Квир-теории

Глава пятьдесят четвертая ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР Краткое содержание: Очень, очень напряженная ночь Брайана. Лос-Анджелес, июнь 2002 года. — Господи Иисусе! Это было труднее, чем рыть чертову канаву! — Прости, Брай, но я не машина, ты же знаешь. — Это уж точно, черт возьми. Знаешь, теперь я гораздо больше уважаю Мелани. Либо у нее до хрена терпения, либо… ладно, оставим это. От этой картины меня слегка подташнивает. — Огромное спасибо. — Не от тебя лично, Линдс. Просто вся эта… затея. — Что ж, я ценю твои усилия, как всегда. — Не стоит об этом. Кстати, как ты думаешь, сколько еще раз понадобится это сделать? — Понятия не имею. Это невозможно точно предсказать. — Я имею в виду, что вы все уедете в воскресенье, а потом я уеду… — Но ты ведь остановишься в Питтсбурге на несколько дней? — Ну… да. — Если к тому времени я не буду уверена, мы сможем сделать еще несколько попыток. — Господи, Линдс! Ты говорила это еще в мае, и вот мы снова здесь! — Как я уже сказала, Брай, я не машина. — Я начинаю думать, что стаканчик был гораздо лучшей идеей. Мне нужно было подрочить только ОДИН РАЗ! — Но это так дорого… и это не ТАКОЕ уж неудобство для тебя. Я имею в виду… на самом деле. — Ты действительно уверена, что хочешь ДВОИХ детей, Линдс? В смысле, ты действительно сможешь справиться с двумя? — Конечно. Мы с Мел прекрасно справимся. Гас скоро пойдет в детский сад, и это будет идеальная разница для братьев и сестер. — Братья и сестры. Блядь! — Разве ты не хочешь, чтобы у Гаса был брат, Брай? Хочешь, чтобы он был одинок? — Одинок? Какая гарантия у брата или сестры, что у ребенка всегда будет встроенный приятель? Да, ведь мы с Клэр были близки до самого конца, верно? А ты и твоя стервозная сестра очень тесно связаны? — Но посмотри на Дебби и Вика, как они заботятся друг о друге. Я представляю себе, как это может быть у Гаса. Кроме того, я правда хочу маленькую девочку. — Это и есть настоящая причина, не так ли? Я облажался в первый раз, дав тебе дерьмо маленького мальчика вместо дерьма маленькой девочки. Ну, знаешь что, Линдси, я не занимаюсь девчачьим дерьмом, так что ты должна была знать! — Это забавно, потому что, с МОЕЙ точки зрения, ты производишь очень хорошее впечатление, занимаясь «девчачьим дерьмом». — Поверь, это только доказывает, какой я хороший актер. Рон должен снимать ЭТО и выставлять на присуждение премии. Убил бы Джимми! Так что если ты ждешь, что я буду продолжать делать, делать и делать это, пока у тебя не появится девочка — подумай еще раз! — О-о-о… я так и вижу тебя с маленькой девочкой… ты бы растекся большой лужицей! — Не хочу быть большой лужицей. Я бы предпочел быть большой и противной грудой зла. — Продолжай говорить себе это, Брай. Это уже было опровергнуто снова и снова. — Ну что, вы с Тесс хорошо повеселились, разбирая меня по гребаным винтикам всю дорогу до Палм-Спрингс и обратно? — Кто сказал, что мы разбирали тебя на винтики? — Я сказал. Что еще у вас общего, кроме меня? — Нам нужно было многое обсудить. Наши дети. Наше прошлое. Наша карьера. И Тесс дала мне несколько очень хороших советов, как быть успешной голливудской женой. — О, неужели? И за кого в Голливуде ты собираешься замуж? — Она считает, что я должна выйти замуж за ТЕБЯ, Брай. — Замечательно. Напомни мне сказать Тесс, чтобы она не лезла не в свое гребаное дело. У меня и так хватает забот, а Рон все твердит и твердит об этом гребаной свадебной хуйне. Он купил на Мауи чертову брошюру о гейских свадебных сделках еще в декабре и с тех пор не выпускает ее из рук! А теперь еще ты! Блядь! Я никогда в жизни об этом не думал. А потом приезжаю сюда и вдруг становлюсь Скарлетт О’Хара — все хотят на мне жениться! — Это потому, что ты такой хороший улов. — Если я хороший улов, то этот океан изрядно загрязнен, и это Божья правда! — Расслабься, Брай. Я не сказал, что согласна с Тесс. Это просто то, что мы обсуждали. — Ты случайно не упомянула, что уже жената… на Мелани? Во всех смыслах этого слова, кроме юридического? — Да, но Тесс сказала, что иметь подходящую жену — очень важный карьерный шаг в этом городе. Иметь правильный имидж. Идеальную семью. — Да, она одержима всем этим «идеальным» дерьмом. Вот только ее собственный чертов брак не совсем идеален. Она случайно не упоминала тебе об ЭТОМ маленьком факте, Линдс? — Ну, она не стала вдаваться в подробности… — Держу пари, что нет. *** — Ну… как поживает твоя гостья? — Кто? — Линдси. — С ней все в порядке. Думаю, поездка была удачной. Она насладилась поездкой в Палм-Спрингс и познакомилась с матерью Тесс. Жаль только, что меня не было рядом, чтобы услышать, о чем они с Тесс разговаривали. Думаю, они что — то замышляют. — Скорее всего ничего важного. — Не сбрасывай со счетов этих двоих. Тесс умеет вытягивать информацию из людей, а Линдси не очень-то умеет держать язык за зубами. — Думаешь, они собираются шантажировать тебя, Брайан? Чем? — Кто, черт возьми, знает? Какое-то женское дерьмо. Какое-то семейное дерьмо. Что-то о нас двоих — обо мне и о ней. — Просто расскажи Линдси, какова реальность, Брайан. Не позволяй ей думать, что между вами что-то есть, когда этого нет. — Но ты не понимаешь. У Линдси есть способ получить то, что она хочет. Иногда я едва понимаю, как она это делает, а это уже сделано! — И чего она хочет в последнее время? Что? Брайан? — Думаю, ты знаешь. — И? — Ну и что же мне теперь делать? — Как насчет того, чтобы сказать… «Я сделал свое дело, а теперь найди другого «донора». — Да, это легко СКАЗАТЬ, гораздо труднее сделать, особенно когда она опирается на годы и годы дружбы со мной и знает, что сказать и как действовать. Знает как ко мне подобраться. От этого не так-то просто отмахнуться. — Она только массирует твое самолюбие, Брайан. — Нет, дело не только в этом. Кроме того, я не просто «донор», когда дело касается Гаса. Он мой сын. — Ты не совсем Отец года, Брайан. И ты это знаешь. — Знаю. Но я пытаюсь поступать правильно. Что бы это ни было. — Позволив этой женщине запугать тебя? — Может быть. — Позволяя и Тесс запугивать тебя? — Нет, у нее я в долгу. И не единожды. Я должен Тесс около миллиона ответных услуг. Вот это-то и угнетает. По крайней мере, она не порезала меня на куски на званом обеде. Наверное, она слишком классная для этого. Я не привык, чтобы люди относились ко мне с каким-то гребаным уважением! — Не думаю, что Тесс имеет к тебе какое-то отношение, Брайан. Она злится на Джимми. — Но я все равно чувствую себя… в некотором смысле ответственным. — Брайан, Джимми все организовал. И ты это знаешь. Это та игра, в которую он любит играть. Это его способ взять ситуацию под контроль. Только на этот раз все обернулось против него. — Ну, не знаю… — Это правда. Теперь, когда они с Тесс снова вместе, и он готовится к своему следующему фильму, ты от него избавишься — он едва ли уделит тебе время. — За исключением того, что он все еще твой лучший друг, и вы всегда будете в карманах друг у друга. Эта чертова лошадь — идеальный пример! — Не пытайся снова отговорить меня! Я уже слышал твой длинный список причин, почему это плохая идея. — Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты это делал… — Ха! — Просто вы оба должны сделать все правильно. Не обманывайтесь и не обманывайте себя в сделке, о которой вы ничего не знаете. Поговорите с некоторыми экспертами. Не позволяйте таким людям, как Фредди или Джерри Бакстер, давать вам советы. Они ничего не понимают. — Джимми считает, что было бы забавно поиграть в хозяина. Ну и что? У него есть лишние деньги. Это всего лишь одно животное. Мы не пытаемся выиграть дерби в Кентукки! — О, правда? Тогда ты не слышал, как Джимми хвастался перед Суэйзи в сарае. Суэйзи изо всех сил старался НЕ рассмеяться. Он кое-что знает о лошадях и не купился на манию величия Джимми. — Джимми большой фантазер. Он никогда не делает ничего мелкого. Может быть, поэтому и добился такого успеха. Он всегда думает, что КАЖДЫЙ проект — это тот самый проект. Каждая часть — ЭТО та самая часть. Все, к чему он прикасается, в некотором роде «благословенно». — Это показывает его эгоизм! — Возможно, но это работало на него все эти годы. И помогло мне пережить тяжелые, паршивые времена. Времена, когда я был готов полностью отказаться от этого. Чертова снисходительность со стороны студий. Выпрашивать вонючую работу, снимая эпизод для плохого телевидения здесь и короткометражку там. Черт, это было настоящее дно. Почти так же плохо, как и после… Я должен просто заткнуться, как ты обычно говоришь. — Забей мне еще один. — Брайан, ты был ребенком. Ты был напуган. Я бы тоже убежал. — Я всегда от чего-то убегаю. — Сейчас ты не бежишь. — Ну… — Кроме того, я никогда не сдавался. И я остался отчасти из-за Джимми. Потому что он не бросил бы ни меня, ни «Олимпийца». Только не Джимми. — Мне очень жаль. Я уверен, что это было дерьмовое время для тебя. Долгое время. Еще одна вещь, которая, по сути, была моей виной. — Брайан, ну почему ты всегда во всем винишь себя? Случаются вещи, которые не имеют к тебе никакого отношения. Или, которые ты не можешь контролировать. — Да, ну… — Некоторым вещам просто суждено случиться, а другим — нет. Ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить это. А прошлое — с ним покончено. Все кончено. Ты определенно не можешь его изменить. Ты можешь только жить с этим и двигаться дальше. — Опять Судьба? — Если ты хочешь это так назвать. Каждый должен быть тем, кем он должен быть, делать то, что он должен делать. Кто идет против этого, испортит себе жизнь. — Тогда я в полном дерьме! — Тогда не сопротивляйся! Перестань бороться. Перестаньте отрицать то, что ВСЕ указывает именно на то, что ты должен делать. Там, где ты должен быть. И это ЗДЕСЬ. Это же так очевидно! — Рон… — Почему ты так упрям? ТЕПЕРЬ это твоя жизнь. Не позволяй Линдси, или кому-либо ЕЩЕ втягивать тебя обратно в какое-то земное существование в своих собственных эгоистичных целях! Они только используют тебя, Брайан! Они ТЕБЯ не любят! Ты нужен им как символ. Как мальчик для битья. Как своего рода пример того, как НЕ следует себя вести. Разве ты всегда не это говоришь? Это для твоей семьи, для твоих так называемых друзей в «Питтсе», ты просто не можешь победить? К черту все это, Брайан! К черту все! Это не любовь к тебе! Не забота о ТЕБЕ! — Дело не только в этом. Они мне нужны. Мне нужна их поддержка. Их одобрение… — Почему? Почему это так важно для тебя? Тебе не НУЖНО их одобрение! У тебя есть одобрение гораздо лучших людей, более важных людей. Я, например. Или Джимми. Разве ты не видел Патрика Суэйзи, смотревшего на тебя сегодня днем? — Он, блядь, не смотрел на меня! — Конечно, смотрел! Не смущайся! Он не дышал, когда смотрел на тебя и больше ни на что! Боже мой! — Это такая чушь! Он такой же натурал, как чертов Джордж Буш! — Конечно, но то, что он натурал, еще не значит, что он тупой. Потому что он ЗНАЛ, как только увидел тебя и услышал, кто ты! Он слышал жужжание. Он знает, что ты… как он сказал? — «новый горячий парень»! ЭТО была не чушь собачья. Он знает, потому что был там. Верь ЕМУ, если не веришь мне, или Джимми, или Хоуи в студии, или Лью Блэкмору. Не ищи одобрения у людей, для которых ты всегда будешь неудачником. — Я не знаю! — Да! Ты ЗНАЕШЬ! Люди, которые хотят от тебя только одного. Хотят того, что ты можешь им дать. Деньги, которые ты мог бы им дать. Дары. Даже ТЫ сам. Это еще одна вещь, которую они могут ВЗЯТЬ, а затем продолжить свой путь после того, как получили то, что они хотят, оставив тебя позади. — И о ком ты говоришь? Конкретно? — Ни о ком… конкретно. Но о людях. Как Линдси. Для нее ты хорош только тем, что она может из тебя вытянуть. Поездка в Калифорнию. Стакан спермы. А теперь, быстрый трах или два? Ну же! Не веди себя так, как будто она приехала сюда НЕ за этим! Буквально высосать из тебя гребаную жизнь! — Ты так замечательно выразился, а мы говорим о моем ребенке! — ТВОЙ ребенок? Твой, Брайан? Когда им нужны твои деньги или другое «пожертвование», тогда это «твой ребенок». Разве ты не говорил мне, как они… особенно ее партнерша, Мелани… обращаются с тобой как с дерьмом большую часть времени? Разве это тебе ни о чем не говорит? — Может быть, они обращаются со мной как с дерьмом, потому что я часто веду себя как дерьмо. — Ты ОПЯТЬ начинаешь! Стой! Прекрати сейчас же! Нет… нет не останавливайся… — О, нет? Как насчет этого? Или этого? — Черт возьми… НЕТ! — Ты же понимаешь… Линдси не самый… удовлетворяющий партнер. — Неужели? Значит, она идиотка… если не знает… не может… — Черт! Она бы никогда ЭТОГО не сделала. — Конечно, нет. Женщины так не умеют. Они бы никогда даже не подумали об этом. — Думаю, что нет. Кто была последняя женщина, которую ты трахал? Ты трахал Магду Дейр? — Черт возьми, нет! Она годилась мне в матери! Последней была Джейн. — Неужели Джейн? В 1988 году? Ни одной с тех пор? — Нет. — Это было очень давно. — И что? — Не знаю. Еще до этого… Джейн была настоящей стервой. Может быть, я нравился тебе только потому, что не был такой стервой, как она. — Ты что, шутишь? Ты гораздо бОльшая стерва, чем она когда-либо была! Я тебе это докажу… — Рон… подожди… я так не думаю… блядь! Блядь! — Я докажу тебе это, Брайан… прямо сейчас… Правильно! СЕЙЧАС ЖЕ! *** — Ты можешь МОЛЧАТЬ? — Я пытаюсь… я действительно пытаюсь. — Это не похоже на тишину. Это звучит как полная противоположность тишине! — Ничего не могу поделать. — Хочешь, я возьму подушку и накрою тебе голову? Ты хоть представляешь, как разносится звук в этом каньоне? Особенно здесь? — Не особо. Хочешь проверить эхо? — Точно. Тогда каждый дом на этом гребне услышит тебя и включит свет. — Хотел бы я на это посмотреть. Тогда заставь меня выть, как собаку. Прямо сейчас! — Собака, значит? Вот так? Или ВОТ ТАК? — Ах, ах… я думал, ты не ХОЧЕШЬ, чтобы я шумел? — Шуми ПОТИШЕ, потому что, если ты не можешь вести себя потише, мне придется затащить тебя обратно в бильярдную. По крайней мере, там я смогу закрыть дверь и заглушить звук, включив проигрыватель компакт-дисков. Это должно заглушить кое-что из твоей театральности. — МОЯ театральность? Брайан! Ты иногда так громко кричишь, что я рассказывал соседям в лофте, что у нас живет одна из этих «больших собак». Большая собака, которая выла как дерьмо всю ночь! Подобно этому… — Я зажму тебе рот рукой, пока ты не прекратишь! В любом случае, Джастин, мои соседи знают, что у меня никогда не было собаки. — Знаю. Но, по крайней мере, я давал им что-то, о чем они могли… могли говорить! Ах! — Так как же ты объяснил, куда делся этот «большой пес»? — Я сказал, что он уехал в деревню, где мог выть сколько угодно и никому не мешать. Это как деревня. Видишь? Хм. Здесь. И здесь. Вы находите листья в самых странных местах. — Это не деревня, а задний двор. Прекрати это. Не пихай это ТУДА! — Не шевелись. Если ты думаешь, что мы не в деревне, просто подожди, пока койоты спустятся сюда и откусят тебе задницу! И у них был бы полный рот! Довольно… — Нет! Подожди! Да!.. Брайан, здесь действительно водятся дикие звери? В центре Лос-Анджелеса? — Еще совсем недавно это была практически дикая местность. Теперь это пригород. Но койоты не получили сообщения. Они перешли от кормления кроликами к кормлению французскими пуделями. — Да ну на хуй! — Это абсолютная правда! Как ты думаешь, почему Армани не разрешают бродить здесь без присмотра? Вряд ли он годится на закуску для койота. Или пумы. — Неужели они действительно съели бы такую маленькую собачку? — Нет, они бы его съели вот так!.. — Ах! . О! Брайан, остановись! Стой! Я думал, ты хочешь, чтобы я молчал? Как я могу молчать? — Я передумал. Давайте посмотрим, сможем ли мы заставить дома на вершине каньона включить свет, когда они услышат шум. Начинай прямо сейчас… — Я бы предпочел залезть в бассейн. — Правильно. В тот бассейн, что просматривается из каждой комнаты дома! У нас будет готовая аудитория. — Ты делал это в бассейне? — Нет! Бассейн? Да мне это и в голову не приходило! Господи, что за глупый вопрос! То, что я плохо плаваю, не означает, что я не умею держать голову над водой, или под водой, если это необходимо. На самом деле, возможно, именно ПОЭТОМУ я не очень хорошо плаваю. — Что ты имеешь в виду? — То, что меня выгнали из YMCA*. За использование бассейна… «несанкционированным» образом. — Господи, это, должно быть, впервые! Первый педик, которого выгнали ИЗ YMCA! — Да, МЕНЯ выгнали, а деревенских оставили. — Кого? — Заткнись на хрен! Я и так не чувствую себя достаточно взрослым! — Я просто шучу, Брайан! Шучу. Я знаю, кто такие деревенские жители! — «Во флоте» — это одна из их песен. — И что она значит? — Значит, этот плавучий шезлонг похож на лодку. Я мог бы стать капитаном, но мне нужен Первый помощник… — Брайан… — КАПИТАН Кинни, к вашим услугам. — Капитан, вы только что сказали, что мы НЕ можем пойти в бассейн, потому что все комнаты выходят на него. А как же Линдси? И как же РОН? Они нас услышат! — Я уверен, что Рон и Линдси уже спят. У них обоих были очень напряженные дни. Очень напряженные. Эй, не начинай зевать. — Брайан, я так устал. Разве мы не можем просто остаться здесь? Может, сходим завтра в бассейн? Ты можешь стать пиратом и подняться на борт моего корабля. Или я могу быть юнгой. Здесь так хорошо и прохладно. — Чувствую себя как дома. Только берегись койотов. — Смотри. Еще листья. Вот на тебе один. — Смотри-ка! Ладно, теперь ты за это заплатишь! — Я так устал. Не знаю, как ты держишься. Разве ТЫ не устал? Разве тебе еще не достаточно? — Ты же знаешь, что нет такого понятия, как «достаточно», Джастин. НЕ может быть такого понятия, как «достаточно». Что ты хочешь? Что ты возьмешь? — Что это значит? О чем ты говоришь, Брайан? — Этого никогда не бывает достаточно, да? Для всех! Но мое принуждение — твоя выгода, Джастин. Твой гребаный выигрыш! Верно? ВЕРНО? — Нет! Не знаю! — Верно? — НЕТ! — ВЕРНО? — Что ты имеешь в виду, Брайан? Что тебе нужно? — Все. ВСЕ нахуй! — Да. Если ты хочешь, чтобы я этого хотел. Да. *YMCA (Young Men's Christian Association) буквально: Ассоциация христианской молодёжи — одна из первых международных христианских благотворительных организаций, которая поставила во главу развитие и воспитание юношей и девушек, основанное на трёх принципах: здоровый дух, здоровое тело и развитый интеллект.