Квир-теории

Глава пятьдесят третья СТАБИЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Краткое содержание: Рон и Джимми решают вместе купить скаковую лошадь. Лос-Анджелес, июнь 2002 года. Брайан Что может быть более неприятным, чем ужин у Джимми и Тесс? Ну, я мог бы застрять своим членом во вращающейся двери. Это было бы примерно то же самое. Удивительно, однако, на что люди готовы пойти, чтобы сохранить видимость в социуме. Даже я, самый большой в мире сторонник рукопожатия «пошел-на-хуй». Может быть, потому, что Линдси здесь, и я делаю так много нелепых вещей в стиле натуралов, что моя гребаная голова вот-вот взорвется? Но я все равно продолжаю их делать. Скорее всего я никогда не перерасту желание делать глупые вещи, чтобы доказать, что они глупые. Думаю об этом каждый раз, когда пытаюсь посмотреть Тесс в глаза, что мне и предстоит сделать на этом званом обеде. Это хорошая практика, если я когда-либо попаду в плен к врагу и подвергнусь пыткам. У меня много опыта, который предполагает, что я смогу пережить что угодно. И это одно из самых болезненных испытаний. Ирония в том, что, до того, как Тесс застукала нас в тот раз, она совершенно не понимала, что происходит. Что ж — теперь она все правильно поняла, абсолютно. Просто это было как раз перед моим отъездом в Питтсбург, и я не из тех, кого можно назвать «самоубийцей». Джимми просто раздумывал, что он может сделать в этом плане, что было очевидно недостаточно. Тогда я искал любое быстрое решение, каким бы оно ни было. Естественно, ничего не получалось, пока я не вернулся в Питтс, но это не имеет никакого отношения ни к Джимми, ни к Тесс. Но попробуйте убедить в этом Тесс. Так что добавим ее в список людей, с которыми я облажался. С ней это было непреднамеренно. Действительно непреднамеренно. Господи! Я бы никогда, никогда в жизни не трахнул Джимми в его собственном доме, когда рядом его жена! Отдайте мне должное. Я имею в виду — вот для чего нужен студийный трейлер! Но я отвлекся… К счастью, Тесс и Линдси имеют опыт общения за креветочным муссом. Или, может быть, они хотят собраться вместе, чтобы препарировать меня. В любом случае, планируют поездку в Палм-Спрингс на весь следующий день, в среду, и я вроде как рад этому. Линдси давит на то, что с ребенком слишком сложно. Ей нужно немного отступить и дать МНЕ немного пространства. Может быть, долгий разговор с Тесс охладит ее на какое-то время. Пока она не сможет обсудить все подробнее с Мел. Подумать хорошенько о том, что она делает. То, что я делаю. Но я не ставлю на это. Конечно, это потребовало бы некоторого рационального мышления, а Линдс в последнее время немного тонковата в этом вопросе, отсюда заговор безбилетников, придуманный ею и Джастином. К счастью, все обошлось. Не было и никаких выходок со стороны Рона. Никакого остаточного люфта. И это как раз тот толчок, который мне был нужен с тех пор, как я вернулся в Лос-Анджелес. Таким образом, у меня остается целый день, чтобы убраться подальше от дома и всех последующих неприятностей. Целый день, чтобы попытаться очистить голову и получить некоторую перспективу на все, что происходит. Проехать на «Мустанге» по Тихоокеанскому побережью, и чтобы никто меня не достал. Целый день, чтобы побыть наедине с Джастином. Не знаю, почему хочу это сделать. Но я думал в течение последних двух дней, как все устроить, так что это не может быть мимолетным заблуждением. У меня все распланировано, включая лучшие места, где можно остановиться по пути поесть, посмотреть на пейзажи, посетить некоторые исторические достопримечательности. Но в основном места для траха. Между нами и Сан-Симеоном много хороших мест. Но все это разнесено к чертовой матери — кем же еще? — Роном и Джимми. Они уже пару месяцев обсуждают эту дурацкую историю со скаковыми лошадьми. С тех пор как какой-то идиот отвез Джимми в Санта-Аниту, усадил его в коробку с кучей владельцев, и он выиграл 5 долларов на Daily Double*. Для Джимми это сравнимо с откровением свыше, и он должен купить свою собственную лошадь и идти дальше, чтобы выиграть дерби в Кентукки в том же году, когда он выиграет свой второй Оскар. Они с Роном даже обсуждали это! Они так увлечены «Судьбой» и подобным дерьмом, что удивительно, как они оба не присоединились к одному из этих идиотских религиозных культов, которые процветают здесь, в Калифорнии. Черт! Может быть, это следующий шаг? Конечно, ни один из них не знает, какой конец лошади ест, а какой гадит, но у них есть мудрый совет Фредди Вайнштейна — этого знаменитого всадника! — чтобы направлять их. Главная квалификация Фредди заключается в том, что между пони, Вегасом и футболом он проиграл целое состояние в азартных играх в прошлые два года, так кто же может быть лучшим советчиком? Пусть сначала посоветует им, как сбросить эти гребаные отстойные рубашки. Они планируют встретиться с ним завтра в Голливуд-парке, посмотреть «клячу» и обсудить подробности. Все это просто смешно. У Фредди, должно быть, есть какой-то парень, которому он должен услугу, поэтому решил, что Рон и Джимми — идеальные кандидаты для покрытия одного из его карточных долгов. — Знаете, ребята, мне кажется, это не самое стабильное предприятие, которое вы могли бы сделать финансово. Вы ничего не знаете об этом бизнесе и не имеете ни малейшего представления о связанных с этим расходах. — Но Фредди ВСЕ знает! — говорит Джимми. У него такое самодовольное выражение лица. Это всегда признак беды. — Да, только я не вижу, чтобы ОН покупал скаковых лошадей. Что ОН знает, так это то, как усадить свою задницу в кресло в Клубе и следить за действиями по программе. ЭТО не владение гребаной лошадью! — Ты всегда такой зануда, да, Брайан? Рон с самого начала в плохом настроении, потому что Тесс и Энни влюбились в Джастина и осыпают его вниманием, так что он вымещает злость на мне. — Зануда? Я пытаюсь остановить бегущий поезд с твоим именем на нем, который летит с обрыва, вот и все, твою мать, Рон! Тесс ловит мой взгляд. Это впервые за долгое время. — Должна согласиться с Брайаном. Не похоже, что вы очень хорошо все продумали. В смысле, где ты собираешься держать лошадь? И кто будет ее тренировать? — Тесс права, — добавляю я, — даже люди, которые знают, что делают, а это НЕ вы двое, могут сделать что-то не так. По крайней мере, сначала проведите небольшое исследование, прежде чем вручать какому-нибудь деревенщине сотню тысяч за животное, которое может сломать ногу при первом же ударе о газон! — ТЫ знаешь все обо ВСЕМ, Брайан. Разве не так? Гребаный Всезнайка. Рон выпил всего одну паршивую отвертку — это его предел выпивки, и он уже становится воинственным. Джастин хихикает, и Рон берет со скатерти хлебную крошку и бросает в него. В итоге Элегантный ужин Тесс превратился в обед для четвертого класса. Конечно, именно сейчас Линдси и предлагает СВОЙ полезный совет. — Брайан, почему бы тебе не поехать завтра с ними, чтобы они посмотрели лошадь и оценили ситуацию? Может быть, все не так плохо, как ты подозреваешь? — она поворачивается к Рону, рядом с которым сидит. — Знаешь, у дяди Брайана были лошади, и Брайан работал у него одно лето во время учебы в колледже, так что он немного знает об этом. — Верно. У брата моего старика, дяди Майка, был еще один Главный порок — он был азартным игроком. Он прошел через все способы потерять свои деньги — от футбольных пулов до аккуратных подмигиваний лотерейным билетам, но то, что действительно его привлекло, это покупка этих гребаных лошадей. Рысаки, которыми он управлял в Скиота-Даунс и Нортфилд, и все ярмарочные площади Огайо и Индианы. Это было лето, которое я никогда не забуду. Целых три месяца я не мог избавиться от запаха навоза. Дядя Майк в конце концов обанкротился, пытаясь перейти на Чистокровных лошадей. Эти клячи были гораздо дороже и не просты в содержании. Да, папаша был гребаным пьяницей и жестоким тираном, но, по крайней мере, никто не приходил и не уносил мебель. Думаю, тетя Лорна пыталась остановить тех парней, и кончилось тем, что они сидели на лужайке перед домом и плакали, в то время как чертовы соседи стояли вокруг, качая головами, а дядя Майк прятался от своих кредиторов. Что за чертова семейка! — Думаю, это хорошая идея, — говорит Тесс. Я вижу ее лицо, она обращается ко мне. И поскольку я в долгу перед ней за столько вещей, что даже не могу начать их подробно описывать… Ну вот и едет моя гребаная машина по шоссе Тихоокеанского побережья, раснесенная к чертовой матери! Почему я делаю это с собой? Почему? *** Я всегда шутил, что мы с Майки в конце концов станем парой старых королев, живущих в Палм-Спрингс. Что ж, проведя день с Роном и Джимми, я убеждаюсь, что они оба уже больше чем на полпути. Они препираются и ругаются обо всем, от того, чью машину взять, до того, захотят ли они посидеть в ложе или внутри в клубе, чтобы подумать, стоит ли им покупать две «Гоночные Формы» или поделиться одной! Я чувствую, что это один из тех кругов гребаного Ада, которых не было у Данте. Джимми выигрывает водительское дерби, и они с Роном садятся впереди, чтобы обсудить свои новые «инвестиции». Это оставляет меня на заднем сиденье с Джастином. Тот продолжает ползти рукой к моей промежности, но каждый раз, когда он подходит слишком близко, Рон оборачивается и смотрит, как будто у него есть зеркало и он внимательно мониторит ситуацию. Я знаю, что он понимает, что происходит между мной и Джастином, но он еще ни разу не упомянул об этом. Возможно, решил, что это не стоит большого взрыва, и просто позволяет всему идти своим чередом. Мы добираемся до трассы как раз перед первым заездом, и Рон с Джимми бегут к окнам, чтобы поставить Дневную ставку на Daily double. — Вы еще даже не посмотрели программу! Откуда вы знаете, на что ставить? — Цифры, Брайан. Все дело в цифрах. Глаза Джимми прикованы к большому экрану телевизора, в то время как гонка происходит прямо за огромными окнами Клуба. — Давай выбираться отсюда. Мы с Джастином оставляем их вдвоем в Клубе, и я веду его в загон, где мы хотя бы увидим лошадей. И не на экране телевизора. Запах навоза навевает много воспоминаний. И не все они плохие. Можно встретить много интересных персонажей вокруг трассы. Деймон Руньон** сделал целую карьеру из простого времяпрепровождения там и подслушивания разговоров. И, если оставить в стороне лошадиное дерьмо, запах кожи и теплой лошади, потеющие конюхи и жокеи не так уж неприятны. На самом деле, это довольно круто. Джастину не терпится подойти к лошадям и обнять их. Я хватаю его за воротник и удерживаю. — Это не большие собаки. Ты должен уважать животное. Всегда помни: один конец кусается, а другой конец пинается, так что никогда не позволяй ему застать тебя врасплох. Кроме того, это животное, вероятно, стоит больше, чем ты когда-либо будешь стоить в своей жизни. Так что не бросайся на него, оно может взбеситься и разнести тут все. — Жокеи действительно низкорослые. На их фоне я чувствую себя высоким, — говорит Джастин, наблюдая, как мимо проходит невысокий латиноамериканец в розовых и белых шелках. — Ты должен попробовать трахнуть одного. У них особенно сильные руки. Он удивленно смотрит на меня. — Есть жокеи-геи? — Детка, там ВСЕ геи. Он улыбается широкой, смачной улыбкой. Иногда Джастин слишком смешон. Он ведет себя так, как будто педики — это то, что заказывают по каталогу. Возможно, это неплохая идея, но я отвлекся… — Давай вернемся до начала второго забега. Забавно будет посмотреть, как Рон и Джимми проиграют Daily double. Мы возвращаемся к столу и обнаруживаем, что к мальчикам присоединились Фредди Вайнштейн, Джерри Бакстер… и Диана. — Привет, милашка! Она здоровается с Джастином еще до того, как видит меня. Чертова надпись на стене! — О, и ты тоже, Брайди. — Да, как скажешь. Рон и Джерри стоят нос к носу, как пара питбулей. Я не знаю, когда их взаимная неприязнь превратилась в открытую ненависть, но я где-то там, и Диана тоже. Они подъебывают друг друга из-за какого-то спора на кинофестивале на Гавайях. Я могу себе представить, что это было, но ничего не могу сделать, чтобы прекратить спор. Диана тянет Джастина на сиденье рядом с собой, и они начинают яростно совещаться. Единственный способ, которым я могу заткнуть Джерри — это сделать приятное Рону, поэтому я иду и сажусь рядом с ним. Джерри смотрит на меня своим взглядом «от педиков меня тошнит», но у меня нет возможности встать и дать ему по зубам перед Джастином и Дианой. Я поймаю его в следующий раз, когда увижу наедине. Внезапно, Рон успокоился. Что угодно, если это все, что нужно. Фредди показывает Рону и Джимми всю информацию о лошади, которую он хочет, чтобы они купили. Это звучит все дороже и дороже, пока Фредди разглагольствует. — Если этот конь трехлетний и вроде бы такой хороший, почему он не участвовал в соревнованиях два года? И почему он сделал только две гонки в этом году? Уже июнь. — Думаю, это просто здравый смысл. Э-э-э… они с ним избирательны. — Мне кажется, у животного была травма или какая-то другая физическая проблема, — я наклоняюсь к Рону, — я бы попросил независимого ветеринара приехать сюда и осмотреть его, прежде чем вы сделаете еще что-нибудь. — Послушай, МИЛАЯ, — говорит Фредди, который теперь сам плавает в очень опасных водах, — у нас здесь… деловая дискуссия. — Правильно. Очень дезинформированная и глупая деловая дискуссия, если вы спросите меня… ДОРОГУША. Не надо снисходительности ко мне, высокомерный ублюдок, хочется ему сказать. Завтра утром я первым делом приду к тебе домой и разложу твою сморщенную жену в каждой комнате этого чудовищного дома. Она столько звонила, пытаясь заполучить меня, около тридцати раз с тех пор, как увидела в феврале. Да, от этой мысли у меня скручивает живот, но если это выебет Фредди мозг, я стисну зубы. Чувствую сильную головную боль, начинающуюся прямо в центре лба. — Почему бы нам сейчас не пойти и не посмотреть на лошадь, — говорит Фредди, свирепо глядя на меня, — как только вы ее увидите, вы действительно полюбите ее. Я положил руку на плечо Рона. — Ты покупаешь не домашнее животное, Рон. Это гоночное животное. Ты собираешься купить его не за индивидуальность, если только вы, ребята, не собираетесь держать лошадь на заднем дворе и кататься на ней по воскресеньям. Тогда это совсем другая история. — Ну, я хочу ее видеть! Джимми встает, на случай, если кто-нибудь пропустил, что он здесь, в Клубе. Когда мы выходим, он раздает несколько автографов и целует нескольких голубоволосых*** женщин. Диана и Джастин все еще склоняют головы друг к другу, когда мы направляемся к задней стороне. Что такого в этом ребенке, что каждая женщина хочет вступить с ним в сговор? И каждый заговор, кажется, строится вокруг меня. Сегодня вечером мне придется покрутить ему яйца, чтобы узнать, о чем они шептались. — Откуда Джастин знает Диану, Брайан? — А? Я все время забываю, что Рон тащится рядом со мной, пытаясь поймать нас. — Я спрашиваю, откуда этот парень знает Диану? Он в городе всего несколько дней. Откуда он так хорошо ее знает, ну? — О, мы столкнулись с ней на днях, когда ходили по магазинам. Ты же знаешь, какая она болтушка, а Джастин самый идеальный слушатель. — Мне просто было интересно. Фредди идет к сараю и догоняет дрессировщика. Он кажется довольно ловким. Далеко не бестолковый деревенщина, но я все еще не успокоился. У него уже остыла рекламная подача, и мне интересно, сколько раз он ею пользовался. Подача неплохая, но ей не хватает определенной убедительности. Что касается продукта — я не всадник, поэтому не могу сказать. Вот почему им нужен совет от кого-то знающего тему. И это абсолютно точно не кто-то из нас. Но, боюсь, это уже свершившийся факт. Диана и Джастин уходят, чтобы посмотреть на других лошадей, а я осматриваюсь вокруг в поисках туалета. В конце концов я выбираю между переносным туалетом и кучей выброшенной соломы. И предпочитаю солому. Возвращаюсь к сараю, ищу, куда делся Джастин, внезапно оборачиваюсь и натыкаюсь на парня в синих джинсах, стоящего рядом с тренером и стройной блондинкой, глядя на лошадь, которую поливают из шланга. — Прошу прощения. Поднимаю глаза. Патрик Суэйзи. Патрик. Чертов. Суэйзи. Блядь. Он смотрит мимо меня. — Эй! Джимми! Оборачиваюсь, Джимми, Рон и Фредди идут к нам. — Черт побери! Пат! — Джимми, мы приехали с ранчо, чтобы встретиться с кое с кем. Что ты делаешь на ипподроме? — Покупаю гребаную лошадь, вот что! Они все трясут руки и хлопают по спине, а я все еще стою с отвисшей челюстью. Его волосы растрепаны и выглядят так, будто покрыты светлыми бликами. И джинсы у него выцветшие, потертые и обтягивающие в нужных местах, ковбойские сапоги поцарапаны, а рубашка в стиле вестерн поношенная и мягкая. Мне хочется прикоснуться к этой рубашке. Джастин подходит ко мне и тычет в бок. — «Точка кипения»! — произносит он одними губами. — А где Киану? У Джастина однобокий ум. — Заткнись на хрен! Он тебя услышит! — И что? Должно быть, он уже привык. Джимми — кинозвезда, и он ЛЮБИТ, когда люди подходят и упоминают его фильмы. — Это потому, что он чертов эгоист! — Кроме того, — говорит Джастин, — теперь ты тоже кинозвезда. И моложе, и красивее, чем он. — Да, конечно. — Это правда. Просто подожди. Кроме того, он выглядит старым. Я поворачиваюсь к нему. — Может, ты заткнешься? — Это мой директор, — говорит Джимми, — Рон, ты знаком с Патриком? — Давным-давно. — Конечно. Привет, я не слышал ничего, кроме восторгов по поводу фильма. Черт возьми, если у тебя когда-нибудь появится роль для меня в будущем проекте звони в любое время дня и ночи. — Ну, это парень, с которым тебе придется работать, — слышу я голос Джимми. А потом он хватает меня за руку, — это мой партнер. Брайан — Патрик. — Привет, — он пожимает мне руку своей ковбойской хваткой. — Привет. Все, о чем я могу думать, это то, что я пожимаю ему руку той же рукой, которой я когда-то дрочил на его фотографию. Это сбивает с толку и делает меня настолько возбужденным, что я не могу с этим справиться. — Новый горячий парень в городе, да? — Что? — Позвони мне как-нибудь, и я дам тебе несколько советов, как с этим справиться. Не позволяй этому добраться до твоей головы. Потому что ВСЕ придут за тобой, как только фильм выйдет. — Кто придет? — Потом узнаешь. Он смеется, и Джимми смеется вместе с ним. Джастин стоит у моего локтя, и я слышу, как он шепчет: — Спроси его, где ты можешь достать новую видеокассету «Север и Юг» — твоя в довольно плохом состоянии. — Если ты не замолчишь, я брошу тебя в навозную кучу, и ты поедешь домой, привязанный к багажнику «БМВ» Джимми. Мы возвращаемся в Клуб. Рон и Джимми уже влюблены в эту чертову лошадь и спорят о названии их «фермы» и о том, какие цвета они хотят для своих шелков. Джастин и Диана все еще стреляют в меня из пистолета «Суэйзи». — Черт! — кричу я, вытаскивая телефон. — Я должен позвонить Майки! Джастин забирает телефон у меня из рук и кладет обратно в карман. — Ты позвонишь ему сегодня вечером, когда мы вернемся в дом. Он сможет достать свой киножурнал, и вы вдвоем сможете воспроизвести свой большой незаконченный момент, — он прижимается губами к моему уху, — я заменю Майкла, может, ему повезет в этот раз. — Чертов маленький засранец. — Я на это и рассчитываю. Мы возвращаемся к нашему столику, где Джерри мрачно ждет возвращения Дианы, как раз к началу особенной гонки. — Ты собираешься поставить на это, Брайан? Это большая гонка. Джастин и Диана просматривают программу и стопку листков с рекомендациями, которые купил Джерри. Если эти рекомендации были так хороши, то ребята, которые их пишут могли бы жить на свои выигрыши, а не на чаевые от их продажи идиотам. — Я же сказал тебе — я не играю в азартные игры. Это игра для лохов. — Но это особенная. Если я дам тебе 2 доллара, ты поставишь их за меня? — Джастин достает бумажник и предлагает мне пару купюр. — Ладно. Почему нет? — достаю полтинник и добавляю к его двум. — А теперь… выбери лошадь. Они с Дианой оглядывают подборку с ног до головы, качая головами. — Джерри хочет «Изумленного». Он любимец, — говорит Диана — Любимец, да? Поговорим о том, чтобы поставить на кон Джерри, — отвечаю я. — Тогда выбирай сам, дорогой. — Дай мне эту штуку. Смотрю на состав и вижу в поле лошадь ирландской породы. Blu Air Force. Я взглянул на Джастина, и он сверкнул на меня своими голубыми глазами. И я думаю о том, как мы улетим отсюда в недалеком будущем. Blu Air Force. Определенно НЕ научный способ выбрать победителя. Но я кладу ему на нос свои пятьдесят и два Джастина. Blu Air Force в глубоком отрезке обходит Изумленного, который оправдывает свое имя, чтобы выиграть с большим отрывом на длину корпуса с половиной. Джастин и Диана подпрыгивают и кричат. Ставка расчитывается пять к двум. — Знаешь, Джерри, даже остановившиеся часы по крайней мере два раза в день показывают правильное время. Имей это в виду. И мы с Джастином направляемся к окну, чтобы забрать свой выигрыш. *Daily double — особый вид ставки на скачки или собачьи бега. Суть этой ставки в том, чтобы спрогнозировать выигрышную дорожку, а не лошадь или собаку. **Дэймон Руньон — известный спортивный репортер и писатель, специализировавшийся на рассказах, который создал свой собственный Бродвей в двадцатые и тридцатые годы. Из его рассказов произошел мюзикл «Парни и куклы». Руньон любил скачки и имел своих лошадей. В честь него назван забег — Damon Runyon Stakes — американские чистокровные скачки. Это ежегодное соревнование, впервые проведенное в 1979 году, в котором участвуют только лошади, выращенные в штате Нью-Йорк и достигшие на момент проведения соревнований двухлетнего возраста — это важная часть поддержания значительной племенной индустрии в этом штате. ***Думаю, Брайан имел в виду дам с седыми волосами, которые часто тонируют голубыми и сиреневыми оттенками.