытался уловить основную сексуальную, злую, дикую натуру Брайана. Я представляла себе, как это может сработать. У Юджина была установлена большая камера, но он все время требовал с маленькиими ручными камерами. — В них черно-белая пленка. Я хочу изменить взгляд. Как откровенные снимки, — сказал он Джастину, который стоял на краю съемочной площадки. — Как насчет нескольких снимков, мисс?.. — Линдси. Нет, пожалуйста. — Нет, я не хочу, чтобы ей пришлось иметь дело с этим дерьмом. Она — частное лицо. — Ну… а как же ребенок? Вы против? — Да! — прорычал он. — Нет, я бы не возражала, если бы Гас был на нескольких кадрах. Давай, Брайан. Когда-нибудь ты сможешь показать ему эти фотографии. Это будет мило. — Я обещаю сделать вам копии фотографий, даже если мы ими не воспользуемся, — Юджин взял меня за руку, молча благословляя. Мы с Джастином раздели Гаса до подгузника, который, к счастью, был чистым, и Джастин отнес его на съемочную площадку. Удивительно, как сразу изменилось поведение Брайана. Он улыбнулся. Он положил Гаса возле себя на бутафорской кровати. Поднял его. Джастин стоял вне зоны действия камеры, помогая Гасу расположиться и держа игрушки, чтобы заставить его смотреть в определенном направлении. — Вы… вы не возражаете, если вы тоже будете на нескольких снимках? Это может составить интересный контраст. Юджин придвинул Джастина поближе к кровати. — Не возражаю. Джастин немного повозился с Гасом на кровати, а Брайан наблюдал за ними. Выражение его лица было восторженным. Я видела, что Юджин снимает, а Брайан даже не замечает этого. Это будут лучшие кадры, я просто чувствовала это. — А что, если вы побреетесь здесь, в раковине, пока ребенок смотрит? — А почему нет? Мне все равно надо умыться, прежде чем я уйду отсюда, ты меня так засыпал этой пудрой и дерьмом. Брайан встал и сбросил джинсы на пол. Конечно, он был голый, но совершенно равнодушный. Эллен удивленно подняла брови. — Что ж! — сказала она и сделала несколько пометок в блокноте. Один из стилистов протянул ему полотенце, и он умывался в раковине студии, пока Джастин качал Гаса на руках. Вытерся, обернул полотенце вокруг талии и побрился. Джастин прислонил Гаса к краю раковины, и Брайан плеснул в них водой. Гас засмеялся, Джастин засмеялся, а Брайан улыбнулся очень сексуально. Это была самая обыденная маленькая сцена, какую я могла себе представить, но это было странно эротично. — Это все? — Брайан вытер с лица крем для бритья. — Мы закончили? — Пожалуйста… еще один кадр? — И потом мы сможем уйти? — Определенно. Брайан и фотограф несколько минут совещались. Затем Брайан пожал плечами и подошел к кровати, уронив полотенце. Он откинулся на смятые подушки и простыни, и Джастин принес Гаса. Брайан двигал Гаса, располагая его то здесь, то там, стараясь прикрыть свой член, но не всегда, и, наконец, прижал его к своему лицу для финальных крупных планов. — Теперь действительно ВСЕ. Больше не надо. Верно? — Прекрасно, Брайан! Просто прекрасно. Юджин бросил Джастина и теперь смотрел только на Брайана. Помощники суетились вокруг, собирая оборудование. Один из стилистов принес Брайану одежду, и он небрежно влез в нее. Клянусь, он самый скромный человек, которого я когда-либо знала. Эллен, писательница, яростно делала заметки. — Это был настоящий сеанс! А я сделала тонну профилей и присутствовала на многих фотосессиях. Но ЭТО было определенно другое. — Ну, и Брайан — совсем другой парень. — Как зовут мальчика? Он пришел с вами? Он ваш брат? Почему все всегда так думают? — Он пришел сюда со мной. Он помогает мне с Гасом. — Он просто куколка. Фотографии будут потрясающими. Я знаю работу Юджина. Он — мастер, — она убрала блокнот, — мне нужно спешить. Я договорюсь о встрече с мистером Кинни позже. Это должно быть очень интересно. «Да, — подумал я, — если вы сумеете заставить Брайана сказать вам хоть два слова, мэм!» Мы вышли к «Мустангу». Полуденное солнце было жарким и ярким. Брайан установил для Гаса детское сиденье, и я аккуратно пристегнула его. — Как ты думаешь, Гас закричит, если я опущу крышу? Брайан упер руки в бока и осмотрел ситуацию. — Сомневаюсь. Возможно, ему понравится чувствовать ветер в волосах. Я это люблю! — Да! — воскликнул Джастин. — Я хочу круиз, как «Beach Boys»*! — Тогда давай сделаем это! — Брайан опустил откидной верх. Я забралась на заднее сиденье рядом с Гасом, а Джастин сел спереди. Брайан начал смеяться, когда мы выехали на Голливудский бульвар. — Подождите, пока Рон не увидит снимки моего члена по всей «Ярмарке тщеславия»! Все это стоило того! И он позволил Мустангу рвануть вперед. *"Beach Boys» — американская рок-группа.

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.